Página 1
Short Instructions PrograScan ® Laboratory scanner Making People Smile...
Página 3
PrograScan ® [en] Short Instructions Laboratory Scanner [de] Kurzanleitung Laborscanner [fr] Mode d'emploi simplifié Scanner de laboratoire [it] Istruzioni d'uso brevi Scanner da laboratorio [es] Instrucciones resumidas Escáner de laboratorio [pt] Instruções de Uso resumidas Scanner de Laboratório...
Página 4
Step 1 Step 2 Scope of delivery Connection Lifting points Carefully unpack the product from the 2 cm packaging and check the contents to make sure you have received all the parts included in the delivery form. 15 cm The scope of delivery includes: –...
Página 5
They will assist you with all their expertise. You can also download our detailed Operating Instructions from our website. 1. Switch on PC https://www.ivoclar.com/ go to Instructions for Use. Wait until the PC has completely booted up before you switch on the scanner.
Página 6
Schritt 1 Schritt 2 Lieferumfang Anschluss Tragepunkte Packen Sie das Produkt sorgfältig aus 2 cm der Verpackung aus und kontrollieren Sie, ob alle im Lieferumfang enthaltenen Teile vorhanden sind. 15 cm Im Lieferumfang enthalten sind: – 1x PrograScan® PS7 – 1x Kalibrationskörper automatische Zubehör Erkennung 1 Schreibtisch;...
Página 7
Kalibrieren Sie den Scanner vor dem ersten Gebrauch in der Scan-Software. Wir empfehlen dies regelmässg (1x pro Woche) zu tun. Lediglich von uns ausgelieferte Systeme garantieren eine Customer Care uneingeschränkte Funktionalität. Fremdsysteme können Fehler Telefon 00800 7000 7080; e-mail customercare.emea@ivoclar.com verursachen und werden nicht empfohlen.
Página 8
Étape 1 Étape 2 Contenu de la livraison Connexion Points de levage Déballez soigneusement le produit et 2 cm vérifiez le contenu pour vous assurer que vous avez reçu toutes les pièces incluses dans le bon de livraison. 15 cm La livraison comprend : –...
Página 9
Vous pouvez également télécharger notre mode d'emploi détaillé sur notre site 1. Allumer le PC web. Attendez que le PC ait complètement démarré avant https://www.ivoclar.com/ allez à la page Mode d'emploi. d'allumer le scanner. Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. 2. Allumer le scanner Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès dans son utilisation.
Página 10
Fase 1 Fase 2 Confezionamento Collegamenti Punti di sollevamento Disimballare con cura il prodotto e 2 cm controllare il contenuto per assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti incluse nel confezionamento acquistato. 15 cm Il confezionamento comprende: – 1x PrograScan® PS7 –...
Página 11
Le Istruzioni d’uso d’uso dettagliate possono essere scaricare anche dal nostro 1. Accendere il PC sito. Prima di accendere lo scanner, attendere che il PC si sia https://www.ivoclar.com/ alla voce Istruzioni per l’uso. completamente avviato. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. 2. Accendere lo scanner Vi auguriamo lavorazioni di successo.
Página 12
Paso 1 Paso 2 Contenido del envío Conexión Puntos de elevación Saque el producto del embalaje con 2 cm cuidado y compruebe el contenido para asegurarse de que ha recibido todas las piezas que se incluyen en el formulario de entrega. 15 cm El suministro incluye: –...
Página 13
También puede descargarse nuestras instrucciones de funcionamiento encender el escáner. detalladas de nuestra página web. En https://www.ivoclar.com/ acceda a Instrucciones de uso. 2. Encienda el escáner Encienda el escáner y abra el software de escaneado. Muchas gracias por haber elegido nuestro producto.
Página 14
Passo 1 Passo 2 Escopo da entrega Conexão Pontos de elevação Retire o produto da embalagem com 2 cm cuidado e verifique o conteúdo para ter certeza de que recebeu todas as peças incluídas no formulário de entrega. 15 cm O escopo da entrega inclui: –...
Página 15
Eles o ajudarão com toda a sua experiência. Você também pode fazer o download de nossas Instruções de Operação 1. Ligar o PC detalhadas em nosso site. https://www.ivoclar.com/ vá para Instruções de Uso. Aguarde até que o PC tenha sido completamente inicializado antes de ligar o scanner.
Página 16
Date information prepared: 2023-05 / Rev. 0 ivoclar.com...