AENO RC2S Guia De Inicio Rapido página 182

ne smeta preseči svojih najvišjih dovoljenih vrednosti. Če temperatura baterije preseže
najvišjo dovoljeno, se bo v nestandardnih pogojih polnjenje naprave ustavilo. Če
temperatura akumulatorja med polnjenjem pade pod najnižjo dovoljeno temperaturo,
bo tok v nestandardnih pogojih omejen.
SPA Para dispositivos con batería no extraíble: en condiciones de funcionamiento
normales o anormales, así como en caso de un solo mal funcionamiento, el voltaje y la
corriente durante la carga de la batería no deben exceder sus valores máximos
permitidos. Si la temperatura de la batería excede la máxima permitida, en condiciones
anormales, la carga del dispositivo se detendrá. Si la temperatura de la batería cae por
debajo de la temperatura mínima permitida durante la carga, la corriente se limitará en
condiciones anormales.
SRP Za uređaјe sa neodvojivom bateriјom: u normalnim ili nestandardnim uslovima
rada, kao i u slučaјu poјedinačnog kvara, napon i struјa tokom punjenja bateriјe ne bi
trebalo da prelaze svoјe maksimalno dozvoljene vrednosti. Ako temperatura bateriјe
pređe maksimalno dozvoljenu, onda će u nestandardnim uslovima punjenje uređaјa
prekinuti. Ako temperatura bateriјe padne ispod minimalno dozvoljene temperature
tokom punjenja, struјa će biti ograničena u nestandardnim uslovima.
UKR Для пристроїв з незнімним акумулятором: при нормальних або при таких,
що відхиляються від норми, умовах експлуатації, а також у разі поодинокої
несправності, напруга та струм під час заряджання акумулятора не повинні
перевищувати максимально допустимі для них значення. Якщо температура
акумулятора перевищить максимально допустиму, то при умовах, що відхиляються
від норми, заряджання пристрою припиниться. Якщо температура акумулятора
опуститься нижче мінімально допустимої при зарядці, то при умовах, що
відхиляються від норми, струм обмежиться.
UZB Akkumulyatori yechib olinmaydigan qurilmalar uchun: oddiy yoki normalardan
og'ib ishlatish
akkumulyatorni quvvatlash paytida kuchlanish va tok o'zining maksimal ruxsat etilgan
qiymatlaridan oshmasligi kerak. Agar akkumulyator harorati ruxsat etilgan maksimal
darajadan oshsa, normalardan og'ish sharoitlarida qurilmani quvvatlash to'xtaydi.
Quvvatlash vaqtida akkumulyatorning harorati ruxsat etilgan minimal haroratdan
pastga tushsa, normalardan og'ish sharoitida tok cheklanadi.
182
sharoitida, shuningdek, yagona nosozlik
aeno.com/documents
bo'lgan taqdirda,