Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LE TOUR DE COU
Enlever d'abord les mousses de joue, conformément aux instructions ci-
dessus. Ensuite, tirer sur les languettes finales du tour de cou, qui sont à
l'intérieur du coussinet central sur les deux côtés (1).
Pour enlever le tour de cou, bien saisir sa partie centrale (2), tourner dans une
direction quelconque de 3cm à 4cm ( de 1-1/4" à 1 – 1/2") (3) et l'enlever du casque
(4).
Pour laver le tour de cou, le mettre dans de l'eau tiède additionnée d'un peu de
lessive ou de shampooing et le laver délicatement à la main. Rincer abondamment
à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Laisser-le sécher à l'ombre à
température ambiante Ne pas laver ou sécher en machine.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre solvant Même les substances chimiques
douces et inoffensives en apparence peuvent provoquer des dommages pendant une courte période.
Pour remettre le tour de cou, centrer et introduire son cadre dans la fente entre la coque
et la doublure en EPS du casque. Identifier les deux languettes du cadre et appuyer les
deux vers le bas jusqu'à ce qu'elles se verrouillent dans la fente du casque.
Remettre les languettes finales du tour de cou (7), ensuite remettre les
mousses de joue.
Español
QUITAR/REEMPLAZAR LA ALMOHADILLA CERVICAL
En primer lugar, retire las almohadillas de mejilla siguiendo las instrucciones
anteriores. A continuación, tire de las lengüetas de la almohadilla de cuello,
que están insertados en la almohadilla central de la barbilla a ambos lados(1).
Para retirar la almohadilla cervical, sujete firmemente el centro de ésta (2), gírela
en cualquier dirección entre 3 cm. y 4 cm. (1-1/4" – 1 – 1/2") (3) y extráigala
del casco (4).
Para lavar la almohadilla cervical, introdúzcala en agua tibia con una pequeña
cantidad de jabón para la ropa o su propio champú y lávelo delicadamente a mano.
Enjuague bien con agua y límpiela con un paño suave. Séquela a la sombra a
temperatura ambiente. No lavar ni secar a máquina.
ADVERTENCIA:
No utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente. Incluso los productos
químicos suaves y aparentemente inofensivos pueden causar daños en poco tiempo.
Para sustituir la almohadilla cervical, centre e inserte el borde de ésta en la
ranura entre la calota y el forro EPS del casco. Localice las lengüetas de la
estructura y presione ambos hacia abajo hasta que queden bloqueados en la
ranura del casco.
Vuelva a colocar las lengüetas del extremo de la almohadilla cervical (7), y
vuelva a colocar las almohadillas de mejilla.
31
Publicidad
