Publicidad
EN
Installation
ES
Instalación
11
EN Use a scraper to spread the glue along the joint tape evenly then make sure
FR Utilisez une raclette pour étaler la colle uniformément le long de la bande de raccord,
PL Za pomocą skrobaczki równomiernie rozprowadzić klej wzdłuż taśmy spinowej,
RO Folosiți o racletă pentru a întinde adezivul uniform de-a lungul benzii de legătură,
ES Utilizar una rasqueta para extender uniformemente el pegamento por toda la cinta para
PT Utilize uma espátula para espalhar a cola ao longo da fita de união adequadamente e
TR Bir spatula yardımıyla, her yerden 25 mm kenar boşluğu bırakacak şekilde,
12
EN Fold the edges of the grass back on to the joint tape making sure no grass gets
FR Rabattez les bords du gazon sur la bande de raccord en veillant à ce que les
PL Zagiąć krawędzie trawy z powrotem na taśmę spoinową, upewniając się, że
RO Îndoiți marginile ierbii înapoi la banda de legătură, asigurându-vă că iarba se
ES Volver a poner los bordes de la hierba sobre la cinta para juntas, asegurándose
PT Dobre as extremidades da relva de volta sobre a fita de união certificando-se de
TR Topladığınız çim rulolarının kenarlarını, çimlere yapışkan tutkal değmeyecek
FR
Installation
PT
Instalação
there is a 25 mm margin from the edges.
puis assurez-vous de laisser une marge de 25 mm par rapport aux bords.
a następnie upewnić się, że pozostawiono 25 mm marginesu od krawędzi.
apoi asigurați-vă că există o distanță de 25 mm de la margini.
juntas; a continuación, comprobar que queda un margen de 25 mm hasta los bordes.
depois certifique-se de que existe uma margem de 25 mm a partir das extremidades.
yapıştırıcı tutkalı derz bandı üzerinde boydan boya gezdirerek yayın.
glued down, wipe off excess glue if needed.
brins d'herbe ne soient pas collés, essuyez l'excès de colle si nécessaire.
trawa nie zostanie przyklejona. W razie potrzeby zetrzeć nadmiar kleju.
lipește jos, ștergeți excesul de adeziv dacă este necesar.
de que no se pega el césped (si es necesario, retire el exceso de pegamento).
que nenhuma relva fica colada, limpe o excesso de cola, se necessário.
şekilde, derz bandı üzerinde yeniden açın ve gerekirse fazla tutkalı temizleyin.
PL
Instalacja
RO
TR
Montaj
2
1
Instalare
10
3
Publicidad
