Promax GF-941 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Generadores
  5. GF-941
  6. Manual de instrucciones
Promax GF-941 Manual De Instrucciones

Promax GF-941 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GF-941
GENERADOR DE FUNCIONES
FUNCTION GENERATOR
- 0 MI1057 -

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax GF-941

Resumen de contenidos para Promax GF-941

  • Página 1 GF-941 GENERADOR DE FUNCIONES FUNCTION GENERATOR - 0 MI1057 -...

  • Página 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa “CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES”. En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español ....................English manual....................

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Í N D I C E 1. GENERALIDADES.........................1 1.1 Descripción........................1 1.2 Especificaciones........................1 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..................5 2.1 Generales ..........................5 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión ..........6 3. INSTALACIÓN ........................7 3.1 Alimentación ........................7 3.2 Instalación..........................8 4.
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941...

  • Página 9: Generalidades

    1. GENERALIDADES 1.1 Descripción El generador de funciones GF-941 cubre un amplio margen de frecuencia, 0,2 Hz a 20 MHz y resulta muy versátil por las múltiples posibilidades de modificación de las tres formas de onda principales que genera: senoidal, triangular y cuadrada.
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 OFFSET DC Control Variación continua 0 a 10 V (circuito abierto) Selector ± Polaridad ONDA SENOIDAL Respuesta de amplitud (1 kHz) ± 0,5 dB 10 Hz a 100 kHz ± 2 dB 100 kHz a 20 MHz Distorsión...
  • Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 CONTROL DE FRECUENCIA EXTERIOR (VCO) Margen de variación 100:1 en cada década Entrada de control Amplitud 0 a –2 V aprox. Impedancia de entrada 3 kΩ aprox. GENERADOR AUXILIAR INCORPORADO Utilización Modulación AM y FM Barrido...
  • Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Página 4 04/2003...

  • Página 13: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales • Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red . • Este es un equipo de clase I , por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra .

  • Página 14: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 • Símbolos relacionados con la seguridad: CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión...

  • Página 15: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 3. INSTALACIÓN 3.1 Alimentación Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110, 125, 220 ó 230/240 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde la propia base de red.

  • Página 16: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 El fusible debe ser del tipo: 5 x 20 mm, 250 V, F y: 0,5 A para 220, 230-240 V para 110 y 125 V El incumplimiento de estas instrucciones podría dañar el equipo. 3.2 Instalación El equipo está...

  • Página 17: Instrucciones Del Manejo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4. INSTRUCCIONES DEL MANEJO 4.1 Descripción de mandos Figura 2.- Panel frontal 4.1.1 Relativos a la frecuencia de salida del generador principal Selector de banda Dos teclas de cursor permiten elegir la década en la que está incluida la frecuencia deseada de salida que se representa en la lectura del indicador de frecuencia [3].

  • Página 18: Relativos A La Salida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Control de simetría variable Ofrece la posibilidad de variar la simetría en el tiempo de la señal de salida, de forma continua y en ambos sentidos respecto al valor simétrico central. Este control queda desactivado cuando el selector [5] no está pulsado.

  • Página 19: Relativos Al Generador Auxiliar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.1.4 Relativos al generador auxiliar [15] Selector de margen de frecuencia Está constituido por tres selectores para la elección del margen en que se halla comprendida la frecuencia seleccionada, cada uno de ellos cubre dos décadas para obtener el margen total de 0,01 Hz a 10 kHz.

  • Página 20: Mandos Y Controles En El Panel Posterior

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.1.6 Mandos y controles en el panel posterior SYNC GATE Figura 3.- Panel posterior [21] Salida de sincronismo Entrega una señal cuadrada de amplitud fija y de la misma frecuencia que el generador principal, se puede utilizar como señal auxiliar.

  • Página 21: Puesta En Marcha

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.2 Puesta en marcha Una vez efectuada la selección de la tensión de red a utilizar (apartado 3.1), puede procederse a la conexión del aparato a la red de alimentación y a la puesta en marcha del equipo accionando el interruptor de red [20].

  • Página 22: Como Generador De Funciones Simple

    4.3.1 Como generador de funciones simple Para utilizar el GF-941 como generador de las tres funciones básicas deberá seleccionarse en primer lugar la frecuencia deseada, ésta se obtendrá de la combinación de dos controles: el selector de bandas [1] y el control variable de frecuencia [2]. El valor obtenido aparecerá...

  • Página 23: Como Generador Modulado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2.- Utilización de la simetría variable La señal de salida será simétrica con respecto al tiempo cuando el selector [5] esté en reposo, en esta situación el control VARIABLE [6] será inoperante. Si se desea variar la simetría de la señal, para obtener una rampa o impulsos partiendo de la triangular o...

  • Página 24: Como Generador De Barrido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2.- Modulación exterior Los selectores AM, FM siguen siendo operativos en esta función así como el control [8] del nivel de modulación. Para utilizar la modulación exterior bastará situar los selectores de función auxiliar [17] en posición de reposo con ello quedará inhibido el generador interno quedando dispuesto el conector [19] como entrada de la señal externa.

  • Página 25: Como Generador De Disparo O "Burst

    El generador GF-941 entregará la señal del principal en forma disparada cuando el control TRIGGER esté en posición distinta a OFF. Este control permitirá que el disparo se inicie en un determinado punto o ángulo de fase del generador principal.

  • Página 26: Utilización De La Señal Sync

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.3.7 Utilización de la señal SYNC El conector [21] entrega una señal cuadrada con excelentes tiempos de subida y bajada, mantiene la relación de simetría del generador principal y tiene una impedancia interna de 50 Ω por lo que se adoptarán las mismas precauciones relativas a los cables que para la salida principal.

  • Página 27: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 5. MANTENIMIENTO 5.1 Sustitución del fusible de red El portafusible está situado en la propia base de red y es en sí mismo el selector de tensiones de red (ver figura 1.-, apartado 3.1 Alimentación). Para la sustitución el fusible desconectar el cable de red.
  • Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Página 20 04/2003...
  • Página 29 USER’S MANUAL GF-941 T A B L E O F C O N T E N T S 1. GENERAL ..........................1 1.1 Description.........................1 1.2 Specifications ........................1 2. SAFETY RULES ........................5 2.1 General ..........................5 2.2 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ............7 3.
  • Página 30 USER’S MANUAL GF-941...

  • Página 31: General

    1. GENERAL 1.1 Description The GF-941 Function Generator covers a wide frequency range, from 0.2 Hz to 20 MHz. It is a very adaptable device through the several variation means of the three main waveforms it generates: sine, triangular and square.
  • Página 32 USER’S MANUAL GF-941 DC OFFSET Control 0 to 10 V (open circuit) variable continuously ± selector Polarity SINE WAVE Flatness (1 kHz) ± 0.5 dB 10 Hz to 100 kHz ± 2 dB 100 kHz to 20 MHz Distortion 10 Hz to 50 kHz...
  • Página 33 USER’S MANUAL GF-941 EXTERNAL FREQUENCY CONTROL (VCO) Variation range 100:1 in each decade Input amplitude 0 to –2 V approx. Input impedance 3 kΩ approx. AUXILIARY GENERATOR Modes AM and FM modulation Sweep Burst triggering Frequency range 0.01 Hz to 10 kHz at 3 bands...
  • Página 34 USER’S MANUAL GF-941 Page 4 04/2003...

  • Página 35: Safety Rules

    USER’S MANUAL GF-941 2. SAFETY RULES 2.1 General • Use this equipment in systems or devices with the negative measuring connected to ground potential or insulated from the mains. • This is a Class I equipment, for safety reasons plug it to a supply line with the corresponding ground terminal.
  • Página 36 USER’S MANUAL GF-941 • Symbols related with safety: DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON (Supply) OFF (Supply) DOUBLE INSULATION (Class II protection) CAUTION (Risk of electric shock) CAUTION REFER TO MANUAL...

  • Página 37: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories

    USER’S MANUAL GF-941 2.2 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domestic installations Cat IV Industrial installations 04/2003 Page 7...

  • Página 38: Installation

    USER’S MANUAL GF-941 3. INSTALLATION 3.1 Power requeriments This equipment requires a mains power source of 110, 125, 220 or 230/240 V AC 50 to 60 Hz. Mains operating voltage can be selected at the rear panel. To remove the fuseholder lid insert a little screwdriver in the slot and lift out.

  • Página 39: Installation

    USER’S MANUAL GF-941 3.2 Installation This unit is ready to be used as a desk-top equipment. For user comfort it includes a tip-up foot in order to lift up the front panel. 04/2003 Page 9...

  • Página 40: Operating Instructions

    USER’S MANUAL GF-941 4. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1 Descriptions of controls Figure 2.- Front panel 4.1.1 Main generator output frequency controls Range selector Two cursor keys allow choosing the decade that includes the desired output frequency being represented on the readout [3].

  • Página 41: Output Controls

    USER’S MANUAL GF-941 Variable symmetry control This control permits on-time symmetry of the output signal to be varied steadily, in both directions in regard with the middle symmetric value. This control is inoperative when selector [5] is released. Modulation selectors To select amplitude (AM) or frequency (FM) modulation.

  • Página 42: Supply Controls

    USER’S MANUAL GF-941 If SWP sweep function is selected, this function becomes inoperative when all three selectors are on rest position, main generator output frequency corresponds to the lowest sweep frequency when sweep is driven again. This frequency may be changed through control [8].

  • Página 43: Rear Panel Drives And Controls

    USER’S MANUAL GF-941 4.1.6 Rear panel drives and controls SYNC GATE Figure 3.- Rear panel [21] Synchronism output It supplies a fixed amplitude square signal of the same frequency as the main generator one. It may be used as an auxiliary signal.

  • Página 44: Operating Instructions

    USER’S MANUAL GF-941 Turn mains switch [20] on unswitched position O. Connect the device to the mains. It is useful to remember that the device body remains connected to the safety earth terminal as well as to every connector of the equipment.

  • Página 45: As A Single Function Generator

    4.3.1 As a single function generator To use the GF-941 as a three-basic function generator, the desired frequency shall be selected at first. This frequency issues from combination of two controls: the range selector [1] and the frequency variable control [2]. The obtained value will appear on the frequency indicator [3].

  • Página 46: As A Modulated Generator

    USER’S MANUAL GF-941 4.3.2 As a modulated generator Generator basic signals obtained according to the utilization mode as described in the former item are capable to be modulated whether in amplitude AM or in frequency FM. The choice of modulation kind is carried out through the proper selector [7], the rest condition of these selectors being the no modulation one.

  • Página 47: As A Triggered Or Burst Generator

    The GF-941 generator supplies a main generator triggered signal when TRIGGER control is in any position but OFF. This control will allow trigger to start at a specified point or phase angle of main generator.

  • Página 48: Vco

    USER’S MANUAL GF-941 4.3.5 Main generator frequency can be changed when applying a 0 to -2 V range voltage on connector [22] (at the rear panel). The highest specified variation is 2 decades (100:1). It is very important to use a noiseless external voltage in order to minimize frequency unwanted variations.

  • Página 49: Maintenance

    USER’S MANUAL GF-941 5. MAINTENANCE 5.1 Replacing the mains fuse The fuseholder lid is placed in the mains base (see figure 1) and it is the voltage selector. To substitute the fuse, disconnect the power cord. With an appropriate screw driver remove the fuseholder lid.
  • Página 50 USER’S MANUAL GF-941 Page 20 04/2003...

Tabla de contenido