Publicidad
{ Schließen Sie nun die Dachmontage auf der rechten Seite Ihres Metallgerätehauses, mit der Dachplatte
W3ML ab, befestigen Sie diese nun mit fünf Schrauben S3 + fünf Unterlegscheiben S4 auf dem Dachfirst H
und dem Rahmen B2SML. Achten Sie darauf, dass sich das Dachpaneel W2ML und das Dachpaneel W3ML
überlappen muss (siehe Grafik U-Kante) und die L-Kante nach außen zeigt.
p Terminer maintenant le montage du toit sur le côté droit de votre abri métallique, avec la plaque de toit W3ML,
fixez-la maintenant avec cinq vis S3 + cinq rondelles S4 sur le faîte du toit H et la charpente B2SML. Veillez à
ce que le panneau de toit W2ML et le panneau de toit W3ML se chevauchent (voir graphique du bord U) et
que le bord en L soit dirigé vers l'extérieur.
N Maak nu de dakmontage aan de rechterzijde van uw metalen schuur compleet met de dakplaat W3ML,
bevestig deze nu met vijf schroeven S3 + vijf ringen S4 op daknok H en frame B2SML. Zorg ervoor dat
dakpaneel W2ML en dakpaneel W3ML elkaar overlappen (zie afbeelding U-rand) en dat de L-rand naar
buiten wijst.
P Dokończyć montaż dachu po prawej stronie metalowej szopy elementem dachowym W3ML, przykręcić
go pięcioma wkrętami S3 z pięcioma podkładkami S4 do kalenicy dachu H i ramy B2SML. Upewnić się,
że panel dachowy W2ML oraz panel dachowy W3ML zachodzą na siebie (patrz rysunek oznaczony jako
krawędź U), a krawędź L skierowana jest na zewnątrz.
j Nyní dokončete montáž střechy na pravé straně vašeho plechového domku pomocí střešní desky W3ML,
nyní ji připevněte pěti šrouby S3 a pěti podložkami S4 na hřeben střechy H a rám B2SML. Dbejte na to, aby
se střešní panel W2ML a střešní panel W3ML překrývaly (viz obrázek hrana U) a hrana L směřovala ven.
W Teraz dokončite montáž strechy na pravej strane kovovej búdy, so strešným panelom W3ML, teraz ho upevnite
piatimi skrutkami S3 + piatimi podložkami S4 na hrebeň strechy H a rám B2SML. Dbajte na to, aby sa strešný
panel W2ML a strešný panel W3ML prekrývali (pozri obrázok U-hrany) a L-hrana smerovala von.
} A continuación, complete el montaje de la parte derecha del tejado de la caseta metálica. Fije la placa el teja-
do W3ML con 5 tornillos S3 y 5 arandelas S4 a la cumbrera H y al marco B2SML. Asegúrese de que los
paneles del tejado W2ML y W3ML se superpongan (véase la ilustración del borde U) y de que el borde L
apunte hacia fuera.
Completare l'assemblaggio del tetto sul lato destro del capanno in metallo fissando il pannello del tetto
~
W3ML al colmo H e al telaio B2SML con cinque viti S3 e cinque rondelle S4. Assicurarsi che i pannelli del
tetto W2ML e W3ML si sovrappongano (cfr. il grafico Bordo a U) e che il bordo a L sia rivolto verso l'esterno.
t Now complete the roof assembly on the right side of your metal shed, with the roof plate W3ML, now fasten it
with five screws S3 + five washers S4 on the roof ridge H and the frame B2SML. Make sure that the roof panel
W2ML and the roof panel W3ML overlap (see graphic U-edge) and the L-edge points outwards.
l Færdiggør nu samlingen af taget på højre side af metalskuret med tagplade W3ML. Fastgør pladen med fem
skru-er S3 og fem spændskiver S4 til tagrygskomponenten H og rammen B2SML. Sørg for, at tagpanel W2ML
og tagpanel W3ML overlapper (se tegning med U-kant), og at L-kanten peger udad.
Most végezze el a tető összeszerelését a fém tároló jobb oldalán a W3ML tetőlemezzel, és rögzítse öt S3
|
csavar-ral és S4 alátéttel a H tetőgerincen és a B2SML kereten. Ügyeljen rá, hogy a W2ML és W3ML
tetőpanel átfedje egymást (lásd az U-szél rajzát), és az L-szél kifelé mutasson.
Slutför takmonteringen på höger sida av metallförrådet med takplåt W3ML. Fäst den med fem skruvar S3 +
U
SE
fem distansbrickor S4 på taknocken H och ramen B2SML. Se till att takpanel W2ML och takpanel W3ML
överlappar varandra (se bilden på U-kanten) och att L-kanten pekar utåt.
P22036_TEPRO_FlexShed_M_12L_220908.indd 61
61
8/9/2022 1:44 PM
Publicidad
