Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
HU
HDV OLDALSÓ BEKÖTÉSŰ TÖLTŐSZELEP ÖBLÍTŐTARTÁLYBA TÖTÉNŐ
SZERELÉS ÚTMUTATÓJA
MEGJEGYZÉS: ŐRIZZE MEG A SZELEP HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMU-
TATÓJÁT A KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL!
FONTOS: A szerelvény tömítéséhez NE használjon tömítőanyagot.
További felvilágosítást itt kérhet:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. SZÁR G 3/8
B. HÁTSÓ ANYA G 3/8
C. ÚSZÓÁLLÍTÓ RÚD
D. ÚSZÓ
E. RÖGZÍTŐ
Falsík előtti öblítőtartályok
1. Zárja el az öblítőtartály vízellátását. A WC öblítésével ürítse le a tartályt.
2. Szerelje le a csövet és vegye ki a régi szelepet az öblítőtartályból.
3. Helyezze a szelepet a wc tartályba úgy, hogy a menetes szárat átdugja a
tartály furatán. Helyezze vissza a hátsó anyát, és a szükséges mértékben
húzza meg.
5. Kétöbítéses – az öblítőtartály kialakításától függően a vízszintnek a tartályban
legalább 20 mm-rel (maximum 25 mm-rel) a túlfolyás szintje alatt kell lennie.
6. Egyöblítéses – az öblítőtartály kialakításától függően a vízszintnek a tartály-
ban legalább 20 mm-rel a túlfolyás szintje alatt kell lennie.
Falsík alatti öblítőtartályok
7a. Az öblítőtartály kialakításától függően – távolítsa el a rögzítést.
7b. Az öblítőtartály kialakításától függően – G 3/8 méretű vízcsatlakozás esetén.
7c. Az öblítőtartály kialakításától függően – integrált flexibilis cső esetén.
7d. Útmutató a vízszint beállításához - a vízszintnek a tartályban legalább 20
mm-rel (maximum 25 mm-rel) a túlfolyás szintje alatt kell lennie.
FONTOS: A VÍZVEZETÉKBEN HOMOK ÉS ROZSDA IS LEHET. A SZELEP KIFO-
GÁS-TALAN MŰKÖDÉSE ÉRDEKÉBEN ÖSSZESZERELÉS ELŐTT MINDIG TISZTÍT-
SA KI A SZENNYEZŐDÉST A VÍZVEZETÉKBŐL.
Karbantartás
8. Távolítsa el a G 3/8-os csatlakozót.
9. Távolítsa el a lehetséges szennyeződéseket a szelepből.
10. Szerelje össze a szelepet a G 3/8-os csatlakozóval. Telepítse a töltőszelepet
és csatlakoztassa a vízellátást.
NE HASZNÁLJON WC-TARTÁLYBA HELYEZHETŐ, FEHÉRÍTŐSZER VAGY KLÓR
TARTALMÚ VÉCÉCSÉSZE TISZTÍTÓT. Az ilyen termékek: (1) KÁROSÍTJÁK a
tartály összetevőit, VÍZÖMLÉST és ANYAGI KÁRT OKOZHATNAK és (2) ÉR-
VÉNYTELENÍTIK A FLUIDMASTER TERMÉKRE ADOTT JÓTÁLLÁST. NE HÚZZA
TÚL az anyákat, mert megrepedhet a tartály/csésze. Szereléshez és javítás-
hoz mindig minőségi Fluidmaster alkatrészeket használjon. A Fluidmaster
nem vállal felelősséget a nem Fluidmaster alkatrészek használatáért sze-
relés és javítás közben.
FIGYELEM
VALVA UMPLERE LATERALĂ HDV
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE PENTRU BAZIN DE TOALETĂ
NOTĂ: PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU O UTILIZARE ULTERIOARĂ CU PRIVI-
RE LA OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA VALVEI.
IMPORTANT: NU utilizați chit pentru etanșarea acestui fiting.
Pentru mai multe informații contactați:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. CONECTOR G 3/8
B. PIULIȚĂ G 3/8
C. TIJĂ AJUSTARE FLOTOR
D. FLOTOR
E. SIGURANTA AJUSTARE
Rezervor de toaleta vizibil
1. Opriți alimentarea cu apă la bazinul toaletei. Scurgeți apa din bazin trăgând
apa la toaletă.
2. Deconectați conductele și îndepărtați valva veche din bazin.
3. Poziționați valva în bazinul toaletei trecând conectorul filetat prin orificiul din
bazin. Puneți piulița pe conectorul filetat și strângeți corespunzător.
4. Reconectați alimentarea cu apă la valva.
5. Spalare dubla – in functie de modelul rezervorului: nivelul apei in rezervor ar
trebui sa fie de minim 20mm (maxim 25 mm) deasupra nivelului de spalare.
6. Spalare simpla – in functie de modelul rezervorului: nivelul apei in rezervor ar
trebui sa fie de minim 20 mm deasupra nivelului de spalare.
Rezervor de toaleta incastrat
7a. In functie de modelul rezervorului – indepartati siguranta de pe valva de
umplere.
7b. In functie de modelul rezervorului – pentru conectarea la apa folositi un
conector G 3/8.
7c. In functie de modelul rezervorului – pentru conectarea la apa folositi racordul
flexibil integrat.
7d. Instructiuni pentru setarea nivelului de apa – nivelul apei in rezervor ar trebui
sa fie de minim 20 mm (maxim 25 mm) deasupra nivelului de spalare.
IMPORTANT: NISIPUL ȘI RUGINA SE MIȘCĂ PRIN CONDUCTELE DE APĂ. PENTRU
REZULTATE OPTIME, ÎNDEPĂRTAȚI ÎNTOTDEAUNA RESTURILE DIN CONDUCTA DE
APĂ PENTRU A ÎNCHEIA INSTALAREA.
Intretinerea
8. Indepartati conectorul G 3/8.
9. Indepartati posibilile impuritati din interior.
10. Montati conectorul G 3/8 pe valva. Instalati valva de umplere si conectati
alimentarea cu apa.
NU UTILIZAȚI SUBSTANȚE DE CURĂȚAT BAZINUL PE BAZĂ DE CLOR SAU
ÎNĂLBITOR. Utilizarea unor astfel de produse va: (1) DUCE LA DETERIORAREA
componentelor bazinului și POATE PRODUCE INDUNDAȚII și PAGUBE MA-
TERIALE și (2) VA ANULA GARANȚIA FLUIDMASTER. NU strângeți prea tare
piulițele sau bazinul/bolul s-ar putea fisura. Utilizați întotdeauna piese Fluid-
master de calitate la instalare și reparare. Fluidmaster nu va fi responsabil
pentru utilizarea de piese ce nu provin de la Fluidmaster în timpul instalării
sau reparării.
7
AVERTISMENT
RO
Publicidad
