Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CDR-100
Dough Sheeter
OPERATIONS MANUAL
WARNING!!! DO NOT CLEAN OR SERVICE THE MACHINE WITHOUT
PRESSING THE RED BUTTON AND UNPLUGGING THE ELECTRICAL
CORD FROM THE POWER SUPPLY. KEEP YOUR FINGERS AND HANDS
FROM THE ROLLER AREA WHEN OPERATING OR SERVICING THE
MACHINE. DO NOT OPERATE THE MACHINE WITHOUT THE GUARDS
IN PLACE. IF THE MACHINE KEEPS RUNNING WITH SAFETY
GUARDS REMOVED, IMMEDIETLY PRESS THE STOP BUTTON AND
REMOVE THE PLUG FROM THE POWER SOURCE. CALL THE
FACTORY OR A QUALIFIED SERVICE REPRESENTATIVE. DO NOT
ATTEMPT TO OPERATE THE MACHINE UNTIL PERMITTED BY THE
SERVICE TECHNICIAN.
SOMERSET INDUSTRIES
137 PHOENIX AVE • LOWELL, MA 01852 • USA • +1-978-667-3355
Email:
somerset@smrset.com
Web: www.smrset.com
L020-030
REV B – JULY 2019
Publicidad
Manuales relacionados para Somerset CDR-100
Resumen de contenidos para Somerset CDR-100
- Página 1 CDR-100 Dough Sheeter OPERATIONS MANUAL WARNING!!! DO NOT CLEAN OR SERVICE THE MACHINE WITHOUT PRESSING THE RED BUTTON AND UNPLUGGING THE ELECTRICAL CORD FROM THE POWER SUPPLY. KEEP YOUR FINGERS AND HANDS FROM THE ROLLER AREA WHEN OPERATING OR SERVICING THE MACHINE.
- Página 2 THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK...
- Página 3 CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE YOU START UNCRATING AND SETUP 1. Remove the straps that are wrapped around the box and lid. 2. Lift the machine straight up out of the box. 3. Install the machine in its final position or temporarily secure it to a solid surface. 4.
- Página 4 OPERATING PROCEDURE The rollers are easily adjustable to any thickness of dough you may need. Release the adjusting handle, by squeezing the handle. To decrease the dough thickness, move the handle to the left. To increase the dough thickness, move the handle to the right. OPERATION Dust the infeed tray with flour before using the machine.
- Página 5 CLEANING !! BEFORE CLEANING !! TURN POWER OFF AND DISCONNECT THE POWER CORD OF THE MACHINE Remove the safety cover by removing the four thumb screws. Top Scraper #3 Remove scraper from its mounting pins by pushing scraper downward. Unhook both springs by lifting scraper up and remove it. Bottom Scraper #2 Unhook both springs attached on scraper and remove it by lifting up.
- Página 6 WARNING HAND WRING CLOTHS TO REMOVE EXCESS LIQUID. CLOTHS SHOULD BE DAMP, BUT NOT DRIPPING. THE CDR IS NOT DESIGNED FOR SPRAY DOWN OR POURING OF LIQUIDS ONTO MECHANISM. PERMANENT MACHINE DAMAGE MAY RESULT. CLEANING 1. Disconnect/unplug CDR from power. 2.
- Página 7 Quick Tips & Troubleshooting Never use the emergency stop as an on and off switch. The emergency • stop is to be used only in emergency situations. Install the scrapers in the opposite order of their removal. • Close the safety cover and secure it with the four thumb screws. •...
- Página 8 CDR-100 Laminadora de Masa MANUAL DE OPERACIÓN ¡¡¡AVISO!!! NUNCA LIMPIE O TRATE DE PREPARAR MANTENIMIENTO PARA LA MÁQUINA SIN OPRIMIR EL BOTÓN ROJO Y DESENCHUFAR EL CABLE DE CORRIENTE. MANTENGA SUS DEDOS Y MANOS FUERA DEL ÁREA DE LOS RODILLOS CUANDO SE OPERA O SE PREPARA LA MÁQUINA.
- Página 9 AVISO: LEA CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR: DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Corte las correas que sujetan la máquina y la base. Levante la máquina directamente hacia arriba y fuera de la base de madera. Instale la máquina en su posición final o asegúrela temporariamente a una superficie sólida.
- Página 10 Paso 1: Ponga la masa en la bandeja de entrada Paso 2: Salida de la Masa Paso 3: Disminuya el espesor de la masa moviendo el mango hacia la izquierda) Repita los paso 1 a 3 hasta que el espesor deseado se alcance. If the dough tears or the machine makes a thumping sound, this indicates that the dough is too thick to go through that particular setting of the rollers or the dough is too cold and stiff and requires longer rest period before use.
- Página 11 LIMPIEZA ¡¡ ANTES DE LIMPIAR !! APAGUE LA MÁQUINA Y DESENCHUFE EL CABLE DE CORRIENTE. Quite la tapa de seguridad quitando las cuatro tuercas. Raspador superior Nº 3: Retire el raspador de los tornillos de montaje empujando el raspador hacia abajo.
- Página 12 Limpie los rodillos con un paño seco (nunca use agua). Limpie los rodillos con un paño untado levemente con aceite (use aceite vegetal). Lave, seque y aplique una capa fina de aceite vegetal al filo del raspador donde toca el rodillo.
- Página 13 L020-030 PAGE 4 OF 4 REV B – JULY 2019...
- Página 14 L020-030 PAGE 4 OF 4 REV B – JULY 2019...