Publicidad
5
Deutsch
MONTAGE
Die Maschine wird als Flüssigkeits-Sprühgerät fertig
geliefert. Ein Umbaukit für die Verwendung von Pulver
ist verfügbar.
Das Gerät sieht wie auf den Abbildungen 1-2 dargestellt
aus.
Montage der Rohre/Griff
1. Den Griff (P, Abb.1-4) am Rohr (N) einsetzen. Darauf
achten, dass die Rille (R, Abb.3) des Griffes im Sitz (S)
des Rohres einrastet.
2. Das flexible Rohr (A, Abb. 1) mit Hilfe der Rohrschelle
(C1) mit dem aus dem Laufrad (B) kommenden Rohr
verbinden. Das flexible Rohr (A, Abb. 1) mit Hilfe der
Rohrschelle (C2) mit dem aus dem Rohr (N)
verbinden. Bei der Montage muss auf die zwei
Markierungen am flexiblen Rohr (G, Abb. 5) und an
dem aus dem Rohre (F) geachtet werden, die genau
aufeinander fallen müssen. Bevor die Schraube der
Rohrschelle angezogen wird (C1, Abb. 6), den
Schlauch des Beschleunigerkabels (H) an der dafür
vorgesehenen Stelle durchziehen und das
Flüssigkeitsrohr (T).
3. Das Blasrohr (D, Abb. 2) und dem Rohr (N)
zusammenstecken; dazu die zwei Stifte (L, Abb. 9) in
die zwei Rillen (M) einführen. Bis zum Einrasten in
Pfeilrichtung (2) drehen. Die montierten Rohre
müssen wie auf Abb. 10 dargestellt aussehen.
4. Die Spritzdüse (E, Abb.2-7) am Rohr (D) einstecken;
dabei auf die zwei auf Abb. 7 dargestellten Sitze
achten. Dann den Knopf (V) im Uhrzeigersinn
zuschrauben.
5. Das Wasserrohr (X, Abb.8) anschließen und mit den
zwei Schellen (U) an den Zapfen des Rohres (N) und
der Spritzdüse (E) befestigen.
6
La máquina viene acondicionada para el empleo de
productos liquidos. En opcional un conjunto de
transformaciòn para la distribuciòn de los productos
en polvo.
La máquina se presenta como en las Figuras 1 y 2.
Montaje de los tubos/empuñadura
1. Coloque la empuñadura (P, Fig. 1-4) en el tubo (N),
observando que la muesca (R, Fig. 3) de la
empuñadura se encaje en el alojamiento (S) del
tubo.
2. Conecte el tubo flexible (A, Fig. 1) al tubo que sale
del ventilador (B) mediante la abrazadera (C1).
Conecte el tubo flexible (A, Fig. 1) al tubo (N)
mediante la abrazadera (C2). Compruebe que el
pitón de los tubos (F, Fig. 5) se encastre en el
alojamiento practicado en el tubo flexible (G). Antes
de apretar el tornillo de la abrazadera (C1, Fig. 6),
pase el tubo del cable del acelerador (H) por el
orificio de guía y el tubo de los líquidos (T).
3. Una el tubo soplador (D, Fig. 2) a el tubo (N)
encajando los dos pitones (L, Fig. 9) en las ranuras
(M). Gire en la dirección de la flecha (2) hasta que el
conjunto se bloquee. Los tubos quedarán como en
la Fig. 10.
4. Coloque el difusor (E, Fig. 2-7) en el tubo (D),
prestando atención a los dos alojamientos indicados
en la fig. 7. Luego, enrosque el pomo (V) hacia la
derecha.
5. Conecte el tubo del agua (X, Fig. 8) y fíjelo con las
dos abrazaderas (U) a los pernos de tubo (N) y del
difusor (E).
7
Español
MONTAJE
8
Nederlands
MONTAGE
Wanneer de machine wordt geleverd, is zij voorbereid
voor het gebruik van vloeibare produkten. Zij
beschikbaar van een kit voor ombouw voor gebruik
van poeders.
Op Fig. 1-2 ziet u hoe de machine eruit ziet.
Montage van de buisen/handgreep
1. Steek de handgreep (P, Fig.1-4) op de buis (N), maar
let er hierbij op dat de groef (R, Fig.3) van het
handvat in de behuizing (S) van de buis terecht
komt.
2. Verbind de slang (A, Fig.1) met de buis die uit de
waaier (B) komt met behulp van de slangklem (C1).
Verbind de slang (A, Fig.1) met de buis (N) komt met
behulp van de slangklem (C2). Let bij het monteren
op de twee merktekens op de slang (G, Fig. 5) en op
den buisen komt (F): deze merktekens moeten met
elkaar samenvallen. Alvorens de schroef van de
slangklem (C1, Fig. 6) aan te halen, dient u het
slangetje van de gaskabel (H) door de hiervoor
bestemde behuizing te voeren en de vloeistofbuis
(T).
3. Verbind de blowerbuis (D, Fig.2) en de buis (N) door
de twee palletjes (L, Fig. 9) in de twee inkepingen
(M) te voeren. Draai in de richting van de pijl (2) tot
de buis geblokkeerd is. De slangen zullen er nu
uitzien zoals op Fig. 10.
4. Steek de diffusor (E, Fig.2-7) op de buis (D), en let op
de twee behuizingen die worden aangeduid op
Fig.7. Schroef de knop (V) vervolgens met de klok
mee vast.
5. Verbind de waterbuis (X, Fig.8) door hem vast te
zetten met de twee bandjes (U) aan de pennen van
de buis (N) en van de diffusor (E).
13
Publicidad
