Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheitshinweise
Anleitung lesen! Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie diese Anleitung
komplett durch. Stellen Sie sicher, daß Sie alles verstanden
haben (Kollegen fragen)! Hinweise am Gerät beachten!
Anlage
Vor Installations-, Wartungs- oder Änderungsarbeiten: Schalten
freischalten!
Sie Ihre Anlage spannungsfrei. Stellen Sie sicher, daß sie nicht
versehentlich wieder eingeschaltet werden kann!
Vor Inbetrieb-
Achtung! Unsachgemäße Installation/Betrieb kann die Sicher-
nahme:
heit beeinträchtigen und zu Betriebsstörungen bis hin zur Zer-
Fachgerecht
störung des Gerätes führen.
installieren
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch entsprechend
qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Hierbei sind die einschlägi-
gen Vorschriften (DIN, VDE bzw. landesspezifische Vorschriften)
zu beachten.
Insbesondere ist vor der Inbetriebnahme sicherzustellen, daß:
• der Netzanschluß gemäß VDE0100 und VDE0160 erfolgt
• bei flexiblen Kabeln alle Feindrähte in den Anschlußklemmen
befestigt sind (Gefahr von Kurzschluß)
• Gerät und Zuleitungen ausreichend abgesichert werden. Eine
Trenneinrichtung ist für das Endgerät vorzusehen, so dass
Gerät und Zuleitungen im Bedarfsfall unterbrochen sind.
• der Schutzleiter an die Klemme
• alle Ausgangsleitungen für den Ausgangsstrom des Netzteils
ausgelegt sind und polrichtig angeschlossen werden.
• eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist
• der Netzwahlschalter, sofern vorhanden, richtig eingestellt ist.
Erdungs-
Schrauben am Gehäuse dienen der internen
schrauben
Erdung. Nicht entfernen! Keine Kabel
anschließen!
Im Betrieb:
Solange sich das Gerät in Betrieb befindet: Keinerlei Änderun-
Nichts ändern!
gen an der Installation vornehmen! Dies gilt auch für die Sekun-
därseite (Starkstrom!). Gefahr von Lichtbögen und elektrischem
Schlag (Lebensgefahr)!
Soweit vorhanden:
Auch Steckverbinder nur leistungslos betätigen!
Verbrennungs-
Gerät wird heiß (v.a. Rückseite und Seitenflä-
gefahr
chen). Im Betrieb und kurz danach nicht berühren!
Konvektions-
Obere und untere Wandfläche nicht verdecken!
kühlung
Um das Gerät herum genügend Freiraum zur
Kühlung lassen! Empfehlung für Abstände
siehe Beiblatt „Technische Daten".
Achtung:
Das Gerät enthält ungeschützte Leiter unter lebensgefährlicher
Hochspannung!
Hochspannung sowie Bauelemente, die sehr viel Energie spei-
Gespeicherte
chern. Unsachgemäßer Umgang kann zu Stromschlag oder
Energie!
schweren Verbrennungen führen!
• Das Gerät darf nur durch entsprechend geschultes Personal
geöffnet werden!
• Keine Gegenstände in das Gerät einführen!
• Gerät frühestens 5 Minuten nach allpoligem Abtrennen vom
Netz öffnen!
Gefährliche
Bei einigen Geräten dieser Serie (Ausgangsleistung >240V
Energie am
kann der Ausgang gefährlich hohe Energiemengen abgeben. End-
Ausgang
gerätehersteller müssen sicherstellen, daß Bedienpersonal vor
versehentlicher Berührung energieführender Teile geschützt ist.
Sicherheitsaufkleber (am Gerät, vgl. Fig. 6)
Wichtig: Vor Inbetriebnahme
a
Anleitung lesen!
Zulässiger Einsatzbereich (siehe „Einsatz-
b
bereich" nächste Seite, oben)
2
Kabelquerschnitt 0,5...4mm
,
c
6 mm abisolieren
Sicherstellen, daß alle Feindrähte in der
d
Klemme befestigt sind
Nicht ohne Schutzleiter betreiben
e
D
(Fig. 4)
angeschlossen wird
Fig. 4
Note1
Fig. 4
Note2
Fig. 4
Note3
out
Ausgangspolarität beachten!
f
Betrifft Öffnen des Gerätes; siehe hierzu
g
„Sicherheitshinweise" oben
Nach Verwendung dem Recycling
h
zuführen
Zulässiger Temperaturbereich
i
Konvektionskühlung nicht behindern!
k
Von Feuer und Wasser fernhalten!
m
Zulässiger
Dieses Gerät ist eine primärseitig getaktete Stromversorgung konzipiert zum
Einsatzbereich
Einbau in Schaltschränke oder andere mechanische Umhüllungen, die
die Anforderungen für den Berührungsschutz gegen gefährliche Spannun-
gen und/oder Energien und den Brandschutz erfüllen müssen. Installation
und Inbetriebnahme dürfen nur durch entsprechend qualifiziertes Personal
erfolgen.
Nur auf horizontale DIN-Schiene, Eingangsklemmen unten, montieren
Einbau
(Sonst ist keine ausreichende Kühlung möglich).
Freiraum zur Kühlung lassen! Empfehlung für Abstände siehe Beiblatt
„Technische Daten".
Anbringung
• DIN-Schiene
Zulässig: TS35/15 oder TS35/7,5
montieren
Befestigen der Schiene:
• Auf DIN-Schiene
i) Gerät leicht nach hinten kippen
ii) Gerät auf Hutschiene aufsetzen
aufschnappen
(vgl. Fig. 2)
iii) Bis zum Anschlag nach unten schieben
iv) Unten gegen die Vorderseite drücken, um zu verriegeln
v) Leicht am Gerät rütteln, um Verriegelung zu überprüfen.
zeigt an, ob Gerät ordnungsgemäß arbeitet
Betriebsanzeige
(• • • • )
• Grüne LED leuchtet bei Normalbetrieb und erlischt bei Überlast
• Einige Geräte haben zusätzlich eine rote LED. Diese leuchtet bei Überlast
und erlischt bei Kurzschluß bzw. blinkt langsam bei Hiccup-Betrieb
c
Potentiometer
Einstellen der Ausgangsspannung
(• • • • )
kappe abziehen, später wieder aufstecken.
Netzwahl-
Paßt Netzteil an die gegebene Netzspannung an.
c
schalter
Sofern überhaupt zulässig
(' ' ' ' )
der Stellung „230V" stehen; anderenfalls kann das Gerät Schaden nehmen!
Anschluß
• Anschlußwerte, zulässige Querschnitte und Abisolierung sowie externe
Absicherung: siehe Beiblatt „Technische Daten", Unterpunkte
„Netzanschluß" bzw. „Ausgang"
• Nur handelsübliche, für die gegebenen Spannungen und Ströme ausge-
legte Kabel verwenden!
• Bei flexiblen Kabeln: Sicherstellen, daß alle Feindrähte des Kabels in der
Klemme befestigt sind.
• Verwendung von geeigneten Aderendhülsen ist zulässig.
• Polung der Ausgangsklemmen beachten!
• Nicht ohne PE betreiben! Mit dem Netz verbundene Geräte (Netzgeräte,
Erdung
Schaltrelais) dürfen nicht ohne ausreichende Erdung von Gehäuse und
ggf. Primärseite betrieben werden! Das Gehäuse ist über Erdungsschrau-
ben mit der Erdungsklemme PE (
fen deshalb nicht gelöst werden (Lebensgefahr!)
• Sekundärseite ist nicht geerdet. Daher kann bei Bedarf wahlweise die
oder
Interne Sicherung
Nur bei Geräten mit interner Sicherung: Die interne Eingangssicherung dient
der Absicherung des Gerätes und darf nicht durch den Anwender ausge-
tauscht werden. Das Gerät muß bei Defekt aus Sicherheitsgründen an den
Hersteller eingeschickt werden.
Demontage
Vor Demontage: Anlage stromfrei schalten, Anschlußleitungen entfernen!
)
Abnehmen von
Vgl. Fig. 3: Zur Entriegelung des Gerätes von oben auf den Schieber drük-
der Tragschiene
ken, Gerät nach oben wegkippen und abnehmen.
Das Gerät enthält Bauteile, die wiederverwertet werden können, sowie Bau-
teile, die speziell entsorgt werden müssen. Sorgen Sie deshalb dafür, daß
das Gerät nach seiner Verwendung der Wiederverwertung (Recycling) zuge-
führt wird.
Anmerkungen:
a) siehe Beiblatt „Technische Daten", Unterpunkt „Netzanschluß" bzw. „Ausgang" für Details
b) sofern am Gerät oder im Beiblatt „Technische Daten" nicht anders angegeben
c) nicht bei allen Gerätetypen vorhanden
Dies ist ein allgemeines Informationsblatt für alle Geräte der vorliegenden Baureihe. Bei einigen
Geräten sind Abweichungen von den hier beschriebenen Angaben möglich; deshalb haben
Angaben im Beiblatt „Technische Daten" stets Vorrang.
In Zweifelsfällen gilt die deutsche Version.
3
Installation
Montage
Frontelemente
a
. Um Potentiometer zu erreichen: Schutz-
a
, muß bei Betrieb an DC-Netzen der Schalter in
Anschluß / Interne Sicherung
) verbunden; Gehäuseschrauben dür-
-Klemme geerdet werden.
Demontage
Reycling
D
b
ca. 120 mm
a
4
Publicidad
