Publicidad
Note: Under normal installation, the plaster guard should be flushed with the finished wall surface. However,
we may encounter this situation: the valve is installed 3/8" deep in the wall or 1/8" beyond the wall measured
form the finished wall surface to plaster guard. In response this situation, Riverdale, Waveland, Osric are
designed to have 1/2" installation tolerance. You don't need to replace the valve, just need to adjust the
adapter inside the handle with Hex Wrench as shown below.
Nota: En una instalación normal, la placa de plástico debe ponerse a nivel con la superficie de la pared acabada.
Sin embargo puede producirse esta situación: la válvula está instalada a una profundidad de 3/8" en la pared o
a 1/8" más allá de la pared medida desde la superficie de la pared acabada hasta la placa de plástico. Para resolver
esta situación, los modelos RiverdaleTM, WavelandTM, OsricTM se han diseñado de forma que ofrecen una tolerancia
de instalación de 1/2". No tendrá que sustituir la válvula; bastará con que ajuste el adaptador dentro de la manija con
la llave hexagonal, como se ve abajo.
Remarque : Dans des conditions normales d'installation, le protecteur en plastique doit être de niveau avec la surface
finie du mur. Toutefois, il peut arriver que la valve soit encastrée à 3/8 po (0,95 cm) dans le mur ou installé à
1/8 po (0,32 cm) du mur, distance entre la surface finie et le protecteur de plastique. Les modèles RiverdaleMC,
WavelandMC et OsricMC peuvent accepter un jeu de 1/2 po. Il n'est pas nécessaire de remplacer la valve. Il suffit
de régler l'adaptateur à l'intérieur de la manette avec une clé hexagonale, comme illustré ci-dessous.
0~3/8"
(0~9.5mm)
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-888-648-6466 for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-648-6466 para asistencia adicional o servicio
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-648-6466 pour obtenir du
service ou de l'aide additionnels..
0~1/8"
(0~3.2mm)
Publicidad
