Publicidad
•
b
When replacing the shaver guards, the flat edges of the guards
must be opposite the flat edges in the shaver unit. Replace the
retainer plate and turn the button (opposite to the direction of the
arrow).
c
Replace the shaver unit on the appliance. Always store your
shaver with the protective cap fitted on the shaver unit.
Important: We recommend
you to oil the shaver heads once a
month
with light machine oil (one drop is sufficient) especially when you
have used a degreasing liquid (e.g. alcohol) to clean the heads.
•
b
Pendant Ia mise en place du peigne, ses cotes plats doivent etre
en face des cotes plats du bloc de rasage. Replacez Ia plaque
de fixation et arrotez-la en tournant le bouton (en direction con-
traire a celle de la fleche).
c
Replacez le bloc de rasage sur l'appareil. Rangez toujours votre
rasoir muni de son capot protecteur de bloc de rasage.
Important - Nous vous recommandons de lubrifier chaque tete de
rasage une fois par mois avec de l'huile pour machine a coudre dont
une seule goutte suffit. Ceci est particulierement important si vous
avez employe pour le nettoyage preable des tetes un liquide degrais-
sant comme, par exemple, l'alcool.
•
b
Jeder Scherkopf wird so eingesetzt, dark -seine beiden abgeflachten
Seiten in die entsprechenden geraden Teile der Scherkopfhalterung
passen. Halteplatte auflegen and durch Drehen des Knopfes (ent-
gegen der Pfeilrichtung) wieder verriegeln.
c Schereinheit auf das Gerat setzen. Das Gerat bitte immer mit auf-
gesetzter Schutzkappe aufbewahren.
Wichtig - Wir empfehlen, die Scherkopfe einmal monatlich mit leich-
tern Maschinenol einzuolen (ein Tropfen ist ausreichend), besonders
dann, wenn Sie zur Reinigung ein fettli5sendes Mittel (z.B. Alkohol)
verwendet haben.
•
b
Bij het inzetten van de scheerkappen moeten de platte kanten
hiervan tegenover de platte kanten in de scheerunit
komen. De
opsluitplaat terugplaatsen en vergrendelen met het draaiknopje
(tegen de pijlrichting in draaieri).
c Plaats de scheerunit weer op het apparaat. Bewaar uw Philishave
altijd met de beschermkap op de scheerunit.
Belangrijk: Wij raden u aan de scheerhoofden eenmaal per maand met
lichte machineolie to olien (een druppel is ruim voldoende), vooral
wanneer u een ontvettende vloeistof (bijv. alcohol) voor het reinigen
van de scheerkoppen hebt gebruikt.
•
b
Al colocar los peines, sus lados pianos deben quedar frente a
los correspondientes del cabezal. Vuelva a colocar Ia placa de
fijaci6n y bloqueela girando el botoncito (en el sentido contrario
al de la flecha).
c
Vuelva a colocar el cabezal sobre el aparato. Guarde su Philishave
siempre con Ia caperuza protectora colocada sobre el cabezal.
Importante - Le recomendamos lubrique ligeramente las cabezas afei-
tadoras una vez al mes con aceite de maquinas de coser (una gots es
suficiente) especialmente despues de haber utilizado un liquid() desen-
grasante (por ejemplo alcohol).
24
Publicidad
