Craftsman CMCCSP20 Manual De Instrucciones página 15

pas répondent aux exigences de performance de la norme
lorsqu'elle est utilisée avec d'autres scies.
• Chaîne de la scie : une boucle de chaîne ayant des dents
coupantes qui coupe le bois, qui est entraînée par le moteur et
qui est soutenue par le guide‑chaîne.
• Butoir à pointes (Pointe) : le ou les dents pointues à
utiliser lors de la taille pour faire pivoter la scie et maintenir la
position pendant le sciage.
• gâchette : un dispositif qui lorsqu'il est utilisé met en
marche ou éteint le circuit d'alimentation électrique du
moteur de la scie à chaîne.
• Bouton de verrouillage : un arrêt mobile qui empêche
l'utilisation non intentionnelle de la gâchette jusqu'à ce qu'elle
soit activée manuellement.
• Émondage (Taille) : processus de coupe de limbes
d'un arbre.
• Entaille : une coupe vers le haut de la face inférieure d'une
bûche ou d'une branche. Cela est fait en position de coupe de
normale et de coupe avec le dessus du guide‑chaîne.
Entreposage
1 . Entreposez à l'intérieur. Le meilleur endroit pour
l'entreposage est celui qui est frais et sec loin de la lumière
directe du soleil, de la chaleur ou du froid excessif et hors de
portée des enfants.
2 . Réduisez toujours la tension de la chaîne après avoir
terminé le travail. La chaîne se contracte au fur et à
mesure qu'elle refroidit. Si la tension n'est pas réduite, cela
peut endommager la scie.
Renseignements de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ou
toute pièce de celui‑ci. Cela pourrait entraîner des dommages
matériels ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes
de sécurité. Les lunettes de tous les jours NE SONT PAS des
lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial
si l'opération est poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : certaines poussières contiennent des
produits chimiques reconnus dans l'État de la Californie pour
causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres
effets nuisibles sur la reproduction. Certains exemples de ces
produits chimiques sont :
• des composants de fertilisants,
• des composants d'insecticides, d'herbicides et de pesticides,
• l'arsenic et le chrome provenant du bois de construction
traité chimiquement.
Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez
un équipement de sécurité approuvé, comme un masque
antipoussière spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut générer
et/ou disperser de la poussière qui peut causer des lésions
respiratoires graves et permanentes ou d'autres blessures.
Utilisez toujours une protection respiratoire approuvée par
NIOSH/OSHA appropriée pour l'exposition à la poussière.
Dirigez les particules loin du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : portez toujours une protection
auditive personnelle appropriée conforme à ANSI S12.6
(S3.19) durant l'utilisation. Dans certaines conditions et
selon la durée d'utilisation, le bruit provenant de ce produit
peut contribuer à la perte de l'audition.

ATTENTION : lorsque vous ne l'utilisez pas, placez
l'outil sur le côté sur une surface stable là où cela
n'entraînera pas un risque de trébuchement ou de
chute. Certains outils avec de gros blocs‑piles tiennent
debout, mais ils peuvent facilement être renversés.
• Les évents couvrent souvent des pièces qui se
déplacent et doivent être évités. Des vêtements amples, les
bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des pièces
qui déplacent.
L'étiquette sur votre outil peut comporter les symboles
suivants. Les symboles et les définitions sont les suivants :
V ......................... volts
Hz .......................hertz
min .....................minutes
ou CC .....courant continu
...................... Structure de classe
I (mise à la terre)
.../min ..............par minute
BPM .................... battements par
minute
IPM ..................... impacts par
minute
Tr/min ................ tours par minute
Plpm ................... pieds linéaires par
minute
CPM ....................coups par minute
A .........................ampères
W ........................watts
ou CA ..........courant alternatif
ou CA/CC ... courant alternatif
ou continu
...................... Construction
de classe II (à
isolation double)
n o .......................vitesse à vide
n .........................vitesse nominale
m/s ..................... mètres par
seconde
......................borne de terre
..................... symbole d'alertes
de sécurité
..................... Rayonnement
visible
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessure corporelle, éteignez et retirez le bloc‑piles
avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer
des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel
peut causer des blessures.
Installer et retirer la chaîne de la scie (Fig. A–E)

AVERTISSEMENT : lame tranchante en mouvement. Afin
de prévenir le fonctionnement accidentel, assurance‑vous
que la pile est déconnectée de la poignée avant d'effectuer
FRAnçAis
..................... Portez une
protection
respiratoire
..................... Portez une
protection oculaire
..................... Portez une
protection auditive
..................... Lisez toute la
documentation
CSPM .................. Course de travail
par minute
..................... Ne pas laisser sous
la pluie
..................... Le contact avec
l'extrémité peut
avoir pour effet
que le
guide‑chaîne se
déplace
soudainement vers
le haut et l'arrière,
ce qui peut causer
une blessure grave
..................... Le contact de
l'extrémité du
guide‑chaîne avec
tout objet doit être
évité
................... Sens de rotation de
la scie à chaîne
.............. Utilisez toujours les
deux mains
lorsque vous
utilisez la scie à
chaîne
15