Publicidad
in tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät
omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyl-
listen aineiden käsittelyä.
Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol
Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dram-
haíl iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an
diúscairt ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha
saor in aisce. Tá freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna
a thabhairt chuig na hionaid bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhail-
iúcháin den chineál céanna. Le hiarracht bheag phearsanta mar
sin, cuidíonn tú le hamhábhair luachmhara a athchúrsáil agus le
substaintí tocsaineacha a chóireáil
Rimi li jirrispetta l-ambjent
L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema flimkien ma' skart
residwu, iżda għandu jintrema b'mod separat. Ir-rimi fil-post tal-
ġbir komunali minn persuni privati huwa b'xejn. Is-sit ta' apparat
qadim huwa responsabbli biex iġib l-apparat f'dawn il-postijiet
tal-ġbir jew f'postijiet tal-ġbir simili. B'dan l-isforz personali żgħir,
inti tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta' materja prima prezzjuża u
għat-trattament ta' sustanzi tossiċi.
Eliminarea ecologică
Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odată cu deșeurile
reziduale, ci trebuie eliminate separat. Eliminarea în cadrul
punctului de colectare local de către persoane fizice este gratuită.
Proprietarii de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul
acestora la respectivele puncte de colectare sau la alte puncte de
colectare similare. Prin acest efort personal nesemnificativ, puteți
contribui la reciclarea materiilor prime valoroase și la tratarea
substanțelor toxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starih električnih aparatov ne smete odvreči skupaj z ostanki
odpadkov, temveč ločeno. Odlaganje na komunalnem zbirnem
mestu je za fizične osebe brezplačno. Lastnik starih naprav je
odgovoren, da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako
malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin
in obdelavi strupenih snovi.
Ekološko odlaganje
Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpa-
dom, već ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom
sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik
starih uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili
sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom doprinos-
ite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Ekologická likvidácia
Staré elektrospotrebiče sa nesmú likvidovať spolu so zvyškovým
odpadom, ale musia sa zlikvidovať samostatne. Likvidácia v
komunálnom zbernom mieste prostredníctvom súkromných
osôb je bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je zodpovedný za
prinesenie spotrebičov na tieto zberné miesta alebo na podobné
zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispievate k recyk-
lovaniu cenných surovín a spracovaniu toxických látok
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozos-
tałymi odpadami. Wymagają one oddzielnej utylizacji. Utylizacja
przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych
jest darmowa. Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny
za dostarczenie ich do takich lub podobnych punktów zbiórki.
Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu
cennych surowców i odpowiedniego postępowania z substanc-
jami toksycznymi.
74
Környezetbarát hulladékkezelés
A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven
gyűjtött hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket
elkülönítve kell végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánsze-
mélyek ingyenesen leadhatják ezeket. A régi készülékek tulajdon-
osai felelnek azért, hogy e készülékeket ezekre a gyűjtőpontokra,
vagy más gyűjtőpontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes
erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes nyersanyagok újra-
hasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez.
Miljövänlig hantering av avfall
Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med
restavfallet utan måste kasseras separat. Kassering på den lokala
insamlingsplatsen för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla
apparater ansvarar för att ta apparaterna till dessa insamlingsplat-
ser eller till liknande insamlingsplatser. Med denna lilla personliga
insats bidrar du till återvinning av värdefulla råvaror och hantering
av giftiga ämnen.
Umhverfisvæn förgun
Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum, heldur þarf
að farga þeim sérstaklega. Förgun á almennum söfnunarstöðum
er ókeypis fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð
á að koma með tækin á þessa söfnunarstaði eða á svipaða
söfnunarstaði. Með þessu litla persónulega átaki stuðlar þú að
endurvinnslu verðmætra hráefna og meðferð eitrurefna.
Çevre dostu bertaraf
Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli,
ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına
bertaraf işlemi ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi,
cihazları bu toplama noktalarına veya benzer toplama noktalarına
getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kişisel çabayla, değerli
ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve toksik maddelerin
işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.
部件名称
铅
汞
(Pb)
(Hg)
(Cd)
线路板
×
○
外壳
×
○
金属部件
（铜合金） ×
○
内部线材
×
○
其他配件
×
○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/
T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令
环保要求）
有害物质
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯
+6
(Cr
)
(PBB)
醚 (PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Publicidad
