Publicidad
B
A
7
6
5
9
8
10
D
C
B
A
1
3
2
7
4
6
4
11
11
MONTAGE DU PORTE-SACS
F
Retirer les deux vis TBHC A, les deux rondelles courbes B et la
vis TBHC C.
Monter l'entretoise courte 1, l'entretoise moyenne 2 et l'entretoise
longue 3 dans les positions indiquées sur le dessin.
Monter le porte-sacs 4 sur les entretoises et le fixer de manière
non définitive à l'avant à l'aide de la vis TEF M6x50 5, la rondelle
courbe 6,4x11x0,5 6 et la rondelle plate 6,4x18x1,4 7.
Dans la partie centrale à l'aide de la vis TCHC M8x50 8 et la
rondelle moletée 9.
À l'arrière à l'aide de la vis TEF M6x40 10, la rondelle courbe
6,4x11x0,5 6 et la rondelle plate 6,4x18x1,4 7.
Fixer le porte-sacs 4 de manière non définitive dans la partie
inférieure au support de repose-pied passager D à l'aide des
deux brides de fixation 11, les deux rondelles courbes 6,4x11x0,5
12 et les deux vis TEF M6x20 13 en respectant la séquence
indiquée sur le dessin.
Répéter ces opérations du côté opposé du véhicule.
Vérifier le bon montage du kit et fixer définitivement les pièces
de fixation.
Couple de serrage
TASCHENHALTER-MONTAGE
D
Die zwei Schrauben TBEI A, die zwei bogenförmigen
Unterlegscheiben B und die Schraube TBEI C entfernen.
Den kurzen Abstandhalter 1, den mittleren Abstandhalter 2 und
den langen Abstandhalter 3 in ihren Positionen positionieren,
wie in der Zeichnung angegeben.
Den Taschenhalter 4 an den Abstandhaltern positionieren und
nicht endgültig im vorderen Teil befestigen, dazu die Schraube
12
13
TEF M6x50 5, die bogenförmige Unterlegscheibe 6,4x11x0,5 6
und die flache Unterlegscheibe 6,4x18x1,4 7 verwenden.
Im mittleren Teil mit der Schraube TCEI M8x50 8 und der
gerändelten Unterlegscheibe 9.
Im hinteren Teil befestigen, dazu die Schraube TEF M6x40 10,
die bogenförmige Unterlegscheibe 6,4x11x0,5 6 und die flache
Unterlegscheibe 6,4x18x1,4 7 verwenden.
Den Taschenhalter 4 nicht endgültig im unteren Teil am Beifahrer-
Trittbrett D befestigen, dazu die beiden Befestigungsbügel 11,
die zwei bogenförmigen Unterlegscheiben 6,4x11x0,5 12 und
die zwei Schrauben TEF M6x20 13 verwenden und die in der
Zeichnung angegebene Reihenfolge beachten.
Die Arbeiten auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite
wiederholen.
Die korrekte Montage des Kits prüfen und mit der endgültigen
Befestigung des Anbausatzes fortfahren.
Anzugsmoment
pag.
5
vis 8: 25 Nm
vis 5, 10, 13: 10 Nm
schrauben 8: 25 Nm
schrauben 5, 10, 13: 10 Nm
Publicidad
