Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024 All Season Power LLC.
Snow Joe
, Sun Joe
, Aqua Joe
, Auto Joe
®
®
®
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
ELECTRIC WOOD CHIPPER + SHREDDER
14-AMP | 16:1 REDUCTION RATIO
Model CJ601E
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
, and Power Joe
are
®
®
Place UPC sticker here
1
Form No. SJ-CJ601E-880E-MR10
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
HELP@SHOPJOE.COM
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe CJ601E
Resumen de contenidos para sunjoe CJ601E
- Página 1 ELECTRIC WOOD CHIPPER + SHREDDER 14-AMP | 16:1 REDUCTION RATIO OPERATOR’S MANUAL Model CJ601E Form No. SJ-CJ601E-880E-MR10 HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 ELECTRIC WOOD CHIPPER + SHREDDER 14-AMP | 16:1 REDUCTION RATIO OPERATOR’S MANUAL Model CJ601E Form No. SJ-CJ601E-880E-MR10 IMPORTANT! General Safety Safety Instructions 1. Avoid dangerous environments – Do not use the wood chipper + shredder in rain or in damp or wet locations.
- Página 3 11. Lighting – Only operate your wood chipper + shredder in WARNING! Never reach into the hopper until the daylight or good artificial light. wood chipper + shredder has come to a complete stop and is 12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at all unplugged.
- Página 4 Table 1. Method of Securing Extension Cord WARNING Cord set Appliance cord Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH. Heed these warnings: • Do not allow any part of the electric blower to make contact with water while it is in operation. If the (A) Tie cord as shown appliance becomes wet while turned off, wipe dry before starting.
- Página 5 Double-Insulated Appliances In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double- insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe ®...
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
- Página 7 Know Your Electric Wood Chipper + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric wood chipper + shredder. Compare the illustration below to the electric wood chipper + shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
- Página 8 Unpacking 2. Insert the wheel axle into the shredder stand assembly, and re-assemble the shaft sleeve and the support cover (Fig. 2). Carton Contents Fig. 2 • Electric wood chipper + shredder main body with hopper Shaft sleeve Wheel axle •...
- Página 9 Fitting the Paddle Holder and the Paddle Fig. 5 Wheel 1. Stand the unit up, and clip the paddle holder to the standing assembly (Fig. 8). Fig. 8 Standing assembly Wheel cover Paddle holder 6. Repeat the steps 2 – 4 to assemble the other wheel. Stand Assembly Fitting 2.
- Página 10 3. To power the wood chipper + shredder off, push the removable safety switch to the OFF position. To disable the Fig. 10 Hopper machine, remove the safety switch completely locking (Fig. 13). knob Fig. 13 Removable 1. Make sure the removable safety switch is in the OFF safety switch position.
- Página 11 Overload Protection Fig. 15 Your electric wood chipper + shredder is designed with overload protection. If the shredder is clogged during shredding, the overload protection will cut the power automatically to protect your shredder. Wait at least 1 minute before restart the unit when Paddle the power is cut.
- Página 12 IMPORTANT: Only use original replacement parts specified for this wood chipper + shredder. You can purchase a replacement blade (Model CJ601E-RBLD) and other genuine replacement parts by ordering online at shopjoe.com or, to order by phone, contact All Season Power customer service at 1-866-225-9723.
- Página 13 Storage Follow the steps below to prepare the electric wood chipper + shredder for storage: 1. Disconnect the power supply to the wood chipper + shredder. 2. Clean the wood chipper + shredder with a damp cloth or hand brush. 3.
- Página 14 Troubleshooting Possible Cause Problem Remedy Motor does not run • Power failure/unit not plugged into a • Check to make sure unit is plugged into a working receptacle. working outlet. Make sure extension cord is not damaged. • The overload protection has responded.
- Página 15 Item Model Sun Joe CJ601E electric wood chipper ® CJ601E-RBLD + shredder replacement blade Sun Joe ® CJ601E electric wood chipper + CJ601E-1 shredder paddle Snow Joe + Sun Joe SJTW-A 14-gauge ® ® PJEXT50-B 50-foot extension cord with lighted end NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of All Season Power to provide notice of such changes.
- Página 16 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Página 19 ASTILLADORA + TRITURADORA ELÉCTRICA PARA MADERA 14 A | 16:1 ÍNDICE DE REDUCCIÓN MANUAL DEL OPERADOR Modelo CJ601E Forma SJ-CJ601E-880S-MR10 ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A ESCANEA TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS! REGISTRA ¡Nos encanta recibir tus comentarios! Comparte tu...
- Página 20 ASTILLADORA + TRITURADORA ELÉCTRICA PARA MADERA 14 A | 16:1 ÍNDICE DE REDUCCIÓN MANUAL DEL OPERADOR Modelo CJ601E Forma SJ-CJ601E-880S-MR10 ¡IMPORTANTE! Seguridad general Instrucciones de seguridad 1. Evite entornos peligrosos: no utilice la astilladora + trituradora de ramas eléctrica bajo la lluvia o en lugares Todos los operadores deberán leer...
- Página 21 10. Verifique si hay partes dañadas: antes de seguir utilizando 8. Si el mecanismo de corte de la astilladora + trituradora de el artefacto, cualquier parte que esté dañada debe ser ramas eléctrica golpea un objeto extraño, o si ésta empieza examinada cuidadosamente para determinar si funcionará...
- Página 22 Seguridad eléctrica 3. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata es más ancha que la otra). Use este artefacto solo con un cable 1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a tierra (GFCI) de extensión polarizado aprobado por UL, CSA o ETL y deberá...
- Página 23 6. Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradoras. Hay un mayor riesgo de choque eléctrico si su cuerpo está conectado a tierra. 7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un electricista o reparador de herramientas eléctricas.
- Página 24 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica una...
- Página 25 Conozca su astilladora + trituradora de ramas eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la astilladora + trituradora de ramas eléctrica. Compare la ilustración debajo con la astilladora + trituradora de ramas eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
- Página 26 Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete • Cuerpo principal de la astilladora + trituradora de ramas Tuerca Eje de ruedas Tuerca eléctrica con tolva • Ensamblado de soporte de astilladora + trituradora de ramas eléctrica • Sujetador de paleta Separador Shaft sleeve Separador •...
- Página 27 2. Alinee los orificios en la carcasa principal y en el soporte, Rueda inserte la arandela en el tornillo de cada lado, e instale el Fig. 4 soporte (Fig. 7). Separador Fig. 7 Eje de rueda Tuerca Tornillo Arandela 5. Presione la tapa de la rueda en la rueda para cubrir el extremo del eje.
- Página 28 NOTA: asegúrese de colocar la paleta en el sujetador de paleta cada vez que la vaya a usar. Fig. 12 Operación Arranque + parada ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la máquina, asegúrese que la entrada de alimentación esté vacía. ¡ADVERTENCIA! Interruptor La astilladora + trituradora de de seguridad ramas eléctrica no funcionará...
- Página 29 6. Para proteger a la astilladora + trituradora de ramas eléctrica Inserte el contra obstrucciones, triture desperdicios marchitados de material a Fig. 14 jardín que hayan sido dejados a secar por algunos días y triturar triture ramitas delgadas de forma alterna con ramas. 7.
- Página 30 Usted puede comprar una cuchilla de repuesto (modelo 2. Nunca rocíe agua en la astilladora + trituradora de ramas CJ601E-RBLD) y otras partes de repuesto originales ordenando eléctrica, ni la lave con agua. No use detergentes o en línea en shopjoe.com o por teléfono comunicándose con solventes ya que pueden causar daños irreparables a su...
- Página 31 5. Repita los pasos 3 y 4 para reemplazar la otra cuchilla. 6. Vuelva a colocar la tolva. Apriete la perilla de trabado de tolva girándola en sentido horario. Almacenamiento Siga los pasos a continuación con el fin de preparar la astilladora + trituradora de ramas eléctrica para su almacenamiento: 1.
- Página 32 Solución de problemas Problema Causa posible Solución Motor que no • Falla eléctrica/unidad no enchufada • Verifique que la unidad esté enchufada en funciona en tomacorriente activo. un tomacorriente activo. Asegúrese de que el cable de extensión no esté dañado. •...
- Página 33 El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos. Accesorio Descripción Modelo Cuchilla de repuesto para astilladora + trituradora de ramas eléctrica CJ601E-RBLD Sun Joe CJ601E ® Paleta para astilladora + trituradora de ramas CJ601E-1 eléctrica Sun Joe ®...
- Página 34 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...
- Página 37 BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 14 A | 16:1 RAPPORT DE RÉDUCTION MANUEL D'UTILISATION Modèle CJ601E Formulaire n° SJ-CJ601E-880F-MR10 VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre expérience en écrivant des commentaires et des avis sur...
- Página 38 BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 14 A | 16:1 RAPPORT DE RÉDUCTION MANUEL D'UTILISATION Modèle CJ601E Formulaire n° SJ-CJ601E-880F-MR10 IMPORTANT! Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le au début de chaque saison d’utilisation Consignes de sécurité de la machine.
- Página 39 9. Entretenir avec soin la broyeuse-déchiqueteuse – Pour 6. Quand vous utilisez la broyeuse-déchiqueteuse, restez un rendement optimal et pour réduire le risque de blessures, toujours à bonne distance de la zone d’éjection. Ne cherchez maintenez les tranchants bien affutés et propres. Inspectez pas à...
- Página 40 Sécurité électrique 3. Pour réduire le risque d’électrocution, cette machine est munie d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l’autre). Utilisez cette machine uniquement avec une 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre rallonge électrique à fiche polarisée, homologuée UL, CSA (disjoncteurs de fuite de terre) doivent être fournis sur ou ETL, recommandée pour l'extérieur et tout temps, par le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour cette...
- Página 41 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou par un réparateur d’outils électriques. 8. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, équipez- le d’une rallonge électrique prévue pour l’extérieur. L’utilisation d’un cordon prévu pour l’extérieur réduit le risque d'électrocution.
- Página 42 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 43 Faites mieux connaissance avec votre broyeuse- déchiqueteuse électrique Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser la broyeuse-déchiqueteuse électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la broyeuse-déchiqueteuse électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
- Página 44 Déballage 2. Insérez l’arbre de roue dans l’ensemble support et réassemblez le manchon et le couvre-support (Fig. 2). Contenu de la caisse Fig. 2 • Caisson principal de broyeuse-déchiqueteuse électrique avec trémie Manchon Arbre de roue • Ensemble support de broyeuse-déchiqueteuse électrique •...
- Página 45 Montage du porte-palette et de la palette Fig. 5 Roue 1. Mettez la machine debout et agrafez le porte-palette à l’ensemble support (Fig. 8). Fig. 8 Ensemble support Enjoliveur Porte-palette 6. Répétez les étapes 2 à 4 pour assembler l’autre roue. Montage de l’ensemble support 1.
- Página 46 3. Pour mettre hors tension la broyeuse-déchiqueteuse, poussez l’interrupteur de sécurité amovible sur la position Fig. 10 OFF (ARRÊT). Pour désactiver la machine, Bouton de retirez complètement l’interrupteur de sécurité (Fig. 13). blocage de trémie Fig. 13 Interrupteur de sécurité amovible 1.
- Página 47 Protection contre les surcharges 2. Au besoin, utilisez la palette pour pousser les matériaux dans la trémie (Fig. 15). Votre broyeuse-déchiqueteuse électrique est conçue avec une protection contre les surcharges. Si la déchiqueteuse Fig. 15 est obstruée pendant le hachage, la protection contre les surcharges coupera automatiquement l’alimentation électrique pour protéger la machine.
- Página 48 Vous pouvez acheter une lame de rechange (modèle CJ601E-RBLD) et d’autres pièces de rechange d’origine en Fig. 17 passant votre commande en ligne sur le site shopjoe.com, ou par téléphone en appelant le service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723. L'utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications de la machine d'origine peut entraîner...
- Página 49 Remisage Suivez les étapes ci-dessous pour préparer la broyeuse- déchiqueteuse électrique avant son remisage : 1. Débranchez la broyeuse-déchiqueteuse. 2. Nettoyez la broyeuse-déchiqueteuse à l'aide d'un chiffon mouillé ou d'une brosse à main. 3. Inspectez soigneusement la broyeuse-déchiqueteuse pour déceler la présence éventuelle de pièces usées, desserrées ou endommagées.
- Página 50 Dépannage Cause possible Problème Solution Le moteur ne tourne pas • Panne de courant/machine non • Vérifiez que la machine est bien branchée branchée dans une prise en bon dans une prise de courant en bon état. état. Assurez-vous que la rallonge électrique n’est pas endommagée.
- Página 51 L’utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques. Accessoires Description Modèle Lame de rechange pour la broyeuse- CJ601E-RBLD déchiqueteuse électrique Sun Joe CJ601E ® Palette pour la broyeuse-déchiqueteuse CJ601E-1 électrique Sun Joe...
- Página 52 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...