Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
EN
HDV SIDE INLET VALVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR TOILET CISTERN
NOTE: SAVE INSTRUCTION SHEET FOR FUTURE REFERENCE CONCERNING THIS
VALVE'S OPERATION AND MAINTENANCE
IMPORTANT: DO NOT use plumber's putty to seal this fitting.
For more information, contact:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. SHANK G 3/8
B. LOCK NUT G 3/8
C. FLOAT ADJUSTMENT ROD
D. FLOAT CUP PART
E. FUSE
Exposed flushing cistern
1. Turn off water supply to toilet cistern. Drain water from cistern by flushing
toilet.
2. Disconnect pipe work and remove old valve from toilet cistern.
3. Position valve in toilet cistern passing threaded shank through hole in cistern.
Put back nut onto threaded shank and tight accordingly.
4. Reconnect water supply to valve.
5. Dual flushing – depending on design of the cistern: the water level in cistern
should be at least 20 mm (maximum 25 mm) below the overflow level.
6. Single flushing – depending on design of the cistern: the water level in the
cistern should be at least 20 mm below the overflow level.
Concealed cistern
7a. Depending on design of the cistern – remove the fuse on filling valve.
7b. Depending on design of the cistern – for water connection use G 3/8 con-
nector.
7c. Depending on design of the cistern – for water connection use integrated
flexible hose.
7d. Instructions for setting the water level – the water level in the cistern should
be at least 20 mm (maximum 25 mm) below the overflow level.
IMPORTANT: SAND AND RUST MOVE THROUGH WATER PIPES. FOR BEST RE-
SULTS, ALWAYS CLEAR DEBRIS FROM WATER LINE TO COMPLETE INSTALLA-
TION.
Maintenance
8. Remove G 3/8 connector.
9. Remove possible impurities from inlet.
10. Reassemble the G 3/8 connector with the valve. Install the filling valve and
connect the water.
DO NOT USE IN-CISTERN DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING
BLEACH OR CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE
to Cistern components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE
and (2) VOID FLUIDMASTER WARRANTY. DO NOT overtighten nuts or cistern/
bowl may crack. Always use quality Fluidmaster parts when installing or
repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of non-Fluid-
master parts during installation or repair.
WARNING
MONTAGEANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES MODELLS HDV
IN SPÜLKÄSTEN MIT SEITLICHEM EINLASS
ACHTUNG: ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG DES VENTILS BEWAHREN SIE BITTE
DIE MONTAGEANLEITUNG AUF.
WICHTIG: Verwenden Sie KEINEN Sanitärkitt zur Abdichtung der Installation.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
WISA GmbH, Sachsenstraße 34, D-46499 Hamminkeln, Deutschland
Tel: +49(0)28 52 50 68 20, Fax: +49(0)28 52 50 68 224
W: www.wisa-sanitaertechnik.de, E: wisagmbh@fluidmaster.com
A. GEWINDESCHAFT G 3/8
B. KONTERMUTTER G 3/8
C. EINSTELLSTANGE FÜR SCHWIMMER
D. SCHWIMMER
E. SICHERUNGSCLIP
AP-Spülkasten
1. Stellen Sie die Wasserzufuhr am Spülkasten ab. Leeren Sie den Spülkasten
durch Betätigen der Spülung.
2. Schrauben Sie die Rohrverbindung auf und entfernen Sie das alte Ventil.
3. Positionieren Sie das Ventil im Spülkasten und führen Sie das Gewindestück
durch das Loch im Spülkasten. Setzen Sie die Mutter wieder auf das Gewin-
destück und ziehen Sie sie entsprechend fest.
4. Verbinden Sie die Wasserzuleitung mit dem Ventil.
5. Zweimengentechnik – je nach Ausführung des Spülkastens: Der Wasserstand
im Spülkasten sollte mindestens 20 mm (maximal 25 mm) unter dem Über-
laufniveau liegen.
6. Spülunterbrechung / Einmengentechnik – je nach Ausführung des Spülkas-
tens: Der Wasserstand im Spülkasten sollte mindestens 20 mm unter dem
Überlaufniveau liegen.
UP-Spülkasten
7a. Je nach Ausführung des Spülkastens – entfernen Sie die Sicherung am
Füllventil.
7b. Je nach Ausführung des Spülkastens – Verwenden Sie für den Wasseran-
schluss ein G 3/8 Gewinde.
7c. Je nach Ausführung des Spülkastens – Verwenden Sie für den Wasseran-
schluss einen integrierten flexiblen Schlauch.
7d. Anweisungen zum Einstellen des Wasserstandes - Der Wasserstand im
Spülkasten sollte mindestens 20 mm (maximal 25 mm) unter dem Über-
laufniveau liegen.
WICHTIG: DIE ROHRLEITUNGEN VOR DER INSTALLTION DES FÜLLVENTILS GUT
DURCHSPÜLEN.
Wartung
8. Entfernen Sie den G3/8 Gewindeanschluss.
9. Entfernen Sie mögliche Verunreinigungen vom Einlass.
10. Setzen Sie den G 3/8 Gewindeanschluss wieder mit dem Ventil zusammen.
Installieren Sie das Füllventil und schließen Sie die Wasserleitung an.
KEINE BLEICHMITTEL- ODER CHLORHALTIGEN TOILETTENREINIGUNGSMITTEL
ZUM EINWURF IN DEN SPÜLKASTEN VERWENDEN. Die Verwendung solcher Pro-
dukte: (1) kann eine BESCHÄDIGUNG der Spülkastenteile sowie eine MÖGLICHE
ÜBERSCHWEMMUNG und SACHBESCHÄDIGUNG bewirken und (2) FÜHRT ZUM
ERLÖSCHEN DER FLUIDMASTER-GARANTIE.
Muttern NICHT zu fest anziehen, da sonst der Spülkasten/das Toilettenbecken
zerspringen kann. Beim Einbau und für Reparaturen stets originale Fluidmas-
ter-Teile verwenden. Fluidmaster ist nicht verantwortlich oder haftbar, wenn
keine Fluidmaster-Teile zum Einbau oder für die Reparatur verwendet werden.
3
WARNUNG
DE
Publicidad
