Publicidad
POLSKI
4 Podłączenie anteny
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
W obrębie anteny może powstać potencjał elektryczny.
– Uziemić kabel koncentryczny anteny.
Antena nie jest dołączona do urządzenia. Zalecamy stosowanie anteny TC ANT MOBILE WALL 5M (nr art.
2702273).
• Ręcznie przykręcić antenę do urządzenia.
5 Wkładanie karty SIM ()
UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzeń
Przed wymianą karty SIM odłączyć urządzenie od zasilania.
• Otworzyć pokrywę obudowy.
• Osłonę karty SIM przesunąć w prawo i otworzyć.
• Kartę SIM wsunąć w gniazdo stykami skierowanymi w dół. Zwrócić przy tym uwagę na ścięty róg.
• Zamknąć osłonę karty SIM i przesunąć ją w lewo. Zamknąć pokrywę obudowy.
• Karta SIM musi być zabezpieczona kilkucyfrowym kodem PIN.
6 Oprzewodowanie
OSTRZEŻENIE: zagrożenie życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
– W samym urządzeniu nie może występować napięcie powyżej 230 V AC. Wszystkie sygnały oraz
napięcie zasilania muszą odnosić się do tego samego przewodu neutralnego.
– Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania dla wszystkich biegunów. W tym celu na-
leży zainstalować odpowiednie urządzenie odłączające (bezpiecznik dla wszystkich biegunów, wy-
łącznik nadprądowy itd.).
UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzeń
Źródło napięcia należy łączyć zawsze ze środkowym zestykiem przekaźnika (UB1, UB2), a obciążenie
z zestykiem zwiernym (O1, O2, O3, O4).
Zastosowania kolejowe wg EN 50121-4 poza zakresem 3 m: Stosować zasilacze QUINT POWER
firmy Phoenix Contact bezpośrednio w urządzeniu. Zasilanie urządzenia podłączyć przez złączki.
• Podłączyć urządzenie. ( - )
7 Konfiguracja
• Urządzenie podłączyć kablem USB do komputera. Użyć kabla CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (nr art.
2986135).
7.1 Pierwsze uruchomienie
• Urządzenie jest rozpoznawane jako wirtualny napęd CD. Jeśli autostart jest wyłączony, uruchomić plik
Setup.exe z wirtualnego napędu CD.
• Zostanie zainstalowany sterownik urządzenia.
7.2 Konfiguracja z poziomu przeglądarki internetowej ()
Zalecamy stosowanie aktualnej wersji Firefox.
• Uruchomić przeglądarkę internetową.
• Na pasku adresu wpisać „tcmobile".
Uprawnienia do konfiguracji
Nazwa użytkownika:
admin
Hasło:
admin
W przypadku braku dostępu do urządzenia:
Komunikacja internetowa odbywa się poprzez serwer proxy. Ustawienia zapory sieciowej uniemożliwiają wpi-
sanie nazwy NetBIOS „tcmobile".
– Dezaktywować ustawienia serwera proxy w przeglądarce. W razie potrzeby dezaktywować również skrypt
automatycznej konfiguracji (Internet Explorer).
– Bezpośrednio na pasku adresu wpisać adres IP 169.254.10.1.
8 Zutylizować
Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że artykuł należy oddawać do punktu selektywnej
zbiórki odpadów. Firma Phoenix Contact lub nasi partnerzy serwisowi bezpłatnie odbiorą artykuł w celu
utylizacji. Informacje na temat możliwości utylizacji można znaleźć na stronie phoenixcontact.com.
– Przed wyrzuceniem należy usunąć dane osobowe.
Dane techniczne
Typ
Nr art.
Тип
Zasilanie
Питание
Zakres napięcia zasilania
47,5 Hz ... 63 Hz
Диапазон напряжения питания
Częstotliwość znamionowa
Номинальная частота
Pobór prądu typowy
przy 230 V AC
Потребляемый ток, типовой
Pobór prądu maksymalny
Потребляемый ток, макс.
Złącze radiowe
Интерфейс беспроводной связи
Zakres częstotliwości
LTE B20
Диапазон частот
LTE B3
LTE B7
2 W (EGSM)
1 W (EGSM)
GPRS
GPRS
EDGE
EDGE
USB 2.0
USB 2.0
Zasięg transmisji
tylko do konfiguracji i diagnozy
Дальность передачи
Połączenie
Mini USB typ B, 5-biegun.
Подключение
Wejście cyfrowe
Liczba
Цифровой вход
Poziom dźwięku sygnału "0"
Уровень переключения, сигнал "0"
Poziom dźwięku sygnału "1"
Уровень переключения, сигнал "1"
Wyjście przekaźnikowe
Liczba
Релейный выход
Maksymalne napięcie łączeniowe
Максимальное напряжение переключения
Obciążalność prądowa trwała zestyku
Макс. ток продолжительной нагрузки
Moc łączeniowa
Коммутационная способность
Dane ogólne
Общие характеристики
Stopień ochrony
Степень защиты
Temperatura otoczenia (praca)
Температура окружающей среды (при эксплуатации) Только режим SMS,
Tylko tryb SMS, w przypadku połączenia transmisji danych zwracać uwagę
na obniżenie parametrów znamionowych w dokumentacji technicznej
Temperatura otoczenia (składowanie/transport)
Температура окружающей среды (хранение/транспорт)
Wilgotność powietrza
Отн. влажность воздуха
Wysokość położenia
Высота
Materiał
Obudowa
Материал
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Размеры Ш / В / Г
Przekrój przewodu
Сечение провода
Zgodność/homologacje
Zgodność z CE
Соответствия/сертификаты
UKCA
Zgodność z UKCA
UKCA
Normy/przepisy
Стандарты/нормативные документы
Dalsza dokumentacja dostępna jest pod adresem:
Дополнительная документация находится здесь:
РУССКИЙ
4 Подключение антенны
ОСТОРОЖНО: Опасность поражения электрическим током
На антенне может накапливаться электрический потенциал.
– Необходимо заземлить коаксиальный кабель антенны.
Антенна не входит в комплект поставки. Рекомендуется антенна TC ANT MOBILE WALL 5M (артикул
№ 2702273).
• Прикрутить антенну к устройству.
5 Установка SIM-карты ()
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Перед заменой SIM-карты устройство следует обесточить.
• Открыть крышку корпуса.
• Сдвинуть крышечку слота SIM-карточки вправо и открыть ее.
• Расположить SIM-карту контактами вниз и вставить ее в гнездо. При этом следить за правильным
расположением скошенного угла.
• Закрыть крышечку слота SIM-карты и сдвинуть ее влево. Закрыть крышку корпуса.
• Защитить SIM-карту с помощью многозначного PIN-кода.
6 Кабельная разводка
ОСТОРОЖНО: Опасность поражения электрическим током!
– На самом устройстве не должно возникать напряжение выше 230 В AC. Убедиться, что все
сигналы и напряжение питания относятся к одному нулевому проводу.
– Устройство должно иметь возможность отключения питания на всех полюсах. Для этого сле-
дует установить соответствующий разъединяющий механизм (многополюсный предохрани-
тель, защитный автомат и т.п.).
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Источник напряжения всегда соединять с центральным контактом реле (UB1, UB2), а нагрузку с
замыкающим контактом (O1, O2, O3, O4).
При применении на железнодорожном транспорте согласно EN 50121-4 вне 3-метрового
диапазона: Использовать источники питания QUINT POWER от Phoenix Contact непосред-
ственно на устройстве. Подавать питающее напряжение на устройство по клеммам.
• Подключить устройство. ( - )
7 Конфигурация
• Соединить устройство USB-кабелем с ПК. Использовать кабель CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (арт.
№ 2986135).
7.1 Первый пуск в эксплуатацию
• Устройство распознается как виртуальный CD-дисковод. Если автостарт деактивирован, нужно за-
пустить Setup.exe с виртуального CD-дисковода.
• Драйвер устройства устанавливается.
7.2 Конфигурация посредством веб-браузера ()
Рекомендуется использовать актуальную версию Firefox.
• Запустить веб-браузер.
• Ввести в адресную строку: "tcmobile".
Права изменения конфигурации
Имя пользователя:
admin
Пароль:
admin
Если отсутствует доступ к устройству:
Соединение с сетью Интернет происходит через прокси-сервер. Конфигурация межсетевого экрана
препятствует вводу имени NetBIOS "tcmobile".
– Деактивировать настройки прокси-сервера в вашем веб-браузере. При необходимости также де-
активировать автоматический конфигурационный скрипт (Internet Explorer).
– Ввести IP-адрес 169.254.10.1 в адресную строку.
8 Утилизация
Перечеркнутый мусорный ящик означает, что Вы должны собрать и утилизировать данный ар-
тикул отдельно. Phoenix Contact или наши сервисные партнеры принимают артикулы для бес-
платной утилизации. Информацию о предлагаемых возможностях утилизации см. на сайте
phoenixcontact.com.
– Перед возвратом удалите личные данные.
Технические характеристики
Артикул №
Tipo
Alimentazione
47,5 Гц ... 63 Гц
Intervallo di tensione di alimentazione
Frequenza nominale
при 230 В AC
Corrente assorbita tipica
Max. corrente assorbita
Interfaccia radio
LTE B20
Frequenza
LTE B3
LTE B7
2 Вт (EGSM)
1 Вт (EGSM)
GPRS
EDGE
USB 2.0
только для настройки конфигурации и диагностики
Lunghezza di trasmissione
Mini USB, тип B, 5-контактн.
Collegamento
Количество
Ingresso digitale
Livello di commutazione segnale "0"
Livello di commutazione segnale "1"
Количество
Uscita relè
Max. tensione commutabile
Corrente di carico permanente
Potenza commutabile
Dati generali
Grado di protezione
Temperatura ambiente (esercizio)
при соединении для передачи данных учитывать указания по снижению
номинальных характеристик в технической документации
Temperatura ambiente (stoccaggio/trasporto)
Umidità dell'aria
Altezza
Корпус
Materiale
Dimensioni L / A / P
Sezione conduttore
Соответствие требованиям ЕС
Conformità/Omologazioni
Соответствие требованиям UKCA
UKCA
Norme/disposizioni
Per l'ulteriore documentazione:
4 Collegamento dell'antenna
AVVERTENZA: Pericolo di scossa elettrica
Sull'antenna può generarsi un potenziale elettrico.
– Mettere a terra il cavo coassiale dell'antenna.
L'antenna non è compresa nel volume di consegna. Si consiglia l'antenna TC ANT MOBILE WALL 5M (cod.
art. 2702273).
• Avvitare manualmente l'antenna sul dispositivo.
5 Inserire la scheda SIM ()
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Prima di sostituire la scheda SIM, scollegare il dispositivo dall'alimentazione di tensione.
• Aprire il coperchio della custodia.
• Spingere la copertura per la scheda SIM verso destra e aprirla.
• Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento, con la superficie di contatto rivolta verso il basso. Per un posizio-
namento corretto, osservare la posizione dell'angolino smussato.
• Chiudere la copertura per la scheda SIM e spingerla verso sinistra. Chiudere il coperchio della custodia.
• Proteggere la scheda SIM con un codice PIN a più cifre.
6 Cablaggio
AVVERTENZA: pericolo di morte a causa di scosse elettriche!
– Sull'apparecchio non devono verificarsi tensioni superiori a 230 V AC. Assicurarsi che tutti i segnali
e la tensione di alimentazione si riferiscano allo stesso conduttore di neutro.
– Deve essere possibile scollegare su tutti i poli il dispositivo dall'alimentazione di tensione. Installare
a tale scopo un dispositivo di separazione adeguato (fusibile multipolare, interruttore automatico
ecc.).
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Collegare sempre la sorgente di tensione con il contatto centrale del relè (UB1, UB2) e il carico con il
contatto aperto a riposo (O1, O2, O3, O4).
Per applicazioni ferroviarie a norma EN 50121-4 fuori dall'area 3 m: utilizzare alimentatori QUINT
POWER Phoenix Contact direttamente sull'apparecchio. Alimentare il dispositivo con la tensione di ali-
mentazione mediante i morsetti.
• Collegare il dispositivo. ( - )
7 Configurazione
• Collegare il dispositivo al PC mediante un cavo USB. A questo scopo utilizzare il cavo USB: CABLE-USB/
MINI-USB-3,0M (codice: 2986135).
7.1 Prima messa in servizio
• Il dispositivo viene rilevato come unità CD virtuale. Se l'avvio automatico è disattivato, eseguire il file
Setup.exe dall'unità CD virtuale.
• Il driver per il dispositivo viene installato.
7.2 Configurazione tramite browser web ()
Si consiglia di utilizzare la versione attuale di Firefox.
• Avviare un browser web.
• Inserire "tcmobile" nella barra degli indirizzi.
Diritti di configurazione
Nome utente:
admin
Password:
admin
Se non si dispone di un accesso al dispositivo:
La comunicazione Internet avviene mediante un server proxy. Le impostazioni del firewall del proprio computer
impediscono l'immissione del nome NetBIOS "tcmobile".
– Disattivare le impostazioni del server proxy nel proprio browser web. Disattivare - se necessario - anche lo
script di configurazione automatico (Internet Explorer).
– Inserire l'indirizzo IP 169.254.10.1 direttamente nella barra degli indirizzi.
8 Smaltimento
Il simbolo del bidone barrato indica che per l'articolo deve essere eseguita la raccolta e lo smaltimento
differenziato. Phoenix Contact o altri partner di assistenza ritirano l'articolo per lo smaltimento gratuito.
Per informazioni sulle possibilità di smaltimento offerte vedere phoenixcontact.com.
– Prima della restituzione cancellare i dati personali.
Dati tecnici
Cod. art.
TC MOBILE I/O X200-4G AC
47,5 Hz ... 63 Hz
93 V AC ... 250 V AC
50 Hz
con 230 V AC
15 mA
90 mA
GSM / GPRS / EDGE / LTE (FDD) CAT1
LTE B20
800 MHz
LTE B3
1800 MHz
LTE B7
2600 MHz
2 W (EGSM)
900 MHz
1 W (EGSM)
1800 MHz
Multislot Class 33
Multislot Class 33
solo per configurazione e diagnostica
≤ 3 m
Mini USB tipo B, 5 poli
Numero
4
0 V AC ... 50 V AC
90 V AC ... 250 V AC
Numero
4
125 V DC / 250 V AC
5 A
750 VA
IP20
Solo modalità SMS, rispettare nel caso di collegamento dati il derating
nella documentazione tecnica.
-25 °C ... 70 °C
-40 °C ... 85 °C
0 ... 95 %
2000 m
Custodia
Polycarbonate
72 mm / 90 mm / 62 mm
0,2 ... 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
Conformità CE
Conformità UKCA
EN 50360, EN 50121-4
http://www.phoenixcontact.net/product/1038568
ITALIANO
1038568
© PHOENIX CONTACT 2022
ND ND DI1 DI2 DI3 DI4
ND
L3
L2
L1
O1
UB1
O2
L
N
PNR 107980 - 04
DNR 83203515 - 04
Publicidad
