Publicidad
SOLENOID FILTER SCREEN CLEANING
1. Turn "OFF" the water supply.
2. Remove the supply line (ZC
3. Using a pair of pliers, carefully pull the inlet filter screen (K-5) out of the solenoid inlet
(K-3) opening.
4. Flush the inlet filter screen (K-5) under running water removing any debris from the
inlet filter screen (K-5).
5. Re-assemble the inlet filter screen (K-5) (as shown shown in Figure 9) and supply line
a
(ZC
) onto the solenoid inlet (K-3).
6. Turn "ON" the water supply and check for leaks.
NETTOYAGE DU FILTRE GRILLAGÉ DU SOLÉNOÏDE
1. Coupez l'approvisionnement en eau « OFF ».
2. Retirez le tuyau d'alimentation (ZC
3. À l'aide d'une paire de pinces, retirez avec précaution le filtre grillagé (K-5) de l'entrée
du solénoïde (K-3).
4. Rincez le filtre grillagé d'arrivée (K-5) à l'eau courante pour éliminer les débris du filtre
grillagé (K-5).
5. Réassemblez le filtre grillagé d'arrivée (K-5) (tel qu'indiqué à la figure 9) et connectez le
a
tuyau d'arrivée (ZC
) à l'entrée du solénoïde (K-3).
6. Allumez l'alimentation en eau et vérifiez les fuites.
LIMPIEZA DE LA MALLA DEL FILTRO DEL SOLENOIDE
1. Cierre la llave de suministro de agua.
2. Con un par de alicates, saque con cuidado la malla del filtro de entrada (K-5) de la
abertura de la entrada del solenoide (K-3).
3. Enjuague la malla del filtro de entrada (K-5) bajo el agua corriente para eliminar
cualquier residuo de la malla del filtro de entrada (K-5).
4. Vuelva a montar la malla del filtro de entrada (K-5) (como se muestra en la Figura 9) y la línea de suministro (ZC
5. Abra la llave de paso del agua y verifique que no haya ninguna fuga.
DIAPHRAGM REPAIR KIT - 061497A
1. Turn "OFF" the water supply.
2. Remove the 4 screws (K-7) holding the solenoid actuator (K-8) onto the solenoid body
(K-6), and carefully remove the solenoid actuator (K-8).
3. Carefully replace the plug (K-10) from the bottom of the solenoid actuator (K-8).
4. Carefully remove the solenoid cap (K-9) and replace the 2 - orings (K-11 & K-12).
5. Carefully remove the diaphram (K-13) and spring (K-14) from the solenoid body (K-6).
6. Replace the spring (K-14) making sure to insert the spring stem into the hole in the
diaphram (K-13).
7. Re-assmeble the compents.
8. Turn "ON" the water supply and check for leaks.
ENSEMBLE DE RÉPARATION DU DIAPHRAGME - 061497A
1. « COUPEZ » l'arrivée d'eau.
2. Retirez les 4 vis (K-7) qui fixent l'actionneur du solénoïde (K-8) sur le corps du
solénoïde (K-6), et retirez avec précaution l'actionneur du solénoïde (K-8).
3. Remplacez avec soin le bouchon (K-10) du bas de l'actionneur du solénoïde (K-8).
4. Retirez avec précaution le couvercle du solénoïde (K-9) et remplacez les 2 joints (K-11
et K-12).
5. Retirez délicatement le diaphragme (K-13) et le ressort (K-14) du corps du solénoïde
(K-6)
6. Remplacez le ressort (K-14) en veillant à insérer la tige du ressort dans le trou du
diaphragme (K-13).
7. Re-assemblez les composants.
8. « OUVREZ » l'arrivée d'eau et vérifiez s'il y a des fuites.
KIT DE REPARACIÓN DE DIAFRAGMA - 061497A
1. CIERRE el suministro del agua.
2. Desmonte los 4 tornillos (K-7) que sujetan el actuador de solenoide (K-8) en el cuerpo
del solenoide (K-6) y retire con cuidado el actuador de solenoide (K-8).
3. Reemplace cuidadosamente el tapón (K-10) de la parte inferior del actuador de
solenoide (K-8).
4. Retire con cuidado el tapón del solenoide (K-9) y sustituya las 2 juntas tóricas (K-11 y K-12).
5. Retire con cuidado el diafragma (K-13) y el resorte (K-14) del cuerpo del solenoide (K-6).
6. Sustituya el resorte (K-14) y asegúrese de insertar el vástago del resorte en el orificio del diafragma (K-13).
7. Vuelva a colocar los componentes.
8. ABRA el suministro de agua y verifique si hay fugas.
(see Figure 9)
a
) from the solenoid (K).
a
) du solénoïde (K).
(see Figure 10)
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
(voir Figure 9)
(consulte la Figura 9)
(voir Figure 10)
(consulte la Figura 10)
Page 16 - 20
216785, Rev. D
Figure 9
Supplied by others
a
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
a
) en la entrada del solenoide (K-3).
Figure 10
K-14
K-13
K-6
K-11
K-9
K
K-3
K-5
a
ZC
K-8
K-10
K-8
K-7
K-12
Publicidad
