Publicidad
USE
- UTILISATION - USO
NOTES:
Activating a function when another one is already active deactivates the one already running.
If you have a Touch panel, this panel adjusts the button backlighting to the function selected using the
Signaux d'Avertissement
FR
INITIALISATION :
• Pulsation de l'icône « COLOR » (20s environ): le système est en cours d'initialisation ; au terme de la procédure, la pulsation
s'achève et le fonctionnement normal reprend.
INDICATIONS CLIGNOTEMENT DES TOUCHES :
• Clignotement rapide de toutes les touches (0,5s environ) : AVERTISSEMENT - une touche a été pressée et une quantité d' e au
sur le clavier ne permet pas de détecter la touche pressée. Il pourrait également apparaître si deux touches ont été pressées
simultanément ou si le verre a été touché avec des «corps» conducteurs (main ouverte, chiffon de nettoyage humide, objets
métalliques, etc. ...). Avec ce message, l'utilisateur est averti d'une mauvaise utilisation du clavier et évite donc d'activer les fonctions
indésirables.
• Pulsation touche "LIGHT": Dysfonctionnement du clavier capacitif (ERREUR). Essayer de réinitialiser le signal en coupant et en
redémarrant le courant. Si le message persiste, contactez l'assistance.
• Pulsation touche « FEEL » : Erreur de système (ERREUR). Essayer de réinitialiser le signal en coupant et en redémarrant le courant.
Si le message persiste, contactez l'assistance.
• Pulsation touche « LIGHT »+ « FEEL » : Dispositif absent ou défectueux (ERREUR). Contacter l'assistance.
BOÎTIER DE COMMANDE EXTERNE (EN OPTION)
Lorsque la couleur ou le scénario souhaité apparaît, relâcher la touche : la couleur ou le scénario présent deviendra fixe.
En allumant la chromothérapie, la dernière couleur ou le scénario précédemment sélectionné par un bouton ou depuis le panneau
touch (si présent) s'active.
REMARQUES :
L'activation d'une fonction tandis qu'une autre est déjà activée comporte la désactivation de cette dernière.
Si le panneau Touch est également présent, ce dernier aligne le rétro-éclairage des touches avec la fonction sélectionnée au moyen
des touches.
Señales de advertencia
ES
INIZIALIZACIÓN:
• Pulsación del icono "COLOR" (aprox. 20s): el sistema se está inicializando; al final del procedimiento finaliza la pulsación y se
reanuda el funcionamiento normal.
INDICACIONES DE PARPADEO DE BOTONES:
• Parpadeo rápido de todos los botones (aprox. 0,5 s): ADVERTENCIA - se ha pulsado un botón y hay una cantidad de agua en el
teclado que no permite la correcta detección del botón pulsado. También puede aparecer si intenta presionar dos botones al
mismo tiempo o si toca el vidrio con "cuerpos" conductores (mano abierta, paño de limpieza húmedo, objetos metálicos, etc.).
Este mensaje alerta al usuario de cualquier uso indebido del teclado y evita que se activen funciones no deseadas.
• Pulsar el botón "LIGHT": Mal funcionamiento del teclado capacitivo (ERROR). Intente restablecer la señal quitando y restaurando la
fuente de alimentación. Si la indicación persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.
• Pulsar el botón "FEEL": Error del sistema (ERROR). Intente restablecer la señal quitando y restaurando la fuente de alimentación. Si
la indicación persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.
• Pulsar el botón "LIGHT" + "FEEL": Dispositivo faltante o defectuoso (ERROR). Póngase en contacto con la asistencia.
Touche Lumière blanche (On/Off) : avec une pression brève de la touche, la lumière blanche s'allume /
s' é teint.
Touche fonction COLOR - FEEL (On/Off + Change) :
Avec une brève pression de la touche : la lumière de chromothérapie s'allume / s' é teint.
En maintenant la touche appuyée, une séquence répétitive démarre :
• 4 couleurs : ROUGE - BLEU - VERT - JAUNE,
et, ensuite,
• 4 scénarios : AUBE - PARMI LES FEUILLES - CRÉPUSCULE - NOCTURNE.
51
buttons.
Publicidad
