Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
1 Wichtige Hinweise
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzu-
stellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS
bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig
gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit
einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warn-
hinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung
der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an
Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der An-
weisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unter-
liegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.
2 Zugehörige Dokumente
Die Installationsanleitung finden Sie online in
weiteren Sprachen unter qr.dometic.com/bf0ANJ
3 Erklärung der Symbole
WARNUNG!
Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung
führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
ACHTUNG!
Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die je-
weiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
3.1
Ergänzende Anweisungen
Um die Gefahr von Unfällen und Verletzungen zu verringern, beachten Sie bitte die fol-
genden Anweisungen, bevor Sie mit der Installation dieses Geräts fortfahren:
• Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen und -hinweise.
• Lesen und verstehen Sie diese Anleitung vor der Installation dieses Produkts.
• Die Installation muss alle geltenden lokalen oder nationalen Vorschriften einhal-
ten, einschließlich der neuesten Ausgabe der folgenden Standards:
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
3.2
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! GEFAHR DURCH KOHLENMONOXID
Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schweren Verletzun-
gen führen:
• Installieren oder betreiben Sie keine geschlossene Klimaanlage in der
Bilge oder in Motorräumen oder in der Nähe eines Verbrennungsmo-
tors. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Standort ausreichend abge-
dichtet ist, sodass Dämpfe und Abgase aus der Bilge und dem Maschi-
nenraum nicht ungehindert eindringen können.
• Stellen Sie sicher, dass die Kondensatablaufleitung ordnungsgemäß in-
stalliert und abgedichtet ist. Die Kondensatablaufleitung darf nicht nä-
her als 0,91 m (3 ) von Auslässen der Abgasanlage von Motoren oder
Generatoren oder in einem Maschinen- bzw. Generatorraum oder in ei-
ner Bilge enden, außer sie ist ordnungsgemäß mit einer abgedichteten
Kondensatpumpe oder Pumpenanlage für den Sammelbrunnen der
Dusche verbunden. Bei nicht sachgemäßer Installation der Ablauflei-
tung können gefährliche Dämpfe durch die Ablaufleitung in die Wohn-
bereiche gelangen und diese kontaminieren.
• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort, an dem Kohlen-
monoxid, Kraftstoffdämpfe oder andere schädliche Dämpfe in die
Wohnräume des Bootes gelangen können.
WARNUNG! STROMSCHLAG-, BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGE-
FAHR.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder schweren Verlet-
zungen führen.
Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kin-
dern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten, fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben
von dieser Person eine entsprechende Einweisung in die Benutzung des Ge-
räts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. Dieses Gerät soll-
te nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder schweren Verlet-
zungen führen.
Installieren Sie die Klimaanlage nicht in Räumen mit Benzinmotoren, Tanks,
Autogas-/CPG-Zylindern, Reglern, Ventilen oder Anschlüssen für Kraftstofflei-
tungen. Sofern nicht anders gekennzeichnet, erfüllen geschlossene Einheiten
nicht die staatlichen Anforderungen an den Zündschutz. Die Nichtbeach-
tung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR.
Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder schweren Verlet-
zungen führen.
• Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage effektiv geerdet ist, um die
Stromschlaggefahr zu minimieren. Weitere Informationen finden Sie in
der Montageanleitung.
• Jede installierte Klimaanlage benötigt einen eigenen Schutzschalter.
Wenn nur eine Klimaanlage installiert ist, benötigt die Meerwasserpum-
pe keinen eigenen Schutzschalter. Wenn zwei oder mehr Klimaanla-
gen dieselbe Meerwasserpumpe verwenden, werden die Pumpen-
drähte an die Relaistafel der Pumpe (PRP) angeschlossen, die wiederum
mit einem eigenen auf die Pumpe ausgelegten Schutzschalter ausge-
rüstet ist (max. 20 A). Beachten Sie den Anschlussplan, der mit der PRP
geliefert wurde. Bei elektrischen Anschlüssen in der Bilge unterhalb der
Wasserlinie sollten wärmeschrumpfende Kabelverbinder verwendet
werden.
• Die Verkabelungen müssen den elektrotechnischen Normen nach
ABYC entsprechen. Die Spannung des Versorgungsstroms zu der Ein-
heit muss sich innerhalb des auf dem Datenschild angegebenen Be-
triebsspannungsbereichs befinden. Ferner müssen geeignete Siche-
rungen oder HACR-Schutzschalter für den Nebenstromkreisschutz
installiert werden. Informationen zur maximalen Größe der Siche-
rung/des Schutzschalters (MFS) und der Mindeststrombelastbarkeit
(MCA) finden Sie auf dem Typenschild.
ACHTUNG!
Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase in hermetisch versiegelten Ge-
räten. Angaben zur Kältemittelmenge in Gewicht und GWP finden Sie auf
dem Produkttypenschild der Kondensatoreinheit. Das eingefüllte Kältemittel
ist auf dem Geräteetikett zu vermerken.
4 Vorgesehene Einsatzbereiche
Diese Anleitung ist für die Installation von geschlossenen Klimaanlagen des Typs Turbo,
Voyager, Vector Compact, EnviroCool und Low Profile (im Folgenden Klimaanlage ge-
nannt) bestimmt. Die Klimaanlage ist für den Einsatz auf Booten und Yachten vorgese-
hen. Diese Klimaanlage ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die An-
wendung gemäß dieser Anleitung geeignet.
DE
5
Publicidad
