Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original LogBox
CZ
Strana 4
I
Pagina 12
RUS
. 20
Lieferumfang:
1 x LogBox
◆
1 x Leitungssatz
◆
diverses Montagematerial
◆
1)
die benötigte Software (App) für die Nutzung der LogBox in Verbindung mit einem Smartphone kann im Internet heruntergela-
den werden. Weitere Informationen sind der Bedienungsanleitung „Original Apps für LogBox" zu entnehmen. Die beiliegende
Bedienungsanleitung ist dem Kunden bei der Fahrzeugübergabe auszuhändigen.
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der LogBox muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur Montage werden spe-
◆
zielle Werkzeuge, sowie ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt. Unsachgemäßer Einbau
kann zu Schäden am Fahrzeug oder den gelieferten Bauteilen führen.
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten können sich durch Modellpfle-
◆
gemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Leitungsfarben oder
auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen Stromlaufplan
bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
Alle Leitungen sind so zu befestigen, dass sie nicht mit drehenden Teilen des Fahrzeuges in Berührung
◆
kommen können und das Scheuern an Blechkanten ausgeschlossen wird.
Ausschließlich die deutsche Originalfassung ist maßgeblich. Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung
◆
übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Vorbereitende Arbeiten am Fahrzeug
Die LogBox wird bevorzugt hinter der linken seitlichen Abdeckung der Schalttafel eingebaut (
ternativ ist der Einbau im Radio-Einbauschacht möglich (
terface für Datenbus -J533- (
Bei Fahrschul-Fahrzeugen muss die LogBox im Radio-Einbauschacht verbaut werden (
tungsstrang wird zusätzlich am Anschlussstecker der Zusatzpedalerie angeschlossen (
Schalttafelabdeckung Fahrerseite und Ablagefach Fahrerseite ausbauen.
ELSA; Rep.-Gr. 68
Hinweis
Die Bauteile auf der Fahrerseite müssen demontiert werden um den Zugang zum Diagnose-Interface für
Datenbus -J533- herzustellen. Je nach Fahrzeugmodell und Ausstattung ist es ggf. erforderlich weitere
Fahrzeugbauteile, wie z. B. Luftausströmer, auszubauen
E
Página 6
NL
Pagina 14
S
Sida 22
1.3).
F
Page 8
P
Página 16
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung „App für LogBox"
◆
1.2b). Der Anschluss erfolgt am Diagnose-In-
ELSA.
5GV 051 629
5GV 051 629 A
GB
Page 10
PL
Strona 18
1)
1.2a). Al-
1.2b). Der Lei-
1.2c).
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volkswagen LogBox 5GV 051 629
Resumen de contenidos para Volkswagen LogBox 5GV 051 629
- Página 1 Montageanleitung 5GV 051 629 5GV 051 629 A Original LogBox Strana 4 Página 6 Page 8 Page 10 Pagina 12 Pagina 14 Página 16 Strona 18 . 20 Sida 22 Lieferumfang: 1 x LogBox 1 x Montageanleitung ◆ ◆ 1 x Leitungssatz 1 x Bedienungsanleitung „App für LogBox“...
- Página 2 Original LogBox LogBox einbauen 1.2a Einbau hinter der linken seitlichen Abdeckung der Schalttafel: Hinweis Der Einbau hinter der linken seitlichen Abdeckung der Schaltta- ◆ fel ist bei Fahrschulfahrzeugen nicht möglich (Leitungslängen), der Einbau muss im Radioeinbauschacht erfolgen ( 1.1b). Sollte hinter der seitlichen Abdeckung der Schalttafel nicht ◆...
- Página 3 Original LogBox 1.2c Anschluss Leitungssatz bei Fahrschul-Fahrzeuge mit Zusatzpedalerie im Beifahrerfußraum: Leitungssatz -2- in den Beifahrerfußraum verlegen und am Steckverbinder -1- der Zusatzpedalerie anschließen. Leitungssatz -2- an vorhandenen Leitungen oder Haltern befe- stigen, um Klappergeräusche zu vermeiden. VWZ-0257 Fortsetzung für alle Fahrzeuge: Leitungssatz von der LogBox zum Diagnose-Interface für Da- tenbus -J533- verlegen (Einbauort ELSA).
-
Página 4: Montážní Návod
Montážní návod 5GV 051 629 5GV 051 629 A Originální LogBox Obsah dodávky: 1 x LogBox 1 x montážní návod ◆ ◆ 1 x sada vodi 1 x návod k obsluze „Aplikace pro LogBox“ ◆ ◆ r zný montážní materiál ◆... - Página 5 1.2b Montáž do montážního prostoru pro rádio: Strana 2 - obrázek 2 Demontujte rádiový/naviga ní systém nebo zobrazovací jednotku -J685- ze st ední konzoly. ELSA; Opr.-vel. 91 Zasu te a zablokujte spojovací zástr ku -2- sady vodi na LogBox -1-. Namontujte LogBox podle následující...
-
Página 6: Manual De Montaje
Manual de montaje 5GV 051 629 5GV 051 629 A LogBox original Volumen de suministro: 1 x LogBox 1 x manual de montaje ◆ ◆ 1 x juego de líneas 1 x manual de instrucciones «App para LogBox» ◆ ◆ diversos materiales de montaje ◆... -
Página 7: Montaje Final
1.2b Montaje en el compartimento de montaje de la radio: Página 2 - figura 2 Desmontar de la consola central el sistema de radionavegación o la pantalla -J685-. ELSA; Gr. de rep. 91 Introducir y encajar el conector -2- del juego de líneas en la LogBox -1-. Montar la LogBox según la tabla siguiente y sujetarla con cinta adhesiva o bien con los sujetacables suministrados: Vehículo Lugar de montaje... -
Página 8: Procédure De Montage
Instructions de montage 5GV 051 629 5GV 051 629 A LogBox originale Contenu de la livraison : 1 x LogBox 1 x Instructions de montage ◆ ◆ 1 x Faisceau de câbles 1 x Instructions d'utilisation ◆ ◆ « Application pour LogBox » Matériel de montage divers ◆... -
Página 9: Montage Final
1.2b Installation dans le tiroir de montage de l'autoradio : Page 2 - Figure 2 Retirer l'autoradio/le système de navigation ou l'unité d'affichage -J685- de la console centrale. ELSA ; Groupe de réparation 91 Insérer et encliqueter la fiche de raccordement -2- du faisceau de câbles dans la LogBox -1-. Installer la LogBox selon le tableau suivant et la fixer à... -
Página 10: Installation Instructions
Installation Instructions 5GV 051 629 5GV 051 629 A Genuine LogBox Scope of delivery: 1 x LogBox 1 x Installation instructions ◆ ◆ 1 x wiring harness 1 x Operating instructions "App for LogBox" ◆ ◆ Assorted fitting material ◆ the software (app) required for the use of the LogBox in conjunction with a smartphone can be downloaded from the internet. -
Página 11: Final Installation
1.2b Fitting in the radio installation bay: Page 2 - Figure 2 Remove the radio / navigation system and -J685- display unit from the central console. ELSA; repair group 91 Insert and engage the plug connector -2- of the wiring harness into the LogBox -1-. Fit the LogBox in accordance with the following table and secure with self-adhesive hook and loop fastener tape or cable ties included in the scope of delivery: Vehicle... -
Página 12: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 5GV 051 629 5GV 051 629 A LogBox originale Dotazione: 1 x LogBox 1 x Istruzioni di montaggio ◆ ◆ 1 x Set di cavi 1 x Istruzioni di montaggio "App per LogBox" ◆ ◆ Materiale di montaggio vario ◆... -
Página 13: Montaggio Finale
1.2b Montaggio nel vano di alloggiamento radio: Pagina 2 - figura 2 Smontare la radio/sistema di navigazione o l'unità display -J685- dalla console centrale. ELSA; gr. rip. 91 Inserire il connettore -2- del set di cavi alla LogBox -1- e bloccarlo. Montare la LogBox secondo la tabella riportata di seguito e fissarla con del velcro autoadesivo o le fascette in dotazione: Veicolo... - Página 14 Montagehandleiding 5GV 051 629 5GV 051 629 A Originele LogBox Inhoud van de levering: 1 x LogBox 1 x montagehandleiding ◆ ◆ 1 x leidingset 1 x bedieningshandleiding „App voor LogBox“ ◆ ◆ diverse montagematerialen ◆ de benodigde software (app) voor het gebruik van de LogBox in combinatie met een smartphone kan worden gedownload van het internet. Meer informatie kunt u in de bedieningshandleiding „Originele app's voor LogBox“...
- Página 15 1.2b Montage in de radio-inbouwschacht: Pagina 2 - Afbeelding 2 Demonteer het radio-/navigatiesysteem resp. weergave-eenheid -J685- uit de middelste console. ELSA; rep.-m. 91 Aansluitstekker -2- van de leidingset op de LogBox -1- moet erin worden gestoken in ingeklikt. Monteer de LogBox volgens onderstaande tabel en bevestig deze met zelf-hechtend klittenband of kabelbinders uit de leveringsinhoud: Voertuig Inbouwplaats...
-
Página 16: Instruções De Montagem
Instruções de montagem 5GV 051 629 5GV 051 629 A LogBox original Conteúdo da entrega: 1 x LogBox 1 x Instruções de montagem ◆ ◆ 1 x Conjunto de cabos 1 x Manual de instruções "Aplicação para LogBox" ◆ ◆ Material de montagem diverso ◆... -
Página 17: Montagem Final
1.2b Montagem no compartimento de montagem do rádio: Página 2 - Figura 2 Desmonte o sistema de rádio/navegação ou unidade de indicação -J685- da consola central. ELSA; Gr. de rep. 91 Encaixe e engate a ficha de ligação -2- do conjunto de cabos na LogBox -1-. Monte a LogBox de acordo com a seguinte tabela, fixando-a com a fita adesiva autocolante ou braçadeiras para cabos, incluídos no conteúdo da entrega: Veículo... - Página 18 Instrukcja monta u 5GV 051 629 5GV 051 629 A Oryginalny LogBox Zakres dostawy: 1 x LogBox 1 x instrukcja monta owa ◆ ◆ 1 x wi zka przewodów 1 x instrukcja obs ugi „Aplikacja dla LogBox“ ◆ ◆ Rozmaity materia monta owy ◆...
- Página 19 1.2b Monta we wn ce na radio: Strona 2 - Rysunek 2 Wymontowa system radiowy/nawigacji lub zespó wska ników -J685- ze wspornika rodkowego. ELSA; Zarys napraw 91 W o y wtyczk przy czeniow -2- wi zki przewodów w LogBox -1- i zatrzasn Zamontowa LogBox zgodnie z poni sz tabel i zamocowa samoklej c ta m na rzepy lub opaskami zaciskowymi znajduj cymi si w zakresie dostawy: Pojazd...
- Página 20 5GV 051 629 5GV 051 629 A LogBox 1 x LogBox ◆ ◆ " ◆ ◆ LogBox" ◆ LogBox " LogBox". LogBox ◆ ◆ ◆ ◆ LogBox 1.2a). 1.2b). -J533- ( 1.3). LogBox 1.2b). 1.2c). ELSA; . 68 -J533-. ELSA. LogBox 1.2a ◆...
- Página 21 1.2b -J685- ELSA; . 91 LogBox -1- LogBox Golf V / Golf VI -2-. Golf VII Passat -2-. Touran Sharan 1.2c LogBox -J533- ( ELSA). -J533- -J533- Golf VII. -1-. LogBox ELSA...
- Página 22 Monteringsanvisning 5GV 051 629 5GV 051 629 A Original LogBox Leveransomfång: 1 x LogBox 1 x monteringsanvisning ◆ ◆ 1 x kabelsats 1 x bruksanvisning "app för LogBox" ◆ ◆ diverse monteringsmaterial ◆ Du kan ladda ned den nödvändiga programvaran (appen) från Internet för att kunna använda din LogBox tillsammans med en smart mobil. Du hittar ytterligare information i bruksanvisningen "Original appar för LogBox".
- Página 23 1.2b Inmontering i radions monteringsfack: Sida 2 - bild 2 Demontera radio/navigationsenheten -J685- från mittkonsolen. ELSA; rep.-grupp 91 Stick in ledningssatsens anslutningskontakt -2- vid LogBoxen -1- och kläm fast den. Inmontera LogBoxen enligt följande tabell och fäst den med självhäftande kardborrband eller buntband från leveransomfånget: Fordon Inmonteringsplats...
- Página 24 © 2014 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...