Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E N E R GYS I L E N C E 9890 SKYLINE BLADELESS
E N E R GYS I L E N C E 9890 SKYLINE BLADELESS DARK
Ventilador de torre sin aspas / Bladeless tower fan
ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS
ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS
- Página 1 E N E R GYS I L E N C E 9890 SKYLINE BLADELESS DARK Ventilador de torre sin aspas / Bladeless tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS Handleiding ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 6. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
- Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Funcionamento 3. Funkcjonowanie 4. Limpeza e manutenção 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Especificações técnicas 5. Specyfikacja techniczna 6. Reciclagem de produtos elétricos 6.
- Página 5 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
- Página 6 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 7 - Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo es conveniente retirar las pilas. - Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. - Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 8 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service in order to avoid any type of danger.
- Página 9 - Do not burn or expose the batteries to high temperatures, as they may explode. - Leaks from the batteries can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 10 - Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez...
- Página 12 - Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 13 - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer les piles. - Les piles doivent être insérées dans la bonne position. - Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-). ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 14 Berührung mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 15 Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Zum ausschalten ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel. - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 16 - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Batterien/Akkus, die verschluckt werden können. - Das Verschlucken Batterien/Akkus kann Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 17 - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 18 - Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Tirare la spina per scollegare il prodotto, non tirare il cavo. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 19 - In caso di ingestione delle pile, rivolgersi immediatamente a un medico. - Non cortocircuitare i poli delle pile. - È consigliabile rimuovere le pile se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 20 - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as...
- Página 21 - Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 22 - Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas. - As pilhas devem ser inseridas na posição correta. - Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 23 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Página 24 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 25 - De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden geplaatst. - Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 26 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
- Página 27 - Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 28 - Zaciski zasilające baterie nie mogą ulec zwarciu. - Jeśli urządzenie będzie schowane przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie baterii. - Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. - Przy ich wymianie należy zwrócić uwagę na polaryzację. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 29 - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven v Oficiálním asistenčním technickém servise společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě.
- Página 30 - Nezapalujte ani nevystavujte baterie vysokým teplotám, protože by mohli vybouchnout. - Baterie může za extrémních podmínek vytékat. Pokud baterie vytékají, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 31 - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány. - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterie. - Baterie musí být vloženy ve správné pozici. - Dbejte na polaritu při jejich výměně. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 32 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
- Página 33 Los botones del mando a distancia que coinciden con las funciones del panel de control operan de manera idéntica. El Botón Modo, será el único en el mando a distancia que no se encuentra en el panel de control. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 34 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08311 / 08313 Producto: Ventilador de torre EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Ventilador de torre EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Potencia: 50 W Voltaje: 220 - 240 V~ Frecuencia: 50- 60 Hz ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS...
- Página 35 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 36 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 37 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
- Página 38 The mode button is the only button on the remote control that is not on the control panel. Mode button Press the mode button to set the power (Normal, Natural or Night), the corresponding indicator light will turn on/off on the control panel. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 39 If the product is not going to be used for a long period, unplug it, and store it in a dry and safe place. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08311 / 08313 Product: EnergySilence 9890 Skyline Bladeless tower fan EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark tower fan Power: 50 W Voltage: 220 - 240 V~ Frequency: 50- 60 Hz Description Symbol...
- Página 40 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 41 ENGLISH 8. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 42 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur colonne Télécommande...
- Página 43 Les boutons de la télécommande qui correspondent aux fonctions du panneau de contrôle fonctionnent de manière identique. Le bouton Mode est le seul bouton de la télécommande qui ne se trouve pas sur le panneau de contrôle. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 44 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08311 / 08313 Produit : Ventilateur colonne EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Ventilateur colonne EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Puissance : 50 W Voltage : 220 - 240 V~ Fréquence : 50 - 60 Hz Description...
- Página 45 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 46 Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
- Página 47 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ventilator Fernbedienung 1 CR2025 Akku Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 48 Die Tasten auf der Fernbedienung, die mit den Funktionen auf dem Bedienfeld übereinstimmen, funktionieren identisch. Die Modustaste ist die einzige Taste auf der Fernbedienung, die sich nicht auf dem Bedienfeld befindet. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 49 Sie es trocken und sicher auf. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08311 / 08313 Produkt: Turmventilator EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Turmventilator EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Leistung: 50 W Spannung: 220 - 240 V~ Frequenz: 50- 60 Hz ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS...
- Página 50 Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 51 Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 52 Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Telecomando 1 pila CR2025 Il presente manuale di istruzioni ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 53 Di seguito se ne illustra il funzionamento. Tasto di modalità Premere il tasto di modalità per impostare la potenza (Normale, Naturale o Notte); la spia corrispondente si accenderà/spegnerà sul pannello di controllo. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 54 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice del prodotto: 08311 / 08313 Prodotto: Ventilatore a torre EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Ventilatore a torre EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Potenza: 50 W Tensione: 220 - 240 V~ Frequenza: 50 - 60 Hz Descrizione...
- Página 55 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS...
- Página 56 ITALIANO 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito mediante nessun mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 57 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Coluna de ar...
- Página 58 Os botões do controlo remoto que correspondem às funções do painel de controlo funcionam de forma idêntica. O botão Modo é o único botão do controlo remoto que não se encontra no painel de controlo. O seu funcionamento é o seguinte. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 59 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 08311 / 08313 Produto: Coluna de ar EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Coluna de ar EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Potência: 50 W Tensão: 220-240 V Frequência: 50 - 60 Hz Descrição Símbolo...
- Página 60 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 7. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
- Página 61 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 62 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Torenventilator Afstandsbediening 1 CR2025 batterij Handleiding ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 63 De knoppen op de afstandsbediening die overeenkomen met de functies op het bedieningspaneel werken identiek. De Modus knop is de enige knop op de afstandsbediening die niet op het bedieningspaneel staat. De werking wordt hieronder beschreven. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 64 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08311/ 08313 Product: Torenventilator EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Torenventilator EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Vermogen: 50 W Voltage: 220 - 240 V~ Frequentie: 50- 60 Hz Beschrijving...
- Página 65 Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.
- Página 66 NEDERLANDS Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 67 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator...
- Página 68 5. Przycisk oscylacji OSTRZEŻENIE: Przyciski na pilocie odpowiadające funkcjom na panelu sterowania działają identycznie. Przycisk trybu będzie jedynym przyciskiem na pilocie, który nie znajduje się na panelu sterowania. Jego działanie opisano szczegółowo poniżej. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 69 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08311 / 08313 Produkt: Wentylator wieżowy EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Wentylator wieżowy EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Moc: 50 W Napięcie: 220 - 240 V~ Frekwencja: 50-60 Hz Opis Symbol Wartość...
- Página 70 Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. 7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.
- Página 71 POLSKI Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 72 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technický servis společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Dálkový ovladač 1 baterie typu CR2025 Tento návod k použití ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 73 Tlačítka na dálkovém ovladači, která odpovídají funkcím na ovládacím panelu, fungují stejně. Tlačítko Režim je jediné tlačítko na dálkovém ovladači, které není na ovládacím panelu. Jeho fungování je podrobně popsáno níže. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 74 Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě a skladujte jej na suchém a bezpečném místě. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08311 / 08313 Výrobek: Sloupový ventilátor EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Sloupový ventilátor EnergySilence 9890 Skyline Bladeless Dark Výkon: 50 W Napětí: 220–240 V~ Frekvence: 50-60 Hz Popis Symbol...
- Página 75 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 76 ČEŠTINA 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 77 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 78 ON/OFF SPEED MODE TIMER SWING Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS ENERGYSILENCE 9890 SKYLINE BLADELESS DARK...
- Página 80 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01231201...