Publicidad
La mancata installazione del riparo in instal-
lazioni al di sotto dei 2,7 m, esonera MUN-
TERS da qualsiasi responsabilità ed è da rite-
nersi uso improprio.
Protection côté entrée (Fig.11 - en option)
Le ventilateur doit être installé à au moins 2,7 m
au-dessus du sol. S'il est installé à une hauteur in-
férieure, il doit être muni d'un couvercle de protection
pour le protéger des interférences avec les pièces mo-
biles.
La protection est composée d'un grillage métallique
rectangulaire de 30x60 mm et est installé du côté
de l'entrée du flux d'air, celui-ci se sépare et garde
une distance de sécurité (sr ≥ 200 mm) contre les
éventuelles intrusions par une main, le système de
transmission de la roue et la roue elle-même, confor-
mément à la norme EN ISO 13857.
Ne pas installer la protection dans des instal-
lations de moins de 2,7 m exonère les MUN-
TERS de toute responsabilité et est considéré
comme une utilisation abusive.
Schutzabdeckung auf der Einlassseite (Fig.11 -
optional)
Der Ventilator muss in einer Höhe von mindestens 2,7
m über dem Boden installiert werden. Wird er in einer
geringeren Höhe installiert, muss er mit einer Schut-
zabdeckung versehen werden, um ihn vor Störungen
durch bewegliche Teile zu schützen.
Die Schutzabdeckung besteht aus einem rechteckigen
Maschendrahtgewebe von 30x60 mm und wird auf
der Einlassseite des Luftstroms installiert. Sie hält ei-
nen Sicherheitsabstand (sr ≥ 200 mm) gemäß Norm
EN ISO 13857 ein und verhindert den Zugriff mit der
Hand auf das Antriebssystem des Lüfterrads und das
Laufrad selbst.
Die
fehlende
deckung in Anlagen unter 2,7 m entbindet
MUNTERS von jeglicher Haftung und gilt als
unsachgemäße Verwendung.
Protector lado entrada (Fig.11 - opcional)
El ventilador se debe instalar a una altura no inferior
a 2,7 m desde el suelo. En caso de que se instale a
Saturn ONE
Installation
der
Schutzab-
una altura inferior, se deberá equipar con un pro-
tector contra interferencias con las partes en movi-
miento.
El protector está realizado en malla metálica rectan-
gular 30x60 mm y se instala sobre el lado de entrada
del flujo de aire, para que así separe y mantenga a
una distancia de seguridad (sr ≥ 200 mm) posibles
intromisiones de manos, el sistema de transmisión de
la turbina y el impulsor en sí mismo, de conformidad
con la norma EN ISO 13857.
La ausencia de la instalación del protector en
instalaciones por debajo de los 2,7 m exone-
ra a MUNTERS de toda responsabilidad y a
esta condición se la debe considerar como
uso indebido.
Proteção do lado de admissão (Fig.11 - opcio-
nal)
O ventilador deve ser instalado a uma altura não in-
ferior a 2.7 m do solo. Caso seja instalado a uma
altura inferior, deve ser equipado com barreira de
proteção, para proteger contra interferências com as
peças em movimento.
A proteção em rede metálica de malha retangular
30x60 mm e se instalada no lado de admissão do
fluxo de ar, separa e mantém a uma distância de se-
gurança (sr ≥ 200 mm) contra possíveis intromissões
pelas mãos, o sistema de transmissão da ventoinha e
a própria ventoinha, em conformidade com a norma
EN ISO 13857.
A falta de instalação da proteção em insta-
lações abaixo dos 2,7 m, isenta a MUNTERS
de qualquer responsabilidade e deve ser con-
siderada uso indevido.
Saturn ONE
11
35
Publicidad
