Publicidad
Enlaces rápidos
Milltronics MFA 4p
Milltronics
Sensores de movimiento
Milltronics MFA 4p
Instrucciones de servicio
7MH7144 (MFA 4p)
10/2021
A5E34001318-AD
Introducción
Vista general del Milltronics
MFA 4p
Instalación/montaje
Conexión
Servicio y mantenimiento
Solución de problemas
Datos técnicos
Croquis acotados
Referencia técnica
Aplicaciones
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens Milltronics MFA 4p
Resumen de contenidos para Siemens Milltronics MFA 4p
- Página 1 Milltronics MFA 4p Introducción Vista general del Milltronics MFA 4p Milltronics Instalación/montaje Conexión Sensores de movimiento Milltronics MFA 4p Servicio y mantenimiento Solución de problemas Instrucciones de servicio Datos técnicos Croquis acotados Referencia técnica Aplicaciones Documentación del producto y soporte...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Índice Introducción............................5 Transporte y almacenamiento ....................5 Reparación de la unidad y límite de responsabilidad ............. 6 Vista general del Milltronics MFA 4p ..................... 7 Instalación/montaje ..........................8 Requisitos de ubicación ......................8 Montaje correcto ......................... 8 Detalles de montaje ......................9 Cableado ...........................
- Página 4 Tramos de transportador sin fin ..................44 Cojinete posterior del transportador sin fin ................. 44 B.10 Ventana no ferrosa ......................45 Documentación del producto y soporte ....................46 Documentación del producto ..................... 46 Índice alfabético ..........................48 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 5 El embalaje de cartón para el envío ofrece una protección limitada contra la humedad. Este producto sólo puede funcionar de forma adecuada y segura si se transporta, almacena, instala, configura, opera y mantiene correctamente. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 6 • El usuario es el único responsable de los cambios y reparaciones realizados en el dispositivo por él mismo o por su agente. • Todos los componentes nuevos deben ser suministrados por Siemens. • Restringir la reparación sólo a los componentes defectuosos.
- Página 7 Vista general del Milltronics MFA 4p Milltronics MFA 4p es una unidad de alarma de sensor de movimiento de alta sensibilidad y punto de consigna único. Se utiliza con las sondas MSP y XPP. La sonda detecta un aumento o disminución de la velocidad de los equipos giratorios, alternativos de transporte y envia la...
- Página 8 (como los producidos por los requisitos de 30 A/m de la norma IEC 60004-8, prueba de inmunidad al campo magnético de frecuencia de potencia), serán detectados y provocarán la pérdida de funcionalidad. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 9 • 1,5 m (5 ft) de cable Belden 83321 de Teflon encapsulado en la sonda • El preamplificador está montado en una caja de acero pintada con esmalte Hammond 1414N4E Teflon es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Company Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 10 ④ Diámetro ext. 113 (5.25) ⑤ 2" NSPL Cableado Cuando sea posible, interconectar los componentes de la sonda utilizando el conducto flexible. Esto permite retirar o ajustar más fácilmente la sonda y la brida de montaje. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 11 Conexión Disposición de la placa de circuito MFA 4p Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 12 Maxima longitud del cable entre sonda y RMA: 30 m/100 ft de cable apantallado, calibre 18 Ver Longitud del cable de RMA o IMA a MFA 4p (Página 14) para longitudes de cable del RMA al grupo principal. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 13 La conexión a los bornes de la sonda puede realizarse bajo el capuchón de la sonda. Ver Longitud del cable de RMA o IMA a MFA 4p (Página 14) para las longitudes de cable desde la sonda al MFA 4p. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 14 Longitud del cable de RMA o IMA a MFA 4p Calibre del cable Longitud en pies Longitud en metros 22 AWG (0,34 mm 2 500 18 AWG (0,75 mm 5 000 1 520 12 AWG (4 mm 25 000 7 600 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 15 Conexión 4.2 Interconexión 4.2.5 Diagrama de interconexión XPP-5 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 16 • Los terminales de los contactos de relé se utilizan con equipos que no tienen partes vivas accesibles y con cables que tienen un aislamiento adecuado para al menos 250 V. La tensión de trabajo máxima permitida entre contactos de relé adyacentes será de 250 V. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 17 Esto suele ser necesario para el arranque automático anticipado de los dispositivos de transporte después de que el accionamiento aguas abajo haya alcanzado su velocidad de funcionamiento. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 18 SW2 aX 10 y luego X 1 si es necesario, y repita el paso 4. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 19 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 20 Interfaz del generador de señales ① Generador de señales ② 6 V p-p sinusoidal ③ 6 V p-p cuadrada ④ 3 V p cuadrada Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 21 Se recomienda comprobar periódicamente la superficie emisora de la sonda: debe estar libre de acumulación de material, corrosión o deformación. Mantenimiento La alarma de fallo de movimiento MFA 4p no requiere mantenimiento: sin embargo, recomendamos un programa de revisiones periódicas. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 22 Cortocircuito en off (apagado) off (apagado) 27 V abierto abierto el cableado de la sonda Relé defectuoso pulsante on (encendido) 24 V 27 V abierto abierto Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 23 Conectar un ohmímetro en los conductores negros y blancos. iii. Las impedancias nominales de las sondas son: MSP-3 y MSP-9 750 ohmios Si la impedancia se desvía considerablemente de estos valores, indica un circuito abierto o cortocircuito. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 24 Rango de ajuste del valor de consigna • 2 ... 3 000 ppm (impulsos por minuto): modelo estándar • 0,15 ... 15 ppm: versión de velocidad lenta Rango dinámico • 0 ... 7 200 ppm Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 25 • Caja de policarbonato: 1,5 kg (3.3 lb) • Caja de acero dulce o acero inoxidable: 4,3 kg (9.5 lb) Aprobaciones • CE, UKCA, , FM • Certificado relativo a CEM disponible previa solicitud Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 26 -40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F) 1,8 kg (4 lb) MSP-3 -50 ... 260 °C (-58 ... 500 °F) 1,4 kg (3 lb) MSP-9 -50 ... 260 °C (-58 ... 500 °F) 1,8 kg (4 lb) Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 27 Caja Tipo 4X/NEMA 4X/IP65, policarbonato Dimensiones en mm (inch) ① Taladros de montaje ∅ 4,3 (0.17), 4 posiciones ② Ubicacion adecuada para la entrada de los conductos ③ Tornillos de la tapa Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 28 • La caja no metálica no proporciona conexión a tierra entre las conexiones de los conductos: utilice bornas y puentes conectables a tierra. • Para garantizar la estanqueidad, utilice sólo prensaestopas aprobados y de tamaño adecuado. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 29 8.1 MFA 4p 8.1.2 Caja de acero pintado Tipo 4/NEMA 4/IP65 & de acero inoxidable Tipo 4X/NEMA 4X/IP65 Dimensiones en mm (inch) ① Ubicacion adecuada para la entrada de los conductos (especificación del cliente) Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 30 • La caja de acero pintado no proporciona conexión a tierra entre las conexiones de los conductos: utilice bornas y puentes conectables a tierra. • Para garantizar la estanqueidad, utilice sólo prensaestopas aprobados y de tamaño adecuado. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 31 • El cuerpo de aluminio fundido incorpora una tapa de aluminio fundido y brida de cinc, una contratuerca galvanizada, y una junta de goma de silicona. • Ver Detalles de montaje (Página 9) • El preamplificador está montado en una caja de aluminio fundido NEMA 4. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 32 ② Abrazaderas, 4 posiciones ③ 22 (0.875) ∅, 2 posiciones ④ 102 (4) centros de montaje ⑤ 8 (0.312), 4 posiciones ⑥ 171 (6.75) centros de montaje ⑦ Tapa con taladro ∅ 22 (0.8758) Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 33 • El cuerpo de aluminio incorpora una tapa de aluminio fundido a presión y una brida de zinc, una contratuerca galvanizada, y una junta de neopreno. • Ver Detalles de montaje (Página 9) • El preamplificador está encapsulado en el cuerpo de la sonda. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 34 – Clase II, Div. 1, Grupos E, F, y G – Class III • Cuerpo de aluminio con brida de aluminio fundido y contratuerca galvanizada. • Preamplificador y cable encapsulados en el cuerpo de la sonda. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 35 Principios de funcionamiento MFA 4p Milltronics MFA 4p es una unidad de alarma de sensor de movimiento de alta sensibilidad y punto de consigna único. Se utiliza con las sondas MSP y XPP. La sonda detecta un aumento o disminución de la velocidad de los equipos giratorios, alternativos de transporte y envia la información al MFA 4p.
- Página 36 Referencia técnica A.1 Principios de funcionamiento La relación entre la velocidad y la distancia de una sonda estándar ① Fig. a ② Fig. b ③ Fig. c Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 37 Un aumento del tamaño del bloque más allá de 50 x 50 x 25 mm (2 x 2 x 1 inch) no suele ser tan eficaz como disminuir la separación, excepto a velocidades muy bajas. Siemens produce sondas que se adaptan a múltiples requerimientos: baja temperatura, alta temperatura, medios corrosivos, o aplicaciones tipo Clase I, II y III.
- Página 38 Si el dispositivo monitorizado no alcanza la velocidad normal antes del período de tiempo establecido, los relés se desactivarán provocando una condición de alarma. Esta función no se puede aplicar en el modo de detección de sobrevelocidad. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 39 Aplicaciones Elevadores de cangilones Dimensiones en mm (inch) Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 40 Aplicaciones B.2 Elevador de cangilones Figura A Dimensiones en mm (inch) Elevador de cangilones Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 41 Si las condiciones de aplicación impiden la detección de los cangilones, puede utilizarse una polea, o paleta, montada en un extremo expuesto del eje (polea de cola, de preferencia). Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 42 Aplicaciones B.4 Eje rotatorio de un alimentador rotatorio Eje rotatorio de un alimentador rotatorio Piñón de alimentador rotatorio Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 43 ② Las flechas indican el rango de ubicación admisible para la sonda La integración de una masa ferrosa colocada detrás del tramo del transportador sin fin simplifica el funcionamiento pasando cerca de la sonda. Añadir esta masa para cada tornillo no ferroso. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 44 Aplicaciones B.8 Tramos de transportador sin fin Tramos de transportador sin fin Cojinete posterior del transportador sin fin Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 45 Si la temperatura supera los 60 °C (140 °F), la sonda no deberá entrar en contacto con la mirilla al utilizar sondas de baja temperatura, o 260 °C (500 °F) al utilizar sondas de alta temperatura. Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 46 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
- Página 47 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
- Página 48 Índice alfabético Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 49 17 construcción, 25 calibración, 18 rendimiento, 24 dimensiones, 27, 29 salidas, 25 disposición de la placa de circuito, 11 Descargas, 46 principios de funcionamiento, 38 vista general, 7 Mirilla no ferrosa, 45 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...
- Página 50 12 Sonda de alta temperatura MSP-3 detalles de montaje, 10 dimensiones, 31 interconexión, 12 Sonda estándar MSP-12 detalles de montaje, 10 dimensiones, 33 interconexión, 13 Tramos de transportador sin fin, 44 Milltronics MFA 4p Instrucciones de servicio, 10/2021, A5E34001318-AD...