Bontempi 15 4901 Libro De Instrucciones página 6

⑦
SINGLE
-Aktiverer akkorder med
funktionen forenklede akkorder
⑧ FINGER
-Aktiverer
akkorder (Classic Chord): Alle de
primære akkorder vil blive genkendt
⑨ RECORD
-For at
afspillede noder
⑩
PLAY
-For at lytte til den sidste opta-
gelse
⑩ ECHO
-Tænder/slukker for ekko-
effekten
⑩
VIBRATO
-Aktiverer/deaktiverer
funktionen VIBRATO (modulering af
lyden)
⑩
SUSTAIN
-Aktiverer/deaktiverer
funktionen SUSTAIN (forlængelse af
lyden)
⑪
OKON
-For at spille en sang, node
efter node, ved blot at trykke på en
hvid eller sort tangent;
⑫ FILL-IN
-Funktionen aktiverer en
variation af rytmen
⑬
DEMO
Valg af forudindspillede numre
⑭
Valg af rytme
⑮
Numre for let at kunne spille
⑯
STOP
-For at stoppe rytmen eller
demosangen
⑰
Valg af lyd
⑱
USB-stik til flashdrev (ikke inkluderet)
⑲
Stik til kondensatormikrofon (inklude-
ret)
⑳
USB Type-C-stik til opladningskabel
(medfølger)
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
①
ON/OFF
-Ενεργοποίηση
απενεργοποίηση
②
VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)
-Για να ρυθμίσετε
τη γενική ένταση
③
ΤΕΜΠΟ
-Για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ρυθμού
④
Λιστα Ηχων
⑤
ΕΛΕΓΧΟΣ MP3
Για να ρυθμίσετε τα τραγούδια MP3
που διαβάζονται μέσω της υποδοχής
USB
⑥
Λιστα ρυθμων
⑦
SINGLE
-Ενεργοποίηση της συνοδείας
με τη λειτουργία απλουστευμένων
ακόρντων
⑧ FINGER
-Ενεργοποιεί τη συνοδεία
στην κλασική λειτουργία (Classic
Chord): αναγνωρίζονται όλα τα κύρια
ακόρντα
⑨ RECORD
-Για να εγγράψετε τις νότες
που παίζονται
⑩
PLAY
-Για αναπαραγωγή
τελευταίας εγγραφής
⑩ ECHO
-Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί
το εφέ ηχώ
⑩
VIBRATO
απενεργοποίηση της λειτουργίας
VIBRATO (διαμόρφωση ήχου)
de klassiske
⑩
SUSTAIN
απενεργοποίηση της λειτουργίας
SUSTAIN (παράταση ήχου)
registrere de
⑪
OKON
γνωστού τραγουδιού απλά πατώντας
οποιοδήποτε
πλήκτρο;
⑫ FILL-IN
ρυθμική παραλλαγή
⑬
DEMO
κομματιών
⑭
Επιλογή ρυθμών
⑮
Aριθμοί για εύκολη αναπαραγωγή
⑯
STOP
ή το κομμάτι επίδειξης
⑰
Επιλογή ήχων
⑱
Υποδοχή μονάδας (δεν περιλαμβάνεται)
⑲
Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή
(περιλαμβάνεται)
⑳
Υποδοχή USB τύπου C για καλώδιο
φόρτωσης (συμπεριλαμβάνεται)
S U O M I
①
ON/OFF
②
ÄÄNENVOIMAKKUUS
voimakkuuden säätö
③
TAHTI
④
Äänien luettelo
⑤
MP3 CONTROLS
USB-liittimen kautta luettujen MP3-
kappaleiden säätämiseksi
⑥
Rytmien luettelo
⑦
SINGLE
matiikan yksinkertaistetuilla soinnu-
και
illa
⑧ FINGER
klassisella tavalla (Classic Chord):
kaikki pääsoinnut tunnistetaan
⑨ RECORD
nus
⑩
PLAY
telu uudelleen
⑩ ECHO
pois
⑩
VIBRATO
non VIBRATO (äänen modulaatio)
⑩
SUSTAIN
non SUSTAIN (äänen pidennys)
⑪
OKON
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa koske-
tinta;
⑫ FILL-IN
rytminvaihdon
⑬
DEMO
της
paleiden valinta
⑭
Rytmien valinta
-Ενεργοποίηση/
-Ενεργοποίησ η/
-Για την αναπαραγωγή ενός
λευκό ή μαύρο
-Η λειτουργία εισάγει μια
-Επιλογή προεγγεγραμμένων
-Για να σταματήσετε τον ρυθμό
______
-Käynnistys ja sammutus
-Yleisen äänen-
-Rytmin nopeuden säätö
-Kytkee päälle säestysauto-
-Kytkee päälle säestyksen
-Soitettujen nuottien tallen-
-Viimeisen tallennuksen kuun-
-Kytkee kaikuefektin päälle/
-Kytkee päälle/pois toimin-
-Kytkee päälle/pois toimin-
-Tunnetun kappaleen soitto
-Toiminto asettaa
-Valmiiksi tallennettujen kap-
⑮
Soittamista auttavat numerot
⑯
STOP
-Rytmin tai esityskappaleen
pysäytys
⑰
Soitinäänien valinta
⑱
Liitin USB flash Drivelle (ei kuulu toimi-
tukseen)
⑲
Kondensaattorimikrofonin liitäntä
(toimitukseen)
⑳
USB Type-C-liitin
(sisältyy toimitukseen)
S V E N S K A
①
ON/OFF
-På- och avslagning
②
VOLYM
-Justerar den totala volymen
③
TEMPO
-Justerar hastigheten
rytmen
④
Lista över ljud
⑤
MP3 CONTROLS
För att justera de MP3-spår som
registrerats via USB-uttaget
⑥
Lista över rytmer
⑦
SINGLE
-Aktivera ackompanjemang
med den förenklade ackordfunktio-
nen
⑧ FINGER
-Aktivera ackompanjemang
med det klassiska funktionsläget
(Classic Chord): alla huvudackord
känns igen
⑨ RECORD
-Spelar in de spelade noterna
⑩
PLAY
-Lyssna på den senaste inspel-
ningen
⑩ ECHO
-Slår på/av ekoeffekten
⑩
VIBRATO
-Aktiverar/Inaktiverar
funktionen VIBRATO (ljudändring)
⑩
SUSTAIN
-Aktiverar/Inaktiverar
funktionen SUSTAIN (ljudförlängning)
⑪
OKON
-Spela ett musikstycke not efter
not genom att trycka på valfri vit eller
svart tangent;
⑫ FILL-IN
-Funktionen
rytmvariation
⑬
DEMO
-Val av förinspelade spår
⑭
Val av rytm
⑮
Nummer för att spela enkelt
⑯
STOP
-Stoppa rytmen eller demo-
spåret
⑰
Val av ljud
⑱
Uttag till USB-flashenhet (ingår ej)
⑲
Uttag för kondensatormikrofon (ingår)
⑳
USB Type-C-uttag för laddningskabel
(ingår)
N O R S K
①
ON/OFF
- Påslåing/Avslåing;
②
VOLUME
- For å regulere det generelle
volumet;
③
TEMPO
For å regulere rytmens hastighet;
④
Liste over lyder
⑤
MP3 CONTROLS
latauskaapelille
______
på
tillfogar en