cecotec EnergySilence Aero 5200 Black Manual De Instrucciones

Ventilador de techo

Ocultar thumbs Ver también para EnergySilence Aero 5200 Black:

Manual de instrucciones (104 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

página de 112

/ 112
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 BLACK

E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 WHITE

Ventilador de techo / Ceiling fan

ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec EnergySilence Aero 5200 Black

Página 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 WHITE Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem 3. Montaż 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6. Specyfikacja techniczna 7.
Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
Página 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
Página 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 7 - Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. - Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
Página 9 - In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.) out of their reach. - It is recommended that two people install the appliance. - This appliance is designed for indoor use. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 10 - Do not use any batteries that are not designed for use with the appliance. - Do not mix batteries of different manufacture, capacity, or ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 11 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 12 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
Página 13 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
Página 14 Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 15 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 16 übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 17 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
Página 18 Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 19 Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 20 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
Página 21 - Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o a qualsiasi altro oggetto con cui potrebbe impigliarsi. - Mantenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 22 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 23 - Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 24 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
Página 25 - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 26 água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 27 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 28 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
Página 29 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet...
Página 30 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 31 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 32 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 33 Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt. - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 34 W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 35 - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. - Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 36 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozená...
Página 37 - Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah. - Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby. - Tento výrobek je určen pro používání v interiéru. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 38 že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 39 - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 40 Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 41 Montaje y suspensión del ventilador. Fig. 7 Leyenda de la figura 7: Cableado eléctrico Orificios de la bola de suspensión Pasador de horquilla Adaptador Florón Cubierta decorativa ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 42 Montaje de las aspas. Fig. 10 Consejo para ahorrar tiempo: Las arandelas de los tornillos de las aspas se pueden instalar en cada aspa antes de instalarlas. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 43 Utilice los botones de velocidad para seleccionar el nivel de potencia. Disponibles 3 velocidades: Pulse el botón de apagado para apagar el dispositivo. Utilice los botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del dispositivo. Selecciona hasta 8 horas de funcionamiento. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 44 No sumerja ni salpique ninguna de las partes del dispositivo con agua ni ningún otro líquido. No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 45 ESPAÑOL 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08490 / 08491 Producto: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Voltaje: 220-240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia: 62 W AC - Max 90 W LED: 18 W Descripción Símbolo...
Página 46 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 47 This will help you prevent damage to the appliance when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 48 ENGLISH Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Remote control Remote control battery (2xAAA) Instruction manual 3.
Página 49 Tip: have someone else hold the ladder securely and bring the fan closer to you once it is on the ladder. Blade assembly. Fig. 10 Time saver: blade bolt washers can be installed on each blade prior to installation. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 50 NOTE: once the selected time has elapsed, the fan will switch off automatically. Press the light button to turn the fan’s lamp on and off. There are 3 shades available to achieve the perfect atmosphere in an effective and affordable way. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 51 Use a soft, damp cloth to clean the surface of the appliance 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08490 / 08491 Product: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Voltage: 220-240 V Frequency: 50 / 60 Hz Power: 62 W AC - Max 90 W...
Página 52 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 53 Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be...
Página 54 éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 55 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande...
Página 56 Conseil : Demandez à une autre personne de tenir l’échelle fermement pour vous et de vous apporter le ventilateur une fois que vous êtes sur l’échelle. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 57 Utilisez les boutons de la vitesse pour sélectionner le niveau de puissance. 3 vitesses disponibles : Appuyez sur le bouton d’arrêt pour éteindre l’appareil. Utilisez les boutons de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement de l’appareil. Sélectionnez jusqu’à 8 heures de fonctionnement. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 58 Ne submergez pas et n’éclaboussez aucune des parties de l’appareil avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. N’utilisez aucun solvant ni d’autres produits chimiques pour le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 59 FRANÇAIS 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08490 / 08491 Produit : EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Voltage : 220-240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 62 W AC - Max 90 W LED : 18 W...
Página 60 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 61 Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 62 Bohren Sie ein φ8 mm großes Loch in die gemauerte Decke und setzen Sie den Bolzen ein. Richten Sie die Halterung an der Bohrung aus und ziehen Sie sie mit der Mutter fest. Montage und Aufhängung des Ventilators. Abb. 7 Legende Abbildung 7: Verkabelung Löcher der Federung Kugel Gabelbolzen ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 63 Sie die Mittelstange durch die Öffnung in der Halterung und lassen Sie die Kugel auf der Halterung aufliegen. Drehen Sie das Loch in der Aufhängungskugel, bis es mit der Lasche an der Montagehalterung übereinstimmt. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 64 Abb. 14 1. Betriebsanzeiger 2. Geschwindigkeitstasten 3. Ausschalttaste 4. Timer-Tasten 5. Licht-Taste 6. Batteriefach Der Betriebsanzeiger wird leuchten, solange das Produkt einsatzbereit ist. Verwenden Sie die Geschwindigkeitstasten, um die Leistungsstufe zu wählen. 3 Geschwindigkeiten verfügbar: ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 65 Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA. 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie das Fach. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 66 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08490 / 08491 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Spannung: 220-240 V Frequenz: 50 / 60 Hz Leistung: 62 W AC - Max 90 W...
Página 67 Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 68 Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 69 Praticare un foro di φ8 mm nel soffitto in muratura e inserire il bullone. Allineare la staffa al foro e serrarla con il dado. Montaggio e sospensione del ventilatore Fig. 7 Legenda della figura 7: Cablaggio elettrico Fori per la sfera a sospensione Perno della forcella Adattatore Calotta Plafoniera ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 70 Consiglio: È raccomandato l’aiuto di terzi per sostenere la scala e permettere in questo modo di avvicinarsi al ventilatore. Montaggio delle pale. Fig. 10 Consigli per risparmiare tempo: Le rondelle delle viti delle pale possono essere installate su ogni pala prima dell’installazione. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 71 Premere il tasto di spegnimento per spegnere l’apparecchio. Utilizzare i tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento dell’apparecchio. Seleziona fino a 8 ore di funzionamento. ATTENZIONE: Una volta trascorso il tempo selezionato, il ventilatore si spegnerà in modo automatico. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 72 Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08490 / 08491 Prodotto: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 73 Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 74 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 75 Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 76 Faça um furo de φ 8 mm no teto de betão e insira o parafuso. Alinhe o suporte com o orifício e aperte-o com a porca. Montagem e suspensão. Fig. 7 Legenda da figura 7: Cabos elétricos Orifícios da bola de suspensão Forquilha do pino Adaptador Cobertura ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 77 Recomendação: peça a uma terceira pessoa que segure firmemente na escada e traga o aparelho até si assim que estiver na escada. Montagem das pás. Fig. 10 Dica para poupar tempo: As porcas do parafuso das pás podem ser instaladas em cada pá antes da instalação. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 78 Prima o botão Desligar para desligar o aparelho. Utilize os botões do temporizador para selecionar o tempo de funcionamento da ventoinha. Pode escolher até 8 horas de funcionamento. ATENÇÃO: a ventoinha desligará uma vez passado o tempo selecionado. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 79 Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08490 / 08491 Produto: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Tensão: 220-240 V ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 80 Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 81 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 82 U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 83 Boor een gat van ø 8 mm in het plafond en steek de bout erin. Lijn de beugel uit met het gat en draai hem vast met de moer. Montage en ophanging van de ventilator. Fig. 7 Legende figuur 7: Elektrische bedrading Gaten voor de ophangkogel Splitpen Adapter Rozet ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 84 Advies: Laat iemand anders de ladder stevig vasthouden en breng de ventilator dichter naar u toe zodra hij op de ladder staat. Montage van de ventilatorbladen. Fig. 10 Advies om tijd te besparen: Borgringen voor bladbouten kunnen vóór de installatie op elk blad worden geïnstalleerd. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 85 Gebruik de snelheidsknoppen om het vermogensniveau te selecteren. 3 snelheden beschikbaar:: Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. Gebruik de timertoetsen om de werkingsduur van het apparaat te selecteren. Selecteer tot 8 uur werking. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 86 Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het product schoon te maken ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 87 NEDERLANDS 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08490 / 08491 Product: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Voltage: 220-240 V Frequentie: 50 / 60 Hz Vermogen: 62 W AC - Max 90 W LED: 18 W Beschrijving Symbool Waarde...
Página 88 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 89 To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 90 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator...
Página 91 Wskazówka pozwalająca zaoszczędzić czas: podkładki śrub mocujących łopatki można zamontować na każdej z nich przed instalacją. Wyrównaj otwory łopatek z otworami na śruby na silniku. Po zainstalowaniu łopatek pamiętaj, aby dokręcić śruby. Przed ich dokręceniem powtórz ten krok z pozostałymi łopatkami. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 92 OSTRZEŻENIE: Po upływie wybranego czasu wentylator wyłączy się automatycznie. Naciśnij przycisk światła, aby włączyć lub wyłączyć lampę wentylatora. Posiada 3 tony, aby osiągnąć idealną atmosferę w skuteczny i niedrogi sposób. Pilot działa na 2 baterie 1,5 V-3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 93 Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08490 / 08491 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Napięcie: 220-240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 62 W AC - Max 90 W...
Página 94 Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. 8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 95 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 96 Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 97 Vyvrtejte do betónového stropu otvor φ8 mm a vložte čep. Zarovnejte úchyt s otvorem a utáhněte ho maticí. Montáž a zavěšení ventilátoru. Obr. 7 Legenda k obrázku 7: Elektrická kabeláž Otvory závěsné koule Závlačka R Nástavec Rozeta Dekorativní spojovací kryt ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 98 Rada pro úsporu času: Podložky pod šrouby lopatek lze před instalací nainstalovat na každou lopatku. Zarovnejte otvory na lopatkách s otvory pro šrouby na motoru. Jakmile jsou lopatky nainstalovány, nezapomeňte šrouby pevně utáhnout. Před jejich trvalým utažením zopakujte tento krok se zbytkem lopatek. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 99 Použijte tlačítka časovače pro zvolení doby provozu zařízení. K dispozici je až 8 hodin provozu. UPOZORNĚNÍ: Po uplynutí zvolené doby se ventilátor automaticky vypne. Stiskněte tlačítko světla pro zapnutí nebo vypnutí lampy ventilátoru. K dispozici jsou 3 odstíny pro dosažení dokonalé atmosféry efektivním a cenově dostupným způsobem. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 100 Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08490/08491 Výrobek: EnergySilence Aero 5200 Black / EnergySilence Aero 5200 White Napětí: 220-240 V Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 62 W AC - Max 90 W...
Página 101 Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. 8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.
Página 102 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
Página 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 104 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 20° Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 106 ） Light L blue （） (Black) Remote Grey DC motor L control receiver input N Pink DC motor L (white) Red DC motor L Receiver place: Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 108 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 109 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACK | WHITE...
Página 112 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP02240219...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5200 white 08490 08491