Manuales relacionados para Makita XFD16
Resumen de contenidos para Makita XFD16
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Atornillador Taladro Inalámbrico XFD16 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XFD16 Drilling capacities Steel 13 mm (1/2") Wood Auger bit: 38 mm (1-1/2") Self-feed bit: 51 mm (2”) Hole saw: 51 mm (2”) Fastening capacities Wood screw 10 mm x 90 mm (3/8" x 3-1/2") Machine screw M6 (1/4")
- Página 3 If operating a power tool in a damp location is Disconnect the plug from the power source unavoidable, use a ground fault circuit inter- and/or remove the battery pack, if detachable, rupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI from the power tool before making any adjust- ments, changing accessories, or storing power reduces the risk of electric shock.
- Página 4 Service Symbols Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This The followings show the symbols which may be used will ensure that the safety of the power tool is maintained. for the equipment. Be sure that you understand their Never service damaged battery packs. Service meaning before use. of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. volts Follow instruction for lubricating and chang- ing accessories.
- Página 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS. ► 1 . Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge CAUTION: Only use genuine Makita batteries. To remove the battery cartridge, slide it from the tool Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that while sliding the button on the front of the cartridge. have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will To install the battery cartridge, align the tongue on the also void the Makita warranty for the Makita tool and battery cartridge with the groove in the housing and slip charger.
- Página 6 Electric brake under one of the following conditions: This tool is equipped with an electric brake. If the tool Overload protection consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service This protection works when the tool/battery is operated center. in a manner that causes it to draw an abnormally high current. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.
- Página 7 Lighting up the front lamp Speed change CAUTION: CAUTION: Do not look in the light or see the Always set the speed change lever source of light directly. fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the "1" side and "2" side, the tool may be damaged. CAUTION: Do not use the speed change lever while the tool is running. The tool may be damaged.
- Página 8 This tool has two action modes. Adjusting ring Drilling mode (rotation only) You can select the action mode and adjust the fastening torque with the adjusting ring. 1 - 21 Screwdriving mode (rotation with clutch) Selecting the action mode Select the mode suitable for your work. Turn the adjust- ing ring and align the mark that you select with the arrow on the tool body. NOTICE: Always set the ring correctly to your desired mode mark. If you operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks, the tool may be damaged. NOTICE: Do not change the action mode while tool is rotating.
- Página 9 Installing hook ASSEMBLY WARNING: Use the hanging/mounting parts CAUTION: Always be sure that the tool is for their intended purposes only, e.g., hanging the switched off and the battery cartridge is removed tool on a tool belt between jobs or work intervals. before carrying out any work on the tool.
- Página 10 Installing driver bit holder NOTICE: Do not cover vents, or it may cause over- heating and damage to the tool. Optional accessory Fig.15 Fig.13 ► 1 . Vent ► 1 . Driver bit holder 2. Driver bit Screwdriving operation Fit the driver bit holder into the protrusion at the tool foot on either right or left side and secure it with a screw.
- Página 11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.
- Página 12 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XFD16 Capacidades de taladrado Acero 13 mm (1/2") Madera Broca de barrena: 38 mm (1-1/2″) Broca de autoalimentación: 51 mm (2″) Sierra perforadora: 51 mm (2″) Capacidades de apriete Tornillo para madera 10 mm x 90 mm (3/8" x 3-1/2") Tornillo de máquina 6 mm (1/4") Velocidad sin carga (rpm)
- Página 13 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas Use una vestimenta apropiada. No use ropa a tierra o puestas a tierra tales como tubos, radia- suelta ni alhajas. Mantenga el cabello y la ropa dores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo es alejados de las piezas móviles.
- Página 14 Mantenga los mangos y superficies de asi- Advertencias de seguridad para el miento secos, limpios y libres de aceite o taladro atornillador inalámbrico grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura Instrucciones de seguridad para todas las operaciones ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas.
- Página 15 Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. Instrucciones importantes de 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las seguridad para el cartucho de baterías en productos que no cumplan con los batería requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de...
- Página 16 Consejos para alargar al máximo Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa la vida útil de la batería y deslícela hasta su lugar. Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede Cargue el cartucho de batería antes de que se ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración, descargue completamente. Pare siempre la ope- este no ha quedado asegurado por completo. ración y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta.
- Página 17 Protección en caso de la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- sobredescarga nimiento a un centro de servicio Makita. Esta protección funciona cuando la capacidad restante Iluminación de la luz delantera de la batería disminuye. En esta situación, extraiga la batería de la herramienta y cárguela.
- Página 18 Cambio de velocidad NOTA: Cuando la herramienta se sobrecaliente, ésta se detendrá automáticamente y la lámpara comen- zará a destellar. En este caso, suelte el gatillo inte- PRECAUCIÓN: Coloque siempre la palanca rruptor. La lámpara se apagará en un minuto. de cambio de velocidad exactamente en la posi- NOTA: Utilice un paño seco para quitar la suciedad ción correcta.
- Página 19 Esta herramienta cuenta con dos modos de Anillo de ajuste accionamiento. Usted puede seleccionar el modo de accionamiento y Modo de taladrado (rotación ajustar la torsión de apriete mediante el anillo de ajuste. solamente) 1 - 21 Modo de atornillado (rotación Selección del modo de con embrague) accionamiento Seleccione el modo apropiado para su trabajo. Gire el anillo de ajuste y alinee la marca que usted seleccione con la flecha en el cuerpo de la herramienta. AVISO: Ponga siempre el anillo correctamente en la marca del modo que desee.
- Página 20 Instalación del gancho MONTAJE ADVERTENCIA: Utilice las piezas para col- PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herra- gado/montado solo para los fines previstos; por mienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido ejemplo, colgar la herramienta en un cinturón extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma.
- Página 21 Uso del orificio OPERACIÓN ADVERTENCIA: Nunca use el orificio para PRECAUCIÓN: Cuando la velocidad baje colgado para un propósito no previsto, por ejem- demasiado, reduzca la carga o detenga la herra- plo, atar la herramienta en un lugar alto. La carga mienta para evitar daños en ésta.
- Página 22 PRECAUCIÓN: Sujete firmemente la herra- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros mienta y tenga cuidado cuando la broca de tala- de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando dro comience a penetrar en la pieza de trabajo. La siempre repuestos Makita. fuerza ejercida en la herramienta/broca de taladro al momento de la penetración es enorme.
- Página 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A01-940...