Publicidad
A rakomány rögzítése:
Vezesse a feszitohevedert -1- kotozo szemeken -2 -, az abran lathatO
-
mOdon.
- Helyezze a rakomanyt a si- es csomagtartOba.
- Biztonsagos terheles feszitohevederekkel -1 -, az abran lathatO m6don.
1 Megjegyzes
(
Gyozadjon meg aro!, hogy a terheles egyenletesen oszlik el.
A silec es a csomagtart6 maximalis hasznos terhelese 75 kg (ne lepje MI a jarmCi
megengedett maximalis ossztomeget).
Fijacion de la carga
- Pase la cincha de sujeci6n -1 -, tal y como se muestra en la figura,
por las argollas de amarre -2-.
-
Coloque
la
carga
en
portaequipajes.
- Fije la carga con las cinchas de sujecion -1 -,
.
tal y como se muestra en la figura.
! Nota
Coloque la carga distribuida de forma uniforme.
La carga maxima de la caja portaesquies y portaequipajes es 75 kg
(tenga en cuenta el peso maximo autorizado del vehiculo).
-22- Forgalmazott by Volkswagen Zubehor
la
caja
portaesquies
y
gr
b
i
i
e
■
Ladegut befestigen
- Fuhren Sie den Spanngurt -1 wie in der Abbildung
dargestellt, durch die Verzurrosen -2-
- Legen Sie das Ladegut in den Ski- und Gepackcontainer.
- Befestigen Sie das Ladegut mit den Spanngurten -1
wie in der Abbildung dargestellt.
Hinweis
t!
Achten Sie auf eine gleichmallige Verteilung des Ladegutes. Die
maximale Zuladung des Ski- und Gepackcontainers betragt 75;kg
(beachten Sie das zulassige Gesamtgewicht des Fahrzeugs).
Fixation du materiel a transporter
- Faire passer la sangle de serrage -1 -, comme le montre
l'illustration, par les anneaux d'arrimage -2 -.
- Placer le materiel a transporter dans le container a sski et a
bagages.
Fixer le materiel a transporter a l'aide des sangles de serrage -1 -,
comme le montre l'illustration.
(! Remarque
Veiller a ce que le materiel a transporter soit reparti uniformement.
La charge maximale du container a sski et a bagages est de 75 kg
(tenir compte du poids total admissible du vehicule).
Fissaggio del carico
- Guidare la cinghia di fissaggio -1 -, come raffigurato, attraverso gli
occhielli d'ancoraggio -2 -.
-Collocare it carico nel box portasci e portabagagli.
- Fissare it carico con le cinghie -1 -, come raffigurato.
Avvertenza,
Assicurarsi the it carico sia distribuito in modo uniforme. II carico
massimo del box portasci e portabagagli 6 di 75 kg (osservare it
peso complessivo consentito del veicolo).
H
r
r
i
r
ItE
slA
G8ma
v Volkswagen Zubehor GmbH 14.10.2016
fu
r
a
r
i
s
t
3
D
Publicidad
