Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRIGORÍFICO COMBI DE INTEGRACIÓN
FGC-BB39N
ean: 8445639002254
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Publicidad
Manuales relacionados para Infiniton FGC-BB39N
Resumen de contenidos para Infiniton FGC-BB39N
- Página 1 FRIGORÍFICO COMBI DE INTEGRACIÓN FGC-BB39N ean: 8445639002254 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Antes de usar Consejos para necesidades especiales Información de seguridad Antes de usar Funcionamiento Instrucciones para el almacenamiento de comida Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Instalación infiniton.es...
- Página 3 2 a 3 horas para enfriarse por completo. En verano, cuando la temperatura es alta, se necesitan más de 4 horas para que los alimentos se enfríen por completo (intente abrir la puerta del electrodoméstico lo menos posible, evitando así que la temperatura interior suba considerablemente). infiniton.es...
- Página 4 • Limpiar y secar el interior a fondo. Para evitar el crecimiento y moho y la aparición de olores desagradables, deje la puerta entreabierta: bloquearla o retirarla si fuera necesario. • Mantenga el aparato limpio en un lugar seco, ventilado y alejado de fuentes de calor y no coloque objetos pesados encima. infiniton.es...
- Página 5 No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un contenido inflamable. • El isobutano refrigerante (R-600a) está contenido dentro del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin embargo es inflamable. infiniton.es...
- Página 6 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles. • Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. infiniton.es...
- Página 7 Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos originales. Ahorro de energía • No ponga comida caliente en el aparato; • No embale los alimentos juntos ya que esto evita que el aire circule; infiniton.es...
- Página 8 Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación. infiniton.es...
- Página 9 Bloqueos Si este producto está equipado con un candado, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. Como medida de seguridad, rompa los candados o pestillos viejos al desecharlo. infiniton.es...
- Página 10 2ºC a 8ºC. Mantenga pulsado el botón hasta que se active la función de FAST COOLING, el frigorífico funcionará automáticamente a una temperatura de 2ºC. El modo se desactiva automáticamente después de 24 horas de funcionamiento y deja de iluminarse el botón. El modo se puede cancelar manualmente pulsando el botón de nuevo. infiniton.es...
- Página 11 6. Es mejor envolver los alimentos congelados en varias capas de los estantes de cristal. 7. El cuidado que se debe tener con los alimentos congelados almacenados en caso de que el producto no funcione durante un tiempo prolongado (interrupción del suministro eléctrico o avería del sistema de refrigeración). infiniton.es...
- Página 12 Cuando el regulador se ajusta al lado izquierdo, con menos agujeros expuestos, el nivel de la humedad interna del cajón es alto. Nivel alto de humedad Nivel bajo de humedad infiniton.es...
- Página 13 Procure colocar grandes cantidades de alimentos en el cajón superior, ya que se congelan más rápidamente. • Distribuya los alimentos con espacio suficiente entre ellos, para así, asegurar una correcta circulación del aire. • Los productos congelados no deben entrar en contacto con alimentos frescos. infiniton.es...
- Página 14 El plazo de conservación varía en función del tipo de alimento congelado a una temperatura estándar de -18ºC: Pescado, embutido, platos cocinados, pan y bollería - hasta 6 meses • Queso, aves y carne - hasta 8 meses • Fruta y verdura - hasta 12 meses • infiniton.es...
- Página 15 Los restos de comida en el interior pueden producir mal olor, por lo que debe limpiarse con regularidad. Desde Infiniton le recomendamos limpiar el interior, al menos, una vez al mes. Retire todos los elementos interiores (estantes, cajones, etc.) y limpie con una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia o detergente neutro.
- Página 16 • ¿Se ha estropeado algún • Tirar la comida estropeada. Malos olores en el interior. alimento? • Limpiar la nevera. • ¿Necesitas limpiar la nevera? • Envasar alimentos de sabores • ¿Envuelve los alimentos con fuertes. olores fuertes? infiniton.es...
- Página 17 El sistema de refrigeración de la parte trasera del producto no debe tocar la pared trasera. Cuanto mayor sea la separación, mejor. Antes de la instalación, debe proporcionar las dimensiones interiores de su armario a su proveedor y comprobar si su producto puede instalarse o no. infiniton.es...
- Página 18 Se debe hacer un corte en el zócalo debajo del frigorífico/ congelador y rematarlo con una rejilla de ventilación. Otra opción es retirar una sección delgada del zócalo para permitir la entrada de aire en la unidad (recomendado: 600mm x 10mm). infiniton.es...
- Página 19 Instalación Español Instalación Instale bien la bisagra de la puerta antes de colocar el producto en el interior del módulo. Con la ayuda de una o dos personas, introduzca el producto en el interior del módulo. infiniton.es...
- Página 20 Asegúrese de que los bordes de los separadores estén nivelados con el borde de la base del módulo. Por regla general, cuanto más aire pueda entrar y salir, mejor y más eficaz será el funcionamiento del producto. infiniton.es...
- Página 21 Instalación Español infiniton.es...
- Página 22 Instalación Español infiniton.es...
- Página 23 Utiliza la tira de sellado para rellenar el hueco. Instale la placa de montaje como se indica a continuación, si existe. Instale la tira deslizante y coloque la cubierta. A continuación, instale el soporte de fijación en el panel y el producto. infiniton.es...
- Página 24 Instalación Español Instale la cubierta de la bisagra en la siguiente posición. Instale la cubierta de la bisagra central. Por último, la separación entre la puerta de madera y el armario debe ser inferior a 1 mm. infiniton.es...
- Página 25 9. Desatornille los cuatro soportes deslizantes de las puertas e intercámbielos al lado más alejado de las nuevas posiciones de las bisagras, antes de montar la puerta decorativa. infiniton.es...
- Página 26 infiniton.es...
- Página 27 COMBI REFRIGERATOR FGC-BB39N ean: 8445639002254 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 28 Index English Before use Tips for special needs Safety information Before use How to use Food storage instructions Cleaning and maintenance Troubleshooting Installation infiniton.es...
- Página 29 2 to 3 hours to cool down completely. In summer, when the temperature is high, it takes more than 4 hours for the food to cool down completely (try to open the appliance door as little as possible, to avoid the inside temperature to rise considerably). infiniton.es...
- Página 30 - Clean and dry the interior thoroughly. To prevent mould and mildew growth and unpleasant odours, leave the door ajar: lock it or remove it if necessary. - Keep the clean appliance in a dry, ventilated place away from heat sources and do not place heavy objects on top of it. infiniton.es...
- Página 31 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable content. • The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. infiniton.es...
- Página 32 Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems. • Clean the water tanks if they have not been used for 48 h; Flush the water system connected to a water supply if no water has been drawn for 5 days. infiniton.es...
- Página 33 This product must be serviced by an authorised Service Centre, and only original spare parts must be used. Energy Saving • Do not put hot food in the appliance; • Do not pack food together as this prevents air circulation; infiniton.es...
- Página 34 (rear panel or compressor). This symbol will be yellow or orange in colour. It is a fire hazard warning sign. There are flammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the source of fire during use, service and disposal.. infiniton.es...
- Página 35 Locks If this product is equipped with a padlock, keep the key out of the reach of children. As a safety precau- tion, break old padlocks or latches when discarding. infiniton.es...
- Página 36 2ºC to 8ºC. Press and hold the button until the FAST COOLING function is activated, the refrigera- tor will automatically operate at a temperature of 2ºC. The mode is automatically deactivated after 24 hours of operation and the button no longer illuminates. The mode can be cancelled manually by pres- sing the button again. infiniton.es...
- Página 37 6. It is better to wrap frozen food in several layers of glass shelves. 7. The care to be taken with stored frozen food in case the product is out of operation for a prolonged period of time (power failure or breakdown of the refrigeration system). infiniton.es...
- Página 38 When the regulator is set to the right side, with more exposed holes, the internal humidity is kept at a low value. When the regulator is set to the left side, with fewer exposed holes, the internal humidity level of the drawer is high. High level of humidity Low level of humidity infiniton.es...
- Página 39 Try to place large quantities of food in the top drawer, as they freeze more quickly. • Arrange the food with sufficient space between them to ensure proper air circulation. • Frozen products must not come into contact with fresh food. infiniton.es...
- Página 40 The shelf life varies depending on the type of food frozen at a standard temperature of -18°C: Fish, sausage, cooked dishes, bread and pastries - up to 6 months • Cheese, poultry and meat - up to 8 months • Fruit and vegetables - up to 12 months • infiniton.es...
- Página 41 Internal and external cleaning Food residues in the interior can cause a bad smell, so it should be cleaned regularly. Infiniton brand suggests that you clean the interior at least once a month.
- Página 42 Is the temperature too high? • Has any food spoiled? • Throw away spoiled food. • Do you need to clean the • Clean the fridge. Bad smells inside. fridge? • Pack strong-flavoured foods. • Do you wrap food with strong smells? infiniton.es...
- Página 43 The cooling system at the rear of the product must not touch the rear wall. The greater the clearance, the better. Before installation, you should provide the inside dimensions of your enclosure to your supplier and check whether your product can be installed or not. infiniton.es...
- Página 44 A cutout should be made in the plinth below the fridge/ freezer and topped with a ventilation grille. Another option is to remove a thin section of the plinth to allow air to enter the unit (recommended: 600mm x 10mm). infiniton.es...
- Página 45 Installation English Installation Install the door hinge securely before placing the product inside the module. With the help of one or two people, insert the product inside the module. infiniton.es...
- Página 46 Make sure that the edges of the spacers are flush with the edge of the module base. As a general rule, the more air that can flow in and out, the better and more efficient the product will work. infiniton.es...
- Página 47 Installation English infiniton.es...
- Página 48 Installation English infiniton.es...
- Página 49 Use the strip to fill the space between the module and the side panel. Use the sealing strip to fill the gap. Install the mounting plate as shown below, if available. Install the sliding strip and attach the cover. Then install the fixing bracket on the panel and the product. infiniton.es...
- Página 50 Installation English Install the hinge cover in the following position. Install the centre hinge cover. Finally, the gap between the wooden door and the cabinet must be less than 1 mm. infiniton.es...
- Página 51 8. Put the centre covers and top hinge cover parts in place to complete the process. 9. Unscrew the four door sliding brackets and swap them to the far side of the new hinge posi- tions, before fitting the decorative door. infiniton.es...
- Página 52 infiniton.es...
- Página 53 COMBI REFRIGERADOR FGC-BB39N ean: 8445639002254 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 54 Índice Português Antes de usar Dicas para necessidades especiais Informação sobre segurança Antes da utilização Como utilizar Instruções de armazenamento de alimentos Limpeza e manutenção Resolução de problemas Instalação infiniton.es...
- Página 55 2 a 3 horas para arrefecer completamente. No Verão, quando a temperatura é alta, são necessárias mais de 4 horas para que os alimentos arrefeçam completamente (tente abrir a porta do aparelho o mínimo possível, para evitar que a temperatura interior suba consideravelmente). infiniton.es...
- Página 56 - Limpar e secar bem o interior. Para evitar o crescimento de bolores e mofo e odores desagradáveis, deixar a porta entreaberta: fechá-la ou retirá-la se necessário. - Manter o aparelho limpo num local seco e ventilado, longe de fontes de calor e não colocar objectos pesados em cima dele. infiniton.es...
- Página 57 Não armazenar substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com conteúdo inflamável. • O isobutano refrigerante (R-600a) está contido dentro do circuito de refrigeração do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável. infiniton.es...
- Página 58 Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de dre- nagem acessíveis. • Limpar os tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; Lavar o sistema de água ligado a um abastecimento de água se não tiver sido extraída água durante 5 dias. infiniton.es...
- Página 59 Este produto deve ser mantido por um Centro de Serviço autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Poupança de energia • Não colocar comida quente no aparelho; • Não embalar os alimentos juntos, pois isso impede a circulação do ar; infiniton.es...
- Página 60 Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Há materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e eliminação. infiniton.es...
- Página 61 Fechaduras Se este produto estiver equipado com um cadeado, mantenha a chave fora do alcance das crianças. Como precaução de segurança, quebrar cadeados velhos ou fechos ao deitar fora. infiniton.es...
- Página 62 2ºC a 8ºC. Premir e manter premido o botão até ser activada a função FAST COOLING, o frigorífico funcionará automaticamente a uma temperatura de 2ºC. O modo é automaticamente desactivado após 24 horas de funcionamento e o botão já não acende. O modo pode ser cancelado manualmente, premindo novamente o botão. infiniton.es...
- Página 63 6. É melhor embalar os alimentos congelados em várias camadas de prateleiras de vidro. 7. O cuidado a ter com os alimentos congelados armazenados no caso do produto estar fora de fun- cionamento por um período prolongado (falha de energia ou avaria do sistema de refrigeração). infiniton.es...
- Página 64 é mantida a um valor baixo. Quando o regulador é colocado no lado esquerdo, com menos orifícios expostos, o nível de humidade interna da gaveta é elevado. Nível de humidade elevado Nível de humidade baixo infiniton.es...
- Página 65 Tente colocar grandes quantidades de alimentos na gaveta superior, pois congelam mais rapidamente. • Organizar os alimentos com espaço suficiente entre eles para assegurar uma circulação de ar adequada. • Os produtos congelados não devem entrar em contacto com alimentos frescos. infiniton.es...
- Página 66 O prazo de validade varia em função do tipo de alimentos congelados a uma temperatura padrão de -18°C: Peixe, salsichas, pratos cozinhados, pão e pastelaria - até 6 meses • Queijo, aves e carne - até 8 meses • Frutas e legumes - até 12 meses • infiniton.es...
- Página 67 Os resíduos alimentares no interior do aparelho podem causar mau cheiro, pelo que deve ser limpo regularmente. A Infiniton recomenda a limpeza do interior pelo menos uma vez por mês. Retirar todos os elementos interiores (prateleiras, gavetas, etc.) e limpar com uma toalha ou esponja macia humedecida com água morna ou detergente neutro.
- Página 68 Mau cheiro no interior. • Alguma comida está estra- • Deitar fora comida estragada. gada? • Limpar o frigorífico. • Precisa de limpar o frigorífi- • Embalar alimentos com sabores fortes. • Embrulha os alimentos com cheiros fortes? infiniton.es...
- Página 69 O sistema de arrefecimento na parte de trás do produto não deve tocar na parede traseira. Quanto maior for o espaço livre, melhor. Antes da instalação, deve fornecer as dimensões interiores do seu recinto ao seu fornecedor e verificar se o seu produto pode ou não ser instalado. infiniton.es...
- Página 70 Deve ser feito um recorte no rodapé por baixo do frigorí- fico/congelador e encimado com uma grelha de venti- lação. Outra opção é remover uma secção fina do rodapé para permitir a entrada de ar na unidade (recomendado: 600mm x 10mm). infiniton.es...
- Página 71 Instalação Portuguese Instalação Instalar a dobradiça da porta com segurança antes de colocar o produto dentro do módulo. Com a ajuda de uma ou duas pessoas, inserir o produto dentro do módulo. infiniton.es...
- Página 72 Certifique-se de que os bordos dos distanciadores estão nivelados com o bordo da base do módulo. Como regra geral, quanto mais ar puder entrar e sair, melhor e mais eficiente será o funcionamento do produto. infiniton.es...
- Página 73 Instalação Portuguese infiniton.es...
- Página 74 Instalação Portuguese infiniton.es...
- Página 75 Utilizar a faixa de selagem para preencher a lacuna. Instalar a placa de montagem como se mostra abaixo, se disponível. Instalar a tira deslizante e fixar a tampa. Em seguida, instalar o suporte de fixação no painel e o produto. infiniton.es...
- Página 76 Instalação Portuguese Instalar a tampa da dobradiça na seguinte posição. Instalar a tampa central da dobradiça. Finalmente, o espaço entre a porta de madeira e o armário deve ser inferior a 1 mm. infiniton.es...
- Página 77 8. Colocar as tampas centrais e as peças da tampa superior da dobradiça no lugar para completar o processo. 9. Desaperte os quatro suportes deslizantes da porta e troque-os para o lado distante das novas posições das dobradiças, antes de colocar a por- ta decorativa. infiniton.es...
- Página 78 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 79 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.