Publicidad
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d'installation du robinet
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
1/2"-14NPT
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
Steps 1-3 for tub & shower trim installation; and steps 2-3 for shower only trim
installation.
Pasos 1-3 Instalación de componentes exteriores para bañera y ducha; pasos 2-3
Instalación de componentes exteriores para ducha.
Étapes 1-3 concernent une installation de garniture pour bain et douche et;
étapes 2-3 concernent une installation de garniture pour douche seulement.
1.
Install Slip-on spout onto stub-out pipe:
Note: The stub-out pipe for spout installation must be at the length illustrated
measured from the finished wall surface.
Coloque el vertedor del grifo en el tubo de montaje.
Aviso: El tubo de montaje para la instalación del grifo debe sobresalir como
se muestra en la ilustración, midiendo desde la superficie de la pared terminada.
Installer le bec qui se glisse sur le tuyau qui dépasse :
Remarque : Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être
de la longueur illustrée, en le mesurant à partir de la surface du mur fini.
Stub out length for
With Flange: 1/2"
tub spouts
Copper pipe stub
(measured from
-out length from
finished wall
finished wall
surface)
surface
Brianne, Logan
1-1/2" to 2"
Square, Osric
Allerton,Waveland,
Maxwell
Abigail, Wicker Park,
1-1/2" to 2"
Riverdale (Optional)
Largo del tubo de
Con brida: tubo de
montaje del grifo
montaje de cobre de
(medido desde la
1/2" medido desde
superficie de la
la superficie de la
pared terminada)
pared terminada
Brianne, Logan
1-1/2" a 2"
Square, Osric
Allerton,Waveland,
Maxwell
Abigail, Wicker Park,
1-1/2" a 2"
Riverdale (Optional)
Without Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished
wall surface
NA
1-3/8" to 1-7/8"
NA
1-3/8" to 1-7/8"
Sin brida: tubo de
montaje de cobre de
1/2" medido desde la
superficie de la
pared terminada
N/A
1-3/8" a 1-7/8"
N/A
1-3/8" a 1-7/8"
With Flange: 1/2"
Without Flange:
Brass/IPS pipe stub
1/2" Brass/IPS pipe
-out length from
stub-out length
finished wall surface
from finished wall
surface
1-3/16" to 1-7/8"
NA
1-5/8" to 1-3/4"
1-3/16" to 1-3/4"
1-11/16" to 1-5/8"
Con brida: tubo de
Sin brida: tubo de
montaje de bronce
montaje de bronce
(IPS) de 1/2" medido
(IPS) de 1/2 medido
desde la superficie
desde la superficie
de la pared
de la pared
terminada
terminada
1-3/16" a 1-7/8"
N/A
1-5/8" a 1-3/4"
1-3/16" a 1-3/4"
1-11/16" a 1-5/8"
N/A
N/A
Publicidad
