Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
NL
HANDLEIDING VOOR HET MONTEREN VAN DE HDV
VLOTTERKRAAN IN EEN STORTBAK
LET OP: BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR RAADPLEGING MBT
WERKING OF ONDERHOUD.
BELANGRIJK: geen kit o.i.d. gebruiken bij het monteren van dit product.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
WISA BV, Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
A. SCHROEFDRAAD G 3/8
B. FLENSMOER G 3/8
C. STELPEN
D. VLOTTER
E. BORGKLIP
Reservoirs
1. Draai de stopkraan dicht. Laat het reservoir leeglopen door enkele malen
door te spoelen.
2. Demonteer de oude vlotterkraan.
3. Plaats de vlotterkraan in het toiletreservoir en het schroefdraad door het gat
in het reservoir. Plaats de moer op het schroefdraad en draai deze zorgvuldig
vast.
4. Sluit de watertoevoer weer aan.
5. Waterbesparende 3/6 liter dual flush spoeling – afhankelijk van het ontwerp
van het reservoir: het waterniveau in het reservoir moet minstens 20mm
(maximaal 25mm) onder de bovenkant van de overloopbuis staan.
6. Enkele spoeling - afhankelijk van het ontwerp van het reservoir: het water-
niveau in het reservoir moet minstens 20mm onder de bovenkant van de
overloopbuis staan.
Inbouw reservoir
7a. Afhankelijk van het ontwerp van het reservoir – verwijder de borgklip borg-
clip van de vlotterkraan.
7b. Afhankelijk van het ontwerp van het reservoir – voor wateraansluiting ge-
bruik een G 3/8 aansluiting.
7c. Afhankelijk van het ontwerp van het reservoir – voor wateraansluiting ge-
bruik een flexibele geïntegreerde slang.
7d. Instructies voor het afstellen van het waterniveau - het waterniveau in het
reservoir moet minstens 20mm (maximaal 25mm) onder de bovenkant van
de overloopbuis staan.
BELANGRIJK: Eerst leiding goed doorspoelen alvorens de vlotterkraan in
gebruik te nemen.
Onderhoud
8. Verwijder de G 3/8 wateraansluiting.
9. Verwijder eventuele verontreiniging van de ingang van de kraan en van de
wateraansluiting.
10. Monteer de watersluiting terug op de kraan.
GEBRUIK GEEN BLEEK- OF CHLOORHOUDENDE REINIGINGSMIDDELEN IN
HET WATERRESERVOIR OF IN DE TOILETPOT. Het gebruik van dergelijke pro-
ducten kan: (1) LEIDEN TOT SCHADE aan onderdelen in het waterreservoir
en KAN OVERSTROMING en MATERIËLE SCHADE VEROORZAKEN en (2) DE
GARANTIE VAN FLUIDMASTER NIETIG VERKLAREN. Draai de moeren NIET te
hard aan, anders kan het reservoir/de pot barsten. Gebruik voor de installatie
of reparatie steeds kwaliteitsonderdelen van Fluidmaster. Fluidmaster is niet
verantwoordelijk of aansprakelijk voor het gebruik van onderdelen die niet
van Fluidmaster zijn bij de installatie of reparatie.
WAARSCHUWING
MECANISMO DE ALIMENTACIÓN LATERAL HDV
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA CISTERNA
NOTA: CONSERVAR LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
CON RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ESTE MECANISMO
IMPORTANTE: NO UTILIZAR cemento ni masilla para sellar la conexión.
Para más información contactar con:
WISA BV, Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
A. TUBO ROSCADO G 3/8
B. TUERCA G 3/8
C. VARILLA DE AJUSTE DEL FLOTADOR
D. FLOTADOR
E. FUSIBLE
Cisterna Expuesta
1. Cerrar el suministro de agua a la cisterna. Vaciar el agua de la cisterna ac-
cionando la descarga.
2. Desconectar la tubería y retirar el mecanismo de alimentación antiguo de
la cisterna.
3. Colocar el mecanismo en la cisterna pasando el tubo roscado a través del
orificio de la cisterna. Colocar la tuerca trasera en el tubo roscado y apriete
en consecuencia.
4. Volver a conectar el suministro de agua al mecanismo.
5. Doble descarga – dependiendo del diseño de la cisterna: el nivel del agua
en la cisterna debe estar al menos 20 mm (máximo 25 mm) por debajo del
nivel del rebosadero.
6. Descarga única – dependiendo del diseño de la cisterna: el nivel del agua en
la cisterna debe estar al menos 20 mm por debajo del nivel del rebosadero.
Cisterna Empotrada
7a. Dependiendo del diseño de la cisterna – retirar el fusible del mecanismo
de alimentación.
7b. Dependiendo del diseño de la cisterna – para la conexión de agua utilizar
el conector de G 3/8.
7c. Dependiendo del diseño de la cisterna – para la conexión de agua utilice
el flexible integrado.
7d. Instrucciones para configurar el nivel del agua – el nivel del agua en la
cisterna debe estar al menos 20 mm (máximo 25 mm) por debajo del nivel
del rebosadero.
IMPORTANTE: POR LAS TUBERÍAS DE AGUA CIRCULA ARENA Y ÓXIDO. PARA UN
MEJOR FUNCIONAMIENTO, PURGAR SIEMPRE LA TUBERÍA PARA COMPLETAR
LA INSTALACIÓN
Mantenimiento
8. Quitar el conector de G 3/8.
9. Eliminar las posibles impurezas de la entrada.
10. Volver a ensamblar el conector de G 3/8 al mecanismo de alimentación.
Instalar el mecanismo de alimentación y conectar el agua.
NON UTILIZZARE TAVOLETTE DETERGENTI PER WC IN VASCHETTA CONTE-
NENTI CANDEGGINA O CLORO. L'utilizzo di questi prodotti: (1) PRODURRÀ
DANNI ai componenti della vaschetta e PUÒ PROVOCARE ALLAGAMENTO
e DANNI ALLE PROPRIETÀ e (2) INVALIDARE LA GARANZIA FLUIDMASTER.
NON serrare eccessivamente i dadi, altrimenti nella vaschetta/nella tazza
potrebbero apparire delle crepe. Utilizzare sempre pezzi di qualità Fluid-
master nell'installazione o riparazione. Fluidmaster non sarà responsabile
né punibile per l'utilizzo di pezzi non Fluidmaster nel corso dell'installazione
o riparazione.
5
AVVERTENZA
ES
Publicidad
