Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80119 REV B 07/12/00
RECOMENDACIONES PARA LOGRAR
UNA PERFECTA ESTERILIZACIÓN:
1. El material a esterilizar, tiene que estar perfectamen-
te limpio, libre cualquier tipo incrustación o residuo,
para ello es recomendable lavarlo con un buen de-
tergente y agua destilada. Después aclararlo con
abundante agua.
2. No cargar en exceso las bandejas, gradillas o
cestillos, procurando dejar siempre un espacio en-
tre ellos de 1 ó 2 cm, a fin de favorecer el paso del
vapor y facilitar el secado.
3. Esterilización de instrumentos a granel:
3.1 Colocar el instrumental sobre el papel hidrófugo
en posición abierta y que no se toquen entre sí.
3.2 Evitar colocar en una misma bandeja instrumen-
tal de diferente tipo de metal.
4. Esterilizar instrumental en bolsas:
4.1 No debe de haber más de un instrumento por
bolsa.
4.2 Colocar las bolsas sobre papel hidrófugo, en po-
sición vertical que no se toquen entre sí ni tam-
poco las paredes del autoclave.
5. Tubos:
5.1 Los tubos deben estar perfectamente limpios,
aclarados y escurridos.
5.2 Colocar los tubos, a poder ser, abiertos por am-
bos lados.
5.3 Procurar que los tubos no toquen la pared del
autoclave, ni que formen dobleces que obstru-
yan el diámetro interior.
6. Recipientes:
6.1 Nunca colocar recipientes herméticamente ce-
rrados.
6.2 Colocar los recipientes boca abajo para evitar
los depósitos de agua.
7. Líquidos:
7.1 Colocar los líquidos a esterilizar en recipientes
preparados para soportar la temperatura de es-
terilización.
7.2 Los recipientes se llenarán sobre los 2/3 de su
capacidad. NO SE CERRARAN herméticamen-
te, se taparán con algodón o algún tipo de tapón
que facilite la salida de aire del recipiente y no
se forme presión.
J
.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta@jpselecta.es - http://www.jpselecta.es
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
PRACTICAL RECOMMENDATIONS FOR
A PERFECT STERILIZATION:
1. The material to be sterilized has to be perfectly
clean, free of any incrustations and impurities, so
cleaning with a good detergent and distilled water
and rinsing with abundant water is recomended.
2. Do not overload the tray, baskets or racks, and
leave a space between them of 1 or 2 cms to fa-
cilitate the steam circulation and the drying proc-
ess.
3. Sterilization of «UNWRAPPED INSTRUMENTS».
3.1 Place the instruments directly onto water-repel-
lent paper, avoiding any piling up of one upon
another.
3.2 Avoid placing instruments of different metal type
in the same tray.
4. Sterilization of «INSTRUMENTS IN BAGS».
4.1 Put one instrument per bag.
4.2 Place bags onto water-repellent paper, in verti-
cal position avoiding any piling up of one
upon another or the autoclave walls.
5. Tubes.
5.1 The tubes have to be clean and dried.
5.2 Place tubes, if it is possible, without obstruct-
ing the both ends.
5.3 Take care that the tubes do not touch the auto-
clave chamber and avoid folding them because
the inner diameter can be obstructed.
6. Receptacles.
6.1 NEVER put the receptacles hermetically closed.
6.2 Place the receptacle face down to avoid the water
residues.
7. Liquids.
7.1 Place the liquid to be sterilized in receptacles
capable of supporting the sterilization tempera-
ture.
7.2 The receptacles will be filled to about 2/3 of
their capacity. They will NEVER be closed
hermetically, they will cover with cotton or some
type of tap that makes the air easy outlet and it
does not make pressure.
Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62
Pag.: 16
Publicidad
