Publicidad
715170
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VŠEOBECNÉ
Přečtěte si návod k obsluze a uschovejte jej.
Blahopřejeme a děkujeme za zakoupení tohoto výrobku Schwaiger.
Tento návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o
uvedení do provozu a manipulaci.
Tento návod k obsluze vám má pomoci při používání výrobku. Pečlivě si přečtěte
návod k obsluze. Pokyny uchovávejte po celou dobu životnosti výrobku a předávejte
je dalším uživatelům nebo majitelům. Zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní,
a ujistěte se, že neobsahuje žádné vadné nebo poškozené díly.
Dbejte na svou bezpečnost na místě instalace (např. kluzká střecha, která může
vést k riziku pádu).
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Nepoužívejte SAT-Finder, pokud je viditelné poškození přístroje nebo připojovacích
kabelů (např. rozdrcení kabelu). Dbejte na to, aby připojovací kabely nepředstavo-
valy nebezpečí zakopnutí nebo aby nedošlo k jejich přiskřípnutí či rozdrcení během
používání.
SAT-Finder je určen pouze pro krátkodobé nastavení satelitního systému, nikoli pro
nepřetržitý provoz. Přístroj nesmí být provozován v bezprostřední blízkosti hořla-
vých materiálů. Opravy provádějte pouze u našich kvalifikovaných pracovníků. Neo-
právněné otevření a pokusy o opravu vedou ke ztrátě záruky.
PŘEHLED
Tento digitální SATELITNÍ VYHLEDÁVAČ je řízený mikroprocesorem a proto je spo-
lehlivý a přesný. Síla signálu se graficky zobrazuje na LCD displeji ve formě te-
ploměrové stupnice a v číslech (0-99). Kromě toho může přístroj vydávat vysoké
tóny prostřednictvím bzučáku (čím vyšší tón, tím lepší signál). Tento digitální SATE-
LITNÍ VYHLEDÁVAČ je velmi citlivý a umí rozpoznat nejslabší signály. Silné vstupní
signály (výkonné satelity, velká parabola) lze pro lepší snímání bez problémů zes-
labit.
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ
Tlačítka a součásti
viz obrázek výše
1
Přípojka LNB
2
Přípojka přijímače
3
Kompas
4
Ovládací tlačítko bzučáku
5
Ovládací tlačítko pro podsvícení LED
6
Tlačítko pro zvýšení zeslabení
Je-li vstupní signál příliš silný (teploměrová stupnice ukazuje maximum a
hodnota síly signálu ukazuje 99), lze jej bez problému aktivací této funkce
zeslabení zeslabit. Snižuje vstupní signál na nižší úroveň. Zeslabení lze pro-
vést celkem ve čtyřech krocích.
7
Tlačítko ke snížení zeslabení
(Tato funkce je protikladem výše popsané funkce)
8
Grafický LCD displej
Zobrazuje různé měřené parametry pro vámi zvolenou funkci. Disponuje
podsvícením LED, které může uživatel zapnout nebo vypnout.
9
Otočný knoflík
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE
Przeczytać i zachować instrukcję obsługi.
Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu Schwaiger. Niniejsza
instrukcja obsługi powinna pomóc ci w korzystaniu i obsłudze niniejszego produktu.
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W trakcie całego okresu użytkowa-
nia produktu należy przechowywać instrukcję i przekazywać ją kolejnym użytkow-
nikom lub właścicielom. Sprawdzić, czy zawartość jest kompletna i upewnić się, że
nie ma żadnych nieprawidłowych ani uszkodzonych części.
Zwróć uwagę na swoje bezpieczeństwo w miejscu instalacji systemu (np. śliski
dach, który może prowadzić do ryzyka upadku).
UŻYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Nie należy uruchamiać SAT-Finder, jeśli urządzenie lub kable połączeniowe wykazują
widoczne uszkodzenia (np. zgniecenie kabla). Upewnij się, że kable połączeniowe
nie stwarzają zagrożenia potknięciem, nie są przytrzaśnięte lub zgniecione podczas
użytkowania.
SAT-Finder jest przeznaczony tylko do krótkotrwałego ustawiania systemu sateli-
tarnego, a nie do pracy ciągłej. Urządzenie nie może być eksploatowane w bez-
pośrednim sąsiedztwie materiałów łatwopalnych. Naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez nasz wykwalifikowany personel. Nieuprawnione otwieranie i próby
napraw powodują unieważnienie gwarancji.
PRZEGLĄD
Niniejszy cyfrowy WYKRYWACZ SATELITARNY sterowany jest mikroprocesorem, stąd
jest to urządzenie niezawodne i precyzyjne. Siła sygnału przedstawiana jest na wyświe-
tlaczu ciekło-krystalicznym LCD graficznie w formie skali termometrycznej z pomocą
liczb (0-99). Ponadto urządzenie z pomocą buczka wydawać może sygnały dźwięko-
we (im wyższy dźwięk, tym lepszy jest sygnał). WYKRYWACZ SATELITARNY jest urzą-
dzeniem bardzo wrażliwym, zdolnym do wykrywania najsłabszych nawet sygnałów.
Mocne sygnały wejściowe (wydajny satelita, duża czasza satelitarna) dla lepszego
ich odczytania czy przeglądu można bezproblemowo osłabiać.
PRZEGLĄD URZĄDZENIA
Przyciski i elementy
patrz ilustracja powyżej
1
Podłączenie konwertera LNB
2
Podłączenie odbiornika
3
Kompas
4
Przycisk obsługi brzęczyka
5
Przycisk obsługi oświetlenia tła LED
6
Przycisk intensyfikacji stopnia osłabienia.
W przypadku, gdy sygnał wejściowy jest zbyt mocny, (skala termometrycz-
na wykazuje maksimum, a wartość siły sygnału wykazuje liczbę 99), można
sygnał wejściowy osłabić aktywizując funkcję osłabiania sygnału. Funkcja
ta redukuje sygnał wejściowy do odpowiednio niskiego poziomu. Czynność
osłabiania wykonywana może być w czterech krokach/poziomach.
7
Przycisk służący do zmniejszenia stopnia osłabienia sygnału. (Funkcja ta
stanowi przeciwieństwo funkcji wyżej opisanej).
8
Graficzny wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Wyświetlacz ten wykazuje różne mier-
zone parametry dotyczące wybranej aktualnej funkcji. Wyświetlacz zaopatrzo-
ny jest w oświetlenie tła LED, które użytkownik może włączać lub wyłączać.
9
Pokrętło
DVB-S / DVB-S2
TAKTO SE PROVÁDÍ PŘIPOJENÍ
1. Připojte přemosťovací kabel LNB k satelitní přípojce na digitálním SATELITNÍM
VYHLEDÁVAČI.
2. Připojte kabel vašeho satelitního přijímače k přípojce pro přijímač na digitálním
SATELITNÍM VYHLEDÁVAČI.
viz obrázek výše
PROVOZ
1. Zapněte satelitní přijímač. Digitální SATELITNÍ VYHLEDÁVAČ se sám zapne.
2. Nastavte svoji parabolu na správné hodnoty pro azimut (horizontální nasměro-
vání) a elevaci (vertikální nasměrování) (tato informace by měla být poskytnuta
s vaší parabolou).
3. Nastavte otočný knoflík tak, aby zobrazovaná síla signálu činila 0% (kritický
bod).
4. Vyhledejte maximální signál tak, že budete pomalu měnit azimut (horizontální
nasměrování) a elevaci (vertikální nasměrování) vaší paraboly. Čím vyšší hod-
nota, tím lepší signál. Ukazuje-li displej digitálního SATELITNÍHO VYHLEDÁVAČE
nejvyšší hodnotu, můžete nastavit zeslabení pro uvedení vstupního signálu na
nižší hodnotu. Pokračujte s pohybováním parabolou, dokud nedocílíte nejvyššího
možného naměření a nejvyššího oznamovacího tónu.
5. Odpojte SATELITNÍ VYHLEDÁVAČ a spojte znovu LNB/LNBF s vaším přijímačem.
DŮLEŽITÉ POKYNY
Používáte-li LNB se zesílením větším než 60 dB, vložte 5 dB zeslabovač mezi LNB/
LNBF a digitální SATELITNÍ VYHLEDÁVAČ.
Není-li k dispozici satelitní přijímač, lze k přípojce přijímače digitálního SATELIT-
NÍHO VYHLEDÁVAČE připojit napájecí zdroj 13-18 V DC s konektorem F pro napá-
jení vyhledávače proudem.
Veškeré specifikace uvedené v tomto návodu se mohou bez předchozího oznámení
změnit.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Číslo článku
715170
Vstupní frekvence
950 - 2150 MHz
Vstupní úroveň
min. - 40 dBm
Vstupní úroveň
max. -10 dBm
Vstupní impedance
75 ohmů, konektor F
Vstupní impedance
75 ohmů, konektor F
Provozní rozsah
52 ~ 60 dB
Elektrické napájení
13 - 18 V
W TEN SPOSÓB DOKONUJE SIĘ PODŁĄCZENIA
1. Podłączyć kabel łączący konwertera LNB do przyłącza satelitarnego cyfrowego
WYKRYWACZA SATELITARNEGO.
2. Podłączyć kabel z odbiornika satelitarnego do przyłącza odbiornika na cyfrowym
WYKRYWACZU SATELITARNYM.
patrz ilustracja powyżej
EKSPLOATACJA
1. Włączyć odbiornik satelitarny. Cyfrowy WYKRYWACZ SATELITARNY włączy się sa-
modzielnie.
2. Nastawić czaszę satelitarną na dokładne wartości azymutu (regulacja pionowa) i
elewacji (regulacja pozioma) (regulacja powinna być realizowana z pomocą cza-
szy satelitarnej).
3. Nastawić pokrętło tak, by wykazywana siła sygnału wynosiła 0% (punkt krytycz-
ny).
4. Poszukać sygnału maksymalnego zmieniając wolno wartości azymutu (regulacja
pionowa) i wartości elewacji (regulacja pozioma) czaszy satelitarnej. Im wyższa
jest wykazywana wartość, tym lepszy jest sygnał. W przypadku gdy wyświetlacz
cyfrowego WYKRYWACZA SATELITARNEGO wykazuje najwyższą wartość, nasta-
wić można pokrętło funkcji osłabiania sygnału w celu sprowadzenia sygnału wej-
ściowego do odpowiednio niskiego poziomu. Teraz czynność należy kontynuować,
poruszać czaszę satelitarną do chwili, gdy osiągnie się najwyższy możliwy pomiar
i najwyższy możliwy dźwięk brzęczyka.
5. Wyłączyć WYKRYWACZ SATELITARNY, a następnie powtórnie połączyć blok kon-
wertera LNB/LNBF z odbiornikiem.
WAŻNE WSKAZÓWKI
W przypadku korzystania z konwertera LNB ze wzmocnieniem rzędu 60 dB, po-
między blok konwertera LNB/LNBF i cyfrowy WYKRYWACZ SATELITARNY umieścić
należy urządzenie osłabiające o parametrze 5 dB.
W przypadku natomiast, gdy nie dysponuje się odbiornikiem satelitarnym, do przy-
łącza odbiornika cyfrowego WYKRYWACZA SATELITARNEGO podłączyć można źró-
dło zasilania energią elektryczną 13-18 V DC z wtyczką F, by przyłącze to zaopatrzyć
w prąd elektryczny.
Wszystkie wymienione w niniejszej instrukcji specyfikacje mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadamiania użytkowników urządzeń.
DANE TECHNICZNE
Numer artykułu
715170
Częstotliwość wejściowa
950 - 2150 MHz
Minimalny poziom wejściowy
min. - 40 dBm
Maksymalny poziom wejściowy
max. -10 dBm
Impendancja wejściowa
75 Ω, złączka F
Impendancja wyjściowa
75 Ω, złączka F
Zakres eksploatacji
52 ~ 60 dB
Zaopatrzenie w prąd elektryczny
13 - 18 V
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
715170_BDA
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
POZNÁMKA
Nebezpečí zkratu!
Voda nebo jiné kapaliny vniklé do krytu mohou způsobit zkrat.
• Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin.
• Dbejte na to, aby se do krytu nedostala voda ani jiné kapaliny.
POZOR!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Nepoužívejte výrobek, pokud je viditelně poškozený nebo pokud jsou vadné při-
pojovací kabely.
• Neotvírejte kryt. Odpovědnost a záruční nároky jsou vyloučeny v případě samost-
atně provedených oprav, nesprávného zapojení nebo nesprávné obsluhy.
Nebezpečí poškození!
Nesprávné zacházení s výrobkem může vést k jeho poškození.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými ště-
tinami ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé špachtle apod.
Ty mohou poškodit povrch.
1. Výrobek čistěte měkkým, suchým hadříkem.
2. Pokud je výrobek silně znečištěný, použijte v případě potřeby mírně navlhčený
hadřík a trochu jemného prostředku na mytí nádobí.
3. Poté nechte všechny díly zcela vyschnout.
Úložiště
Všechny díly musí být před uskladněním zcela suché.
• Výrobek vždy skladujte na suchém místě.
• Výrobek skladujte mimo dosah dětí, bezpečně uzavřený.
Likvidace
Elektrické a elektronické přístroje a také baterie je zakázáno likvidovat s do-
movním odpadem. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat elektrická a
elektronická zařízení a baterie na konci jejich životnosti na sběrných místech,
která jsou k tomuto účelu zřízena, nebo v prodejně. Podrobnosti stanoví pří-
slušné zákony dané země. Na toto ustanovení upozorňuje symbol na výrobku, na
návodu k obsluze resp. na obalu.
Vyloučení odpovědnosti
Společnost Schwaiger GmbH nenese žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou
záruku za škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace nebo montáže, nesprá-
vného používání výrobku nebo nedodržení bezpečnostních pokynů.
Informace výrobce
Vážený zákazníku, pokud potřebujete technickou radu a váš prodejce vám nemohl
pomoci, obraťte se na naši technickou podporu.
Záruka
Záruční doba začíná běžet od zakoupení výrobku. Tento okamžik prokažte dokla-
dem o koupi (prodejní doklad, faktura, dodací list atd.). Tyto dokumenty si prosím
uschovejte na bezpečném místě. Náš záruční servis se řídí záručními podmínkami
platnými v době nákupu.
Pracovní doba
(technická podpora v němčině)
Pondělí až pátek: 08:00 - 17:00 hod.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
UWAGA!
Niebezpieczeństwo zwarcia!
Wnikająca do obudowy woda lub inne ciecze mogą spowodować zwarcie.
• Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
• Uważać, aby do obudowy nie przedostała się woda lub inne ciecze.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Z produktu nie należy korzystać, gdy nosi on widoczne ślady uszkodzeń lub prze-
wód przyłączeniowy jest wadliwy.
• Nie otwierać obudowy samodzielnie. Samodzielnie przeprowadzanie napraw, nie-
profesjonalne podłączenie lub nieprawidłowa obsługa skutkują wyłączeniem moż-
liwości dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niewłaściwa obsługa produktu może spowodować jego uszkodzenie.
Nie stosować agresywnych środków czyszczących, szczotek z metalowym lub nylo-
nowym włosiem ani ostrych lub metalowych przedmiotów do czyszczenia, takich jak
noże, ostre szpatułki itp. Mogą bowiem spowodować uszkodzenie powierzchni.
1. Czyścić produkt miękką, suchą ściereczką.
2. Razie uporczywych zanieczyszczeń produktu użyć lekko zwilżonej ściereczki i ew.
niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń.
3. Następnie pozostawić wszystkie części do pełnego wyschnięcia.
Przechowywanie
Przed odłożeniem do przechowywania wszystkie części muszą być całkowicie wyschnięte.
• Produkt należy zawsze przechowywać w suchym miejscu.
• Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci, bezpiecznie zamknię-
ty i w temperaturze od 5 do 20°C (temperatura pokojowa).
Utylizacja
Nie usuwać baterii ani urządzeń elektrycznych i elektronicznych ze zwykłymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany przez
prawo do oddawania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii do punktu sprzedaży lub publicznych punktów zbiórki, specjalnie zor-
ganizowanych w tym celu. Szczegóły utylizacji są regulowane przez przepisy w kra-
ju użytkowania. Ten symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wska-
zuje na ten wymóg prawny.
Wykluczenie odpowiedzialności
Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na uszkodze-
nia wynikające z niewłaściwej instalacji lub montażu oraz nieodpowiedniego użytkowa-
nia produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
Informacja producenta
Szanowny Kliencie, jeżeli potrzebne są porady techniczne, a sprzedawca nie jest w sta-
nie pomóc, należy skontaktować się z naszym działem wsparcia technicznego.
Gwarancja
Okres gwarancji rozpoczyna się od zakupu produktu. Poświadczenie tego terminu
jest możliwe poprzez dowód zakupu (paragon, fakturę, dowód dostawy itp.). Należy
starannie przechowywać te dokumenty. Nasze świadczenia gwarancyjne wynikają z
warunków gwarancji obowiązujących w momencie zakupu.
Godziny pracy
(Pomoc techniczna w języku polskim)
od poniedziałku do piątku: godz. 08:00 - 17:00
Publicidad
