Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Glas-Magnetboard Artverum
DE
MONTAGE- UND SICHERHEITSHINWEISE
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD
180 x 120 cm
DE
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboard Artverum haben Sie die richtige Wahl getroffen. Nutzen Sie es, um das Visualisieren von Ideen,
Gedankenaustausch, Interaktion und Effizienz zu fördern. Nutzen Sie Artverum für verschiedenste Anwendungen im Büro oder Homeoffice, für kreative Brain-
stormings, Projektarbeit, agile Methoden u. v. m. Oder auch privat z. B. als Planungs- und Notizboard. Schlichte, stilvolle Formgebung und hochwertiges Sicher-
heitsglas sowie eine rahmenlose Aufhängung für einen freischwebenden Look zeichnen Artverum aus.
EN
Congratulations on your purchase of this Artverum magnetic glass board! Use the board to visualise your thoughts and the exchange of ideas within the
team, boosting interaction and efficiency. Use Artverum for a wide range of applications in offices & businesses, in the home office, for creative brainstorming
sessions, project work, agile methods and much more besides. Also ideal in the private sphere, e.g. as a planning and notice board. Artverum stands out from
the rest with a simple, stylish look and high-quality safety glass, and is mounted without a frame for a free-floating 3D look.
FR
Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre Artverum, vous avez fait le bon choix. Les tableaux aident à visualiser vos idées et à gérer les
interactions, c'est dynamique et efficace. Que ce soit au bureau ou chez soi en home office, Artverum est un outil parfait pour le brainstorming créatif, le travail
en mode projet, les méthodes agiles et bien plus encore. Mais il convient aussi à un usage privé comme tableau mémo ou d'affichage. Artverum se distingue
par sa forme élégante épurée, son verre de sécurité de haute qualité ainsi que par sa suspension spéciale sans cadre qui confère un look 3D flottant au tableau.
IT
Le nostre felicitazioni! Acquistando la lavagna magnetica di vetro Artverum avete fatto la scelta giusta. La visualizzazione d'idee promuove lo scambio di
opinioni, l'iterazione e l'efficienza. Artverum si presta alle più svariate applicazioni in ufficio e negli affari, nel lavoro di gruppo o da casa, a brainstorming crea
tivi, processi flessibili e tante altre occasioni. Ma è utile anche nella sfera privata, ad esempio per la pianificazione e per fissare appunti. Le forme essenziali e
pulite, il vetro di sicurezza d'alta qualità, nonché l'aggancio senza cornice per un effetto 3D come sospeso davanti alla parete, sono le caratteristiche distintive
di Artverum.
ES
¡Felicitaciones! La elección de nuestra pizarra de cristal magnética Artverum será una experiencia inolvidable. Un soporte perfecto donde dejar ancladas
todas las ideas que fomentan una clara interacción e intercambio de estrategias. Utilice Artverum para diferentes actividades en la oficina, en la empresa o en
el teletrabajo, para una creativa tormenta de ideas, el trabajo en proyectos, metodología Agile y mucho más. O también en su casa como pizarra de planificaci
ón o información. Artverum se destaca por un diseño sencillo y elegante y su cristal templado de seguridad de alta calidad, así como por su aspecto de flotar
frente a la pared por una suspensión especial sin marco.
NL
Hartelijk gefeliciteerd! Met de glas-magneetborden Artverum heeft u de juiste keuze gemaakt. Visualiseert u ideeën op het bord en gedachtewisseling,
interactie en efficiëntie worden bevorderd. Gebruik Artverum voor een breed scala aan toepassingen op kantoor & business of homeoffice, voor creatief brain
stormen, projectwerk, agile methoden en nog veel meer. Of ook privé bijv. als plannings- en notitiebord. Artverum wordt gekenmerkt door een eenvoudig,
stijlvol ontwerp en hoogwaardig veiligheidsglas, evenals een frameloos ophangsysteem voor een vrij zwevende look.
Anleitung artverum runde Ecken 302.indd 1
Anleitung artverum runde Ecken 302.indd 1
150 x 100 cm
GL306
EN
MOUNTING AND SAFETY INSTRUCTIONS
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZA
NL
MONTAGE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
120 x 90 cm
GL304
GL305
100 x 65 cm
GL303
01.02.24 10:41
01.02.24 10:41
Publicidad
Manuales relacionados para sigel. GL306
Resumen de contenidos para sigel. GL306
- Página 1 GL305 180 x 120 cm GL306 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboard Artverum haben Sie die richtige Wahl getroffen. Nutzen Sie es, um das Visualisieren von Ideen, Gedankenaustausch, Interaktion und Effizienz zu fördern. Nutzen Sie Artverum für verschiedenste Anwendungen im Büro oder Homeoffice, für kreative Brain- stormings, Projektarbeit, agile Methoden u.
- Página 2 SICHERHEIT & GARANTIE | SAFETY & GUARANTEE | SÉCURITÉ & GARANTIE | SICUREZZA & GARANZIA | SEGURIDAD & GARANTÍA! | VEILIGHEID & GARANTIE GLAS-MAGNETBOARDS ARTVERUM VON SIGEL GARANTIEREN HÖCHSTE SICHERHEIT! → SGS-geprüfte, rahmenlose Sicherheits-Aufhängung für einen festen, sicheren Halt an der Wand →...
- Página 3 PL Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że dostarczone zostały wszystkie poniższe PL Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że dostarczone zostały wszystkie poniższe elementy. Montażu mogą dokonać wyłącznie osoby posiadające kwali kacje techniczne. Nie ponosimy elementy. Montażu mogą dokonać wyłącznie osoby posiadające kwali kacje techniczne. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu.
- Página 4 INHALTSVERZEICHNIS Montagehinweise ........... Seite 3 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung .
- Página 5 ANWENDUNG & REINIGUNG Zur Beschriftung der Glasoberfläche dürfen nur für Glas geeignete Marker verwendet werden. Das Glas-Magnetboard kann trocken oder nass mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Bitte reinigen Sie Ihr Board nicht mit aggressiven Scheuer- und Reinigungsmitteln oder Chemika- lien.
- Página 6 CONTENTS Mounting instructions ..........Page 3 Storing this user guide .
- Página 7 USE & CLEANING The glass surface should be written on using only special markers for glass. The magnetic glass board can be cleaned with a damp or dry cloth. Please do not use abrasive scouring agents, detergents or chemicals to clean the board. To prolong the life of your board, we recommend using our own SIGEL accessories.
- Página 8 TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage ..........Page 3 Conservation des instructions d´utilisation .
- Página 9 UTILISATION & ENTRETIEN Seuls les marqueurs conçus pour pouvoir écrire sur du verre devront être utilisés. Le tableau magnétique en verre peut être nettoyé avec un chiffon doux sec ou humidifié. Nous vous prions de ne pas utiliser de produits corrosifs, détergents ou produits chimiques pour nettoyer votre tableau.
- Página 10 SOMMARIO Istruzioni di montaggio ..........Pagina 3 Conservare le istruzioni d‘uso .
- Página 11 UTILIZZO & PULIZIA Per scrivere sul fondo di vetro si possono usare solo i marcatori idonei a tali superfici. Per pulire il fondo della lavagna, basta passare un panno morbido asciutto o bagnato. Si raccomanda di non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi, o altri prodotti chimici. Affinché la vostra lavagna magnetica in vetro possa donarvi lunghe soddisfazioni, vi consigliamo di utilizzare gli appositi accessori SIGEL.
- Página 12 INDICE Instrucciones de montaje ......... . . Página 3 Guarde la instrucción de uso .
- Página 13 UTILIZACIÓN & LIMPIEZA Para escribir sobre la superficie de pizarra se deben utilizar únicamente los rotuladores indicados para cristal. Para limpiar la pizarra magné- tica recomendamos utilizer un trapo suave seco o húmedo. Por favor no utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos o productos químicos.
- Página 14 INHOUDSOPGAVE Montageaanwijzingen ..........Pagina 3 Bewaren van de gebruiksaanwijzing .
- Página 15 GEBRUIK & REINIGING Voor het schrijven op het glasoppervlak mogen alleen voor glas geschikte markeerstiften worden gebruikt. Het glas-magneetbord kan droog of nat met een zachte doek worden schoongemaakt. Maakt u uw bord a.u.b. niet met agressieve schuur- en schoonmaakmiddelen of chemicaliën schoon.
- Página 16 SIGEL GmbH Telefon +49 90 78 81-0 Bäumenheimer Str. 10 kontakt@sigel.de 86690 Mertingen www.sigel-office.com Deutschland Anleitung artverum runde Ecken 302.indd 16 Anleitung artverum runde Ecken 302.indd 16 01.02.24 10:42 01.02.24 10:42...