Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO
  6. Manual de instrucciones
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO Manual De Instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO Manual De Instrucciones

Ventilador de techo
Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENE RGYS I LE NCE AERO 520 0 BLACK P RO
ENE RGYS I LE NCE AERO 520 0 WHITE PR O
Ventilador de techo/ Ceiling fan.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO

  • Página 1 ENE RGYS I LE NCE AERO 520 0 BLACK P RO ENE RGYS I LE NCE AERO 520 0 WHITE PR O Ventilador de techo/ Ceiling fan. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Bedienung 3.
  • Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Werking 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Probleemoplossing 7. Technische specificaties 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright SPIS TREŚCI 1.
  • Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
  • Página 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Página 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 7 - Keep a minimum distance of 2.3 cm between the fan blades and the floor. - Keep a minimum distance of 76 cm between the fan blades and the wall or any other object. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Página 9 - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 10 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 11 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Página 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Página 13 - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent des piles. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 14 - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 15 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Página 16 - Wenn Batterien/Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen. - Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen. - Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 17 - Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität oder Größe. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. - Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 18 - Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 19 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
  • Página 20 - La batteria e le pile possono perdere in condizioni estreme. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 21 - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 22 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
  • Página 23 - Este produto foi concebido para utilização em interiores. Instruções sobre as pilhas - Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 24 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho. - Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 25 - Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorziening alvorens het schoon te maken of door de gebruiker te laten onderhouden. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 27 - Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. - Vouw en buig niet het het grijpsysteem van de bladen tijdens de installatie of het schoonmaken. - De reiniging onderhoud product...
  • Página 28 - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 29 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO...
  • Página 30 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
  • Página 31 W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 32 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 33 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozená...
  • Página 34 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Página 35 - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 36 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Página 37 10. Fije el soporte de la lámpara en el cuerpo del ventilador con los tornillos. Fig. 10 11. Una vez colocado el soporte, conecte los cables de entrada de la luz. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 38 16. Coloque el florón apretando los dos tornillos. Fig. 16 4. FUNCIONAMIENTO Leyenda de la figura 17: Indicador de encendido Control de velocidad Botón apagado del ventilador Botón de inversión del sentido de las aspas Botón de brisa natural ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 39 Utilice este producto con el voltaje adecuado. Si el voltaje es demasiado bajo, el mando a distancia no funcionará. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 40 Compare la distancia entre el borde de una de las aspas con el resto. Vaya girando las aspas para comprobar cada una de ellas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 41 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08559 / 08560 Producto: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Voltaje: 200 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia: 36 W LED: 36 W Descripción...
  • Página 42 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 43 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 44 Remove the screws and set them aside. Fig. 9 10. Fix the lamp bracket on the fan body using the screws. Fig. 10 11. Once the bracket is in place, connect the light input wires. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 45 16. Fit the canopy by tightening the two screws. Fig. 16 4. OPERATION Fig. 17 key: Power indicator light Speed setting Fan OFF button Blade reversal button Natural Breeze button Light on/off button Timer buttons ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 46 When cleaning, only use a soft brush or lint-free cloth to avoid scratching the finish. Abrasive cleaning agents are not necessary and should be avoided in order not to damage the finish. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 47 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08559 / 08560 Product: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Voltage: 200 - 240 V ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 48 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 49 Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 10. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be...
  • Página 50 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande...
  • Página 51 10. Fixez le support de la lampe au corps du ventilateur à l’aide des vis. Img. 10 11. Une fois le support en place, connectez les câbles de la lumière. Img. 11 Image 9 Vis de fixation ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 52 Image 17 Indicateur de connexion Contrôle de vitesse Bouton d’arrêt du ventilateur Bouton pour inverser le sens de rotation des pales Bouton Brise naturelle Bouton pour allumer/éteindre la lumière Minuterie ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 53 Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez le ventilateur périodiquement. Pour le nettoyage, utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux afin d’éviter de rayer la finition. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 54 Tournez les pales pour vérifier chacune d’entre elles. Si une des pales n’est pas alignée correctement, il se peut qu’elle ait été déformée, tordue ou que les vis soient trop vissées ou trop lâches. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 55 FRANÇAIS 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08559 / 08560 Produit : EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Voltage : 200 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 36 W LED : 36 W...
  • Página 56 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Página 57 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ventilator Fernbedienung Montage-Kit Bedienungsanleitung Fernbedienungsbatterie (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 58 Setzen Sie die Ventilatorflügel auf die Ventilatorhalterung und befestigen Sie sie mit den Schrauben. Setzen Sie die Messerhalterung auf den Motor. Ziehen Sie dann die Schrauben fest. Abb. 8 Legende Abbildung 7: Befestigungsschrauben für Ventilatorflügel Legende Abbildung 8: Flügel Befestigungsschrauben für Ventilatorflügel ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 59 Anschließen der Kabel die Stromzufuhr zur Schalttafel unterbrochen werden. Verdrahtung des Empfängers 15. Folgen Sie dem in Abbildung 15 dargestellten Schaltplan. Montage der Deckenrosette 16. Montieren Sie die Rosette, indem Sie die beiden Schrauben anziehen. Abb. 16 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 60 Wenn die Fernbedienung den Empfänger nicht steuern kann, prüfen Sie, ob sich in der Nähe andere Geräte befinden, die mit einer Fernbedienung betrieben werden, da diese Störungen verursachen können. Wenn Sie diese Geräte aus dem Raum entfernen, in dem ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 61 Spitze der Ventilatorflügel. Wenn die Messungen unregelmäßig sind: Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben der Ventilatorflügel nicht zu fest oder zu locker geschraubt wurden, da beide Möglichkeiten die Schwingungen der Ventilatorflügel ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 62 Schrauben entweder zu fest oder zu locker geschraubt sind. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08559 / 08560 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Spannung: 200 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz...
  • Página 63 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 64 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Telecomando Kit di montaggio Manuale di istruzioni Pile del telecomando (2 x AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 65 10. Fissare il supporto della lampada al corpo del ventilatore con le viti. Fig. 10 11. Una volta posizionato il supporto, collegare i cavi di ingresso della luce. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 66 16. Posizionare il rosone serrando le due viti. Fig. 16 4. FUNZIONAMENTO Legenda della figura 17: Spia di accensione Controllo della velocità Tasto di spegnimento del ventilatore Tasto di inversione del senso di rotazione delle pale ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 67 Utilizzare il prodotto con la tensione corretta. Se la tensione è troppo bassa, il telecomando non funziona. Rimuovere le pile dal telecomando se non si ha intenzione di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 68 Girare le pale per verificare ognuna di esse. Se una delle pale non risultasse allineata, potrebbe essere che si sia deformato, storto o che le viti siano troppo strette o allentate. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 69 ITALIANO 7. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08559 / 08560 Prodotto: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Tensione: 200 - 240 V Frequenza: 50 / 60 Hz Potenza: 36 W LED: 36 W Descrizione Simbolo Valore Unità...
  • Página 70 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 71 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...
  • Página 72 10. Fixe o suporte da lâmpada à estrutura da ventoinha com os parafusos. Fig. 10 11. Quando o suporte estiver no lugar, ligue os cabos de entrada da luz. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 73 15. É necessário seguir o esquema elétrico indicado na figura 15. Colocação da cobertura 16. Coloque a cobertura apertando os dois parafusos. Fig. 16 4. FUNCIONAMENTO Legenda da figura 17: Indicador de funcionamento Velocidade Botão Desligar Botão Modo Inverno/Verão ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 74 Utilize este produto com a tensão correta. Se a tensão for demasiado baixa, o controlo remoto não funcionará. Retire as pilhas do controlo remoto se não o for utilizar durante um longo período de tempo. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 75 Verifique a distância entre a ponta de uma das pás com o resto. Vá girando as pás para verificar cada uma delas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 76 Se uma das pás não estiver alinhada, é possível que se tenha deformado ou que os parafusos estejam demasiado apertados ou soltos. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08559 / 08560 Produto: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Tensão: 200 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Potência: 36 W LED: 36 W Descrição...
  • Página 77 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Página 78 Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Ventilator Afstandsbediening Installatie-set Handleiding Batterij voor afstandsbediening (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 79 Verwijder de schroeven en bewaar ze. Afb. 9 10. Bevestig de lamphouder aan het ventilatorhuis met de schroeven. Afb. 10 11. Zodra de beugel op zijn plaats zit, sluit je de lichtingangskabels aan. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 80 Plaatsing van de rozet 16. Bevestig de rozet door de twee schroeven vast te draaien. Afb. 16 4. WERKING Legende figuur 17: Aan/uit indicator Snelheidsknoppen Uit knop van de ventilator Omkeerschakelaar ventilatorbladrichting ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 81 Gebruik dit product met de juiste spanning. Als het voltage te laag is, werkt de afstandsbediening niet. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 82 Plaats de liniaal rechtop tegen het dak en lijn hem uit met de buitenrand van het ventilatorblad. Compare la distancia entre el borde de una de las aspas con el resto. Draai de ventilatorbladen om ze allemaal te controleren. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 83 Als een van de bladen niet is uitgelijnd, kan het zijn dat deze is vervormd, verdraaid of dat de schroeven te strak of te los zitten. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08559 / 08560 Product: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Voltage: 200 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz Vermogen: 36 W...
  • Página 84 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 85 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu...
  • Página 86 Montaż wspornika lampy Wykręć śruby i zachowaj je. Rys. 9 10. Przymocuj wspornik lampy do korpusu wentylatora za pomocą śrub. Rys. 10 11. Po zamontowaniu wspornika podłącz przewody doprowadzające światło. Rys. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 87 15. Należy postępować zgodnie ze schematem elektrycznym przedstawionym na rysunku Montaż podsufitki 16. Zamontuj podsufitkę, dokręcając obie śruby. Rys. 16 4. FUNKCJONOWANIE Legenda rysunek 17: Kontrolka zasilania Kontrola prędkości Przycisk wyłączania wentylatora Przycisk zmiany kierunku obrotów łopatek ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 88 Produktu należy używać przy prawidłowym napięciu. Jeśli napięcie jest zbyt niskie, pilot zdalnego sterowania nie będzie działać. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 89 Ustawienie łopatki można sprawdzić za pomocą zwykłej linijki. Umieść linijkę pionowo przy suficie i wyrównaj ją z zewnętrzną krawędzią łopatki. Porównaj odległość między krawędzią jednej z łopatek a pozostałymi. Obróć łopatki, aby sprawdzić każdą z nich. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 90 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08559 / 08560 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Napięcie: 200 - 240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 36 W...
  • Página 91 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 92 Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Stropní ventilátor Dálkový ovladač Montážní sada Návod k použití Baterie do dálkového ovladače (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 93 Odstraňte šrouby a ponechte si je. Obr. 9 10. Připevněte panel světla k tělu ventilátoru pomocí šroubů. Obr. 10 11. Po připevnění panelu světla, zapojte přívodní kabely světla. Obr. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 94 16. Nasaďte rozetu utažením dvou šroubů. Obr. 16 4. PROVOZ Legenda k obrázku 17: Indikátor zapnutí Tlačítka pro nastavení rychlosti Tlačítko pro vypnutí ventilátoru Tlačítko pro změnu směru otáčení lopatek Tlačítko přírodního vánku ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 95 Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pravidelně vyčistěte ventilátor. K čištění používejte pouze měkký kartáč nebo hadřík, který nepouští vlákna, abyste ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 96 Porovnejte vzdálenost mezi hranou jedné z lopatek s ostatními. Otáčejte lopatkami pro kontrolu každé z nich. Pokud některá z lopatek není zarovnaná, může být deformovaná, ohnutá nebo mohou být šrouby příliš utažené či povolené. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK PRO ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE PRO...
  • Página 97 ČEŠTINA 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08559 / 08560 Výrobek: EnergySilence Aero 5200 Black Pro / EnergySilence Aero 5200 White Pro Napětí: 200–240 V Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 36 W LED: 36 W Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximální průtok ventilátoru /min Výkon používaný...
  • Página 98 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Página 99 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Página 100 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Página 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Página 102 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15...
  • Página 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17...
  • Página 104 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5200 white pro0855908560