Manuales relacionados para GreenWorks PH60L02
Resumen de contenidos para GreenWorks PH60L02
- Página 1 PH60L02 PH60L212 OPERATOR MANUAL POLE HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIE SUR TIGE MANUEL D’OPÉRATEUR MANUAL DEL OPERADOR CORTASETOS TELESCÓPICO PTC40005 www.greenworkstools.com...
- Página 2 English Introduction......4 Maintenance......10 Product description......4 Maintenance schedule....10 Intended use........4 Examine the blades...... 10 Product overview......4 Clean and lubricate the blades..11 Symbols on the product....4 Examine the battery and the California Proposition 65....4 battery charger......11 Safety........
- Página 3 English Symbol Explanation INTRODUCTION Wear eye and ear protection. PRODUCT DESCRIPTION This product is a battery-operated hedge trimmer with an electric motor. Do not expose to rain. We are committed to continuously improving our products, and reserve the right to modify the design Keep hands away from blade.
- Página 4 English GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS 2.2.3 PERSONAL SAFETY • Stay alert, watch what you are doing and use WARNING common sense when operating a product. Do not use a product while you are tired or under Read all safety warnings, instructions, the influence of drugs, alcohol, or medication.
- Página 5 English product or these instructions to operate the 2.2.6 SERVICE product. products are dangerous in the hands of untrained users. • Have your product serviced by a qualified repair • Maintain products and accessories. Check for person using only identical replacement parts. misalignment or binding of moving parts, This will ensure that the safety of the product is breakage of parts and any other condition...
- Página 6 Note: The product can be used without the extension pole, but its reach will be reduced. WARNING WARNING ONLY USE GREENWORKS ORIGINAL BATTERIES WITH THE PRODUCT. PERIODICALLY CHECK THE TIGHTNESS OF THE CONNECTION OF THE COLLARS. Make sure that the battery is fully charged.
- Página 7 English Make sure that the battery is installed correctly. WARNING START THE PRODUCT KEEP HANDS CLEAR OF THE BLADE WHILE OPERATING. CONTACT WITH BLADE WILL Hold the safety-lock trigger (1) upward. RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY. ADJUST THE TRIMMER HEAD ANGLE The trimmer head can pivot 112.5°...
- Página 8 English...
- Página 9 English MAINTENANCE IMPORTANT Carefully read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair, or do any maintenance on the product (Reference Safety regulations and maintenance instructions). WARNING • REMOVE BATTERY OR BATTERIES FROM THE PRODUCT BEFORE YOU DO ANY MAINTENANCE. •...
- Página 10 English CLEAN AND LUBRICATE THE BLADES Clean the blades from unwanted materials before and after each use. Lubricate the blades before storing for extended periods of time. Note: Consult your nearest service center for more information about recommended cleaning agents and lubricants. EXAMINE THE BATTERY AND THE BATTERY CHARGER Carefully inspect the battery, battery charger, and connection cord of the battery charger for any signs of damage, such as cracks or broken parts.
- Página 11 English TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL TRANSPORTATION • Any removable (electronic) parts, such as the charger and battery, should always be disconnected before transport. • Avoid transporting the product in bad weather conditions when possible. • Make sure to adequately cover any exposed electronic parts if transportation in adverse weather conditions is unavoidable.
- Página 12 English TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE ACTION Make sure that you correctly install The battery is not installed correctly. The motor does not start when you the battery in the product. pull the trigger. The battery is out of power. Charge the battery.
- Página 13 GARANTIE OUTIL & BATTERIE • GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion...
- Página 14 Français Introduction......16 Entretien....... 22 Description du produit....16 Programme de maintenance..22 Utilisation conforme...... 16 Examen des lames....... 22 Aperçu du produit......16 Nettoyage et lubrification des Symboles figurant sur la lames..........23 machine........16 Examinez la batterie et le California Proposition 65....16 chargeur de batterie......23 Nettoyage du produit....
- Página 15 Français Symbole Explication INTRODUCTION Pour réduire le risque de bles- DESCRIPTION DU PRODUIT sures, l’utilisateur doit avoir lu le manuel d'instructions. Ce produit est un taille-haie sur batterie doté d’un moteur électrique. Portez des lunettes envelop- Nous nous engageons à améliorer en continu nos pantes et un casque anti-bruit.
- Página 16 Français • Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA dans un environnement humide, employez une SÉCURITÉ PRODUIT alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DCR). Le respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques. AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité...
- Página 17 Français trombones, des pièces de monnaie, des clés, 2.2.4 USAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion • Ne forcez pas sur le produit. Utilisez le produit d’un terminal à un autre. Le court-circuitage des correct pour votre application.
- Página 18 Français • Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne ASSEMBLAGE DU TAILLE-HAIE SUR s’approche de la lame. N'enlevez pas le matériau PERCHE coupé et ne retenez pas le matériau à couper lorsque les lames sont en mouvement. Les lames continuent de bouger après que l’interrupteur ait été...
- Página 19 CONNEXION DE LA BATTERIE AU PRODUIT AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES GREENWORKS D'ORIGINE AVEC LE PRODUIT. • Afin de bénéficier d’une coupe parfaitement droite, Assurez-vous que la batterie est complètement étirez un morceau de ficelle le long de la haie à la chargée.
- Página 20 Français AVERTISSEMENT MAINTENEZ LES MAINS À L’ÉCART DE LA LAME DURANT LE TRAVAIL. LE CONTACT AVEC LA LAME ENTRAÎNE DES BLESSURES GRAVES. RÉGLEZ L’ANGLE DE LA TÊTE DE COUPE La tête de taille-haie peut pivoter à 112,5° et être verrouillée sur l’une quelconque des 6 positions sur cette plage.
- Página 21 Français ENTRETIEN IMPORTANT Vous devez avoir lu attentivement et compris les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit (Référence Règles de sécurité et instructions de maintenance). AVERTISSEMENT •...
- Página 22 Français Inspectez les bords de la lame pour détecter les signes de dommages ou déformations. Utilisez une lime pour ébavurer la lame. Assurez-vous de l’absence d’obstacles bloquant le mouvement des lames. NETTOYAGE ET LUBRIFICATION DES LAMES Nettoyez les lames pour les débarrasser des matériaux indésirables avant et après chaque usage. Lubrifiez les lames avant l’entreposage pour des périodes prolongées.
- Página 23 Français TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT TRANSPORT • Toutes les pièces (électroniques) amovibles, comme le chargeur et la batterie, devraient être systématiquement déconnectées avant le transport. • Évitez de transporter le produit par mauvais temps, si possible. • Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les pièces électroniques exposées si le transport par mauvais temps est inévitable.
- Página 24 Français DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION POSSIBLE La batterie n’est pas installée cor- Assurez-vous d’installer correcte- Le moteur ne démarre pas lorsque rectement. ment la batterie dans le produit. vous appuyez sur la gâchette. La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. Arrêtez le produit immédiate- ment.
- Página 25 GARANTIE OUTIL & BATTERIE • GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main-d'œuvre.
- Página 26 Español Introducción......28 Mantenimiento......34 Descripción del producto....28 Programa de mantenimiento..34 Uso previsto........28 Examen de las cuchillas....35 Perspectiva general del Limpieza y lubricación de las producto........28 cuchillas........35 Símbolos en el producto....28 Examine la batería y el Propuesta 65 de California...
- Página 27 Español Símbolo Explicación INTRODUCCIÓN Para reducir el riesgo de le- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO siones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. Este producto es un cortasetos con funcionamiento a batería que dispone de un motor eléctrico. Lleve protección ocular y auditi- Nos comprometemos a mejorar continuamente nuestros productos y nos reservamos el derecho a modificar el diseño y el aspecto sin previo aviso.
- Página 28 Español exterior. La utilización de un cable adecuado para ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE uso en exterior reduce el riesgo de descarga SEGURIDAD DEL PRODUCTO eléctrica. • Si es inevitable el uso de un producto en un AVISO lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD).
- Página 29 Español • Cuando la batería no esté en uso, manténgala 2.2.4 USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO alejada de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u • No fuerce el producto. Utilice el producto otros objetos metálicos pequeños que puedan correcto para su aplicación.
- Página 30 Español Si las cuchillas entran en contacto con un AVISO cable "con corriente", esto puede hacer que las piezas metálicas expuestas del cortasetos "tengan DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER corriente" y podrían producir una descarga eléctrica EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS al operario.
- Página 31 AVISO UTILICE ÚNICAMENTE BATERÍAS ORIGINALES • Para lograr un corte perfectamente recto, extienda DE GREENWORKS CON EL PRODUCTO. un tramo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. Utilice la cuerda como guía y corte justo Asegúrese de que la batería esté totalmente por encima de esta.
- Página 32 Español • Tenga cuidado para evitar el contacto con objetos Pulse y mantenga pulsado el botón de extraños, especialmente materiales duros como desbloqueo de la batería. alambre metálico y barandillas, ya que podrían Retire la batería del producto para detener por dañar las cuchillas.
- Página 33 Español MANTENIMIENTO IMPORTANTE Debe leer detenidamente y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en el producto (referencia a los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento). AVISO •...
- Página 34 Español EXAMEN DE LAS CUCHILLAS Antes y después de cada uso, limpie las cuchillas con un producto de limpieza anticorrosión para eliminar cualquier material no deseado. Inspeccione los bordes de la cuchilla para detectar cualquier señal de daños o deformación. Utilice una lima para eliminar las rebabas de la cuchilla.
- Página 35 Español TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN TRANSPORTE • Todas las piezas desmontables (electrónicas), como el cargador y la batería, deben desconectarse siempre del producto antes del transporte. • Siempre que sea posible, evite transportar el producto en condiciones meteorológicas adversas. • Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas al descubierto si es inevitable el transporte en condiciones climáticas adversas.
- Página 36 Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE ACCIÓN La batería no se ha instalado correc- Asegúrese de instalar correcta- El motor no se pone en marcha tamente. mente la batería en el producto. cuando aprieta el gatillo. La batería se ha agotado. Cargue la batería.
- Página 37 GARANTIE OUTIL & BATTERIE • GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Por la presente Greenworks garantiza este producto, al comprador original con el comprobante de compra, durante un periodo de cuatro (4) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará...
- Página 39 www.greenworkstools.com P080 75-00 Rev B1...