VBM Medizintechnik Manujet III Instrucciones De Uso página 16

Français
INFoRmATIoNS géNéRALES
L'appareil Manujet III est un système d'approvisionnement en oxygène à commande manuelle, utilisé pour la ventilation
transtrachéale. Il est recommandé pour les services d'urgence, les chariots de secours, les ambulances et les salles d'opé-
ration car il permet une oxygénation rapide et efficace du patient.
USAgE pRéVU
L'appareil Manujet III est conçu pour assurer la ventilation transtrachéale dans des situations d'urgence spécifiques
d'obstructions des voies respiratoires supérieures. La ventilation est assurée par l'utilisation conjointe d'un cathéter trans-
trachéal ou d'un appareil de cricothyrotomie inséré à travers la membrane crico-thyroïdienne. La ventilation est réalisée
par l'envoi manuel et intermittent de jets d'oxygène via le cathéter.
ATTENTIoN
La pression de service maximale est de 4 bar. Le régulateur de pression et la jauge garantissent que la pression de
•
service maximale de 4 bar n'est pas dépassée.
L'obstruction totale des voies respiratoires est une contre-indication à l'utilisation de cet appareil car elle empêche
•
l'expiration. L'appareil n'est pas destiné aux nourrissons ou aux nouveaux-nés.
Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que la source d'oxygène est exempte de particules.
•
UTILISATIoN D'URgENcE pAR VENTILATIoN TRANSTRAchéALE
En tant que manœuvre de sauvetage dans les situations où l'intubation et la ventilation s'avèrent impossibles, afin
•
d'oxygéner le patient pour éviter une désaturation sévère.
Pour une utilisation en milieu hospitalier en cas d'obstruction partielle des voies respiratoires supérieures. Dans les
•
situations d'urgence, la jet-ventilation transtrachéale (JVTT) présente moins de complications et est plus rapide et facile
d'utilisation qu'une cricothyrotomie chirugicale.
UTILISATIoN NoN URgENTE
Microlaryngoscopie
•
Bronchoscopie rigide
•
Pour aider en cas d'intubation par fibre optique difficile
•
Prévision de détubation difficile
•
coNSIgNES DE SécURITé
Les valeurs de ventilation mentionnées dans le présent mode d'emploi ne peuvent pas être comparées aux valeurs
•
de ventilation par sonde endotrachéale à ballonnet en raison de la perte d'air à travers les voies respiratoires supé-
rieures.
Lors d'une ventilation à l'aide de l'appareil Manujet III, le patient doit être surveillé en tout temps. L'oxymétrie de
•
pouls ou le mouvement de la poitrine peuvent indiquer une ventilation appropriée. Comme le Manujet III est un
appareil manuel, il exige un contrôle de la part de l'utilisateur.
Celui-ci doit s'assurer que l'expiration a lieu via les voies respiratoires supérieures. Une obstruction totale est une
•
contre-indication à l'utilisation de l'appareil Manujet III avec cathéter de jet-ventilation. S'il n'est pas possible de
protéger autrement les voies respiratoires et que l'expiration n'est pas assurée, la fréquence de ventilation doit être
réduite à 3 jets par minute afin d'éviter un barotraumatisme. Cela peut s'avérer suffisant en tant que manœuvre de
sauvetage, en cas d'obstruction totale des voies respiratoires supérieures.
L'utilisation de l'appareil Manujet III n'est pas recommandée pour les nourrissons ou les nouveaux-nés et doit être
•
réservée aux manœuvres de sauvetage. Dans ce cas un cathéter de 16 G doit être utilisé, chaque jet doit être limité
à 1 seconde max. (0,4 - 0,8 bar).
RISQUE D'INCENDIE: l'oxygène circulant dans l'appareil Manujet III n'est pas inflammable en soi. Cependant, l'oxy-
•
gène agit en tant qu'accélérateur d'incendie.
Vérifier qu'aucun tuyau à haute pression et tube de connexion endommagés ne sont utilisés. Avant chaque utilisation,
•
un contrôle complet des fonctions doit être réalisé. Raccorder l'appareil à la source d'oxygène. L'utilisateur doit pou-
voir régler la pression de ventilation à une valeur comprise entre 0 et 3,5 bar et procéder à la ventilation.
Ne pas raccorder l'appareil Manujet III à une canule i.v.
•
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement le présent manuel et ses consignes de sécurité.
•
-16-