Resumen de contenidos para Southwire MAX PUNCH 360
- Página 1 OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAX PUNCH 12T HYDRAULIC PUNCH MP360SDPRO MAX PUNCH SOUTHWIRE.COM | 1...
- Página 2 UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN THIS MANUAL TABLE OF CONTENTS Important Safety Information ...................... X Description of Operation ......................X Indentification ..........................X Product Range Table ........................X Setup and Operation ........................X Maintenance ..........................X Warranty ............................X 2 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 3 SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Contractor Equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.
- Página 4 • Do not add extensions (cheaters) to the handles. Using excessive force may result in injury or damage to the tool. If excessive force is required, check and verify proper set up instructions. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH. 4 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 5 • Do not use if the dies are damaged as this can cause binding leading to tool malfunction. • If tool is in disrepair, DO NOT USE. Have tool serviced at an AUTHORIZED SOUTHWIRE REPAIR CENTER FAILURE TO OBSERVE THESE CAUTIONS CAN RESULT IN INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
- Página 6 4. Insert cup onto draw stud facing panel (Fig. 3). 5. Insert draw stud through pilot hole (Fig. 4). 6. Screw on cutter (Fig. 5). 7. Make sure that all three cutter points on the cutter are tight to the panel. 6 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 7 9. Position the articulation head to a comfortable position. 10. Begin operating the pump handle, stop compressing when knockout is complete (Fig. 7). 11. Release pressure valve by turning counter clockwise to the “OFF” position. 12. Unscrew cutter die to release slug (Fig. 8). SOUTHWIRE.COM | 7...
- Página 8 4" 15lbs. 1/2"-2" Set Large Die Set for Stainless Steel MP-03PRO 57177201 (2-1/2"-4") In Case (Drive Unit Not 16.5" 13" 4" 24 lbs. Included) MP360HP 58946301 MAX PUNCH™ 360 (Drive Unit Only) 1.5" 5.25" 3.75" 5.5 lbs. 8 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 9 This warranty also does not cover Southwire Contractor Equipment products that have been modified by any party other than Southwire Company, LLC or its authorized third-party designee. This 5-Year Limited Warranty is not transferrable to or enforceable by any person other than the product’s original end user.
- Página 10 Southwire’s property and will be retained by Southwire. Fixing Your Product When it is Out of Warranty Southwire is happy to provide information about where a purchaser can send a product for repair at consumers’ own expense, please contact 1.855.
- Página 11 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT POINÇON HYDRAULIQUE MAX PUNCH 360 12T MP360SDPRO MAX PUNCH SOUTHWIRE.COM | 11...
- Página 12 SÉCURITÉ CONTENUS DANS LE PRÉSENT GUIDE. (SYMBOLE DE DANGER DES TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité .................... X Description du fonctionnement ....................X Nomenclature ..........................X Tableau des tailles ........................X Configuration et fonctionnement ....................X Entretien ............................X Garantie ............................X 12 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 13 La sécurité est primordiale lors de l’utilisation et de l’entretien de tout équipement pour entrepreneur de Southwire. Ce guide d’instructions ainsi que toutes les marques présentes sur l’outil fournissent de l’information permettant d’éviter les risques et les pratiques non sécuritaires liés à l’utilisation de cet outil.
- Página 14 • N’ajoutez pas d’extensions ou d’adaptateurs aux poignées. L’utilisation d’une force excessive peut entraîner des blessures ou endommager l’outil. Si une force excessive est nécessaire, vérifiez les instructions de configuration. 14 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 15 DOMMAGES MATÉRIELS OBJECTIF DU PRÉSENT MANUEL Ce manuel est conçu pour former le personnel sur les procédures d’utilisation et d’entretien des outils et des équipements Southwire suivants : POINÇON HYDRAULIQUE MAX PUNCH 360. ® Faites en sorte que l’ensemble du personnel ait accès à ce manuel. Vous pouvez demander des manuels de rechange, sans frais, à...
- Página 16 1 1/8 po. (Fig. 2) 4. Insérez la coupelle sur la tige de poussée, face au panneau. (Fig. 3) 5. Insérez la tige de poussée dans l’avant-trou. (Fig. 4) 6. Vissez l’emporte-pièce. (Fig. 5) 16 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 17 10. Commencez à actionner la poignée de la pompe. Arrêtez la compression lorsque la coupe est terminée. (Fig. 7) 11. Ouvrez la soupape de pression en la tournant dans le sens antihoraire jusqu’à la position marquée « OFF ». 12. Dévissez l’emporte-pièce pour libérer les résidus de la coupe. (Fig. 8) SOUTHWIRE.COM | 17...
- Página 18 Jeu de troqueles grandes en acier MP-03PRO 57-17-72-01 inoxydable, 6,35 cm à 10,16 cm, 16.5" 13" 4" 24 lbs. avec étui, (unité d'action non incluse) MAX PUNCH™ 360 (Uniquement MP360HP 58-94-63-01 1.5" 5.25" 3.75" 5.5 lbs. d'action uniquement) 18 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 19 En vertu de la garantie limitée de cinq ans, les éléments suivants sont également exclus et Southwire Company, LLC ne sera pas tenue responsable des cas suivants : usure normale découlant de l’utilisation et dommages au produit en raison d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une modification et d’un mauvais entretien...
- Página 20 être indiqués sur le formulaire d’autorisation de retour du produit. 3. Southwire prendra en charge les frais de transport standard (frais de transport par voie terrestre) engagés pour des produits que Southwire juge défectueux.
- Página 21 FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES MAX PUNCH PERFORADORA HIDRÁULICA DE 12 T MP360SDPRO MAX PUNCH SOUTHWIRE.COM | 21...
- Página 22 ANTES DE USAR O DAR MANTENIMIENTO A ESTA HERRAMIENTA TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad importante ..................X Descripción de funcionamiento ....................X Identificación ..........................X Tabla de rangos de productos ......................X Configuración y funcionamiento ....................X Mantenimiento ..........................X Garantía ............................X 22 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 23 LA SEGURIDAD ES PRIMERO La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los equipos de contratistas de Southwire. Este manual de instrucciones y cualquier marca en la herramienta brindan información para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionadas con el uso de la misma. Se debe tener en cuenta toda la información de seguridad proporcionada.
- Página 24 • No agregues extensiones (manerales) a los mangos. El uso de fuerza excesiva puede provocar lesiones o daños a la herramienta. Si se requiere fuerza excesiva, revisa y verifica las instrucciones de instalación adecuadas. 24 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 25 PROPÓSITO DE ESTE MANUAL Este manual tiene como objetivo familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para las siguientes herramientas y equipos de Southwire: PERFORADORA HIDRÁULICA MAX PUNCH® 360. Conserva este manual a disposición de todo el personal. Los manuales de reemplazo están disponibles sin cargo alguno si se solicitan en www.southwire.com.
- Página 26 2.86 cm. (Fig. 2). 4. Inserta la copa en el panel frontal del perno de tracción. (Fig. 3). 5. Inserta el perno de tracción a través del orificio piloto. (Fig. 4). 6. Atornilla el troquel. (Fig. 5). 26 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 27 10. Comienza a operar la manija de la bomba, deja de comprimir cuando se complete la perforación. (Fig. 7). 11. Libera la válvula de presión girándola hacia la izquierda hasta la posición “OFF". 12. Desenrosca el troquel para liberar el residuo. (Fig. 8). SOUTHWIRE.COM | 27...
- Página 28 6.35 cm a 10.16 MP-03PRO 57-17-72-01 16.5" 13" 4" 24 lbs. cm, con estuche, (unidad de acciona- miento no incluida) MAX PUNCH 360 (Sólo la unidad de MP360HP 58-94-63-01 1.5" 5.25" 3.75" 5.5 lbs. accionamiento) 28 | SOUTHWIRE.COM...
- Página 29 ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? 5 años de garantía limitada para equipos de contratistas De acuerdo a los 5 años de garantía limitada para equipos de contratistas de Southwire, Southwire Company, LLC garantiza que todos los equipos de contratistas de Southwire estarán libres de defectos de fabricación durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra del...
- Página 30 1. Todos los reclamos de garantía deben ser aprobados por el Departamento de Garantías de Herramientas y Productos Ensamblados de Southwire antes de la devolución del producto. Si Southwire determina que un producto es defectuoso, Southwire, a su discreción, reparará o reemplazará los productos defectuosos o los componentes defectuosos del producto, sin cargo.
- Página 31 SOUTHWIRE.COM Product distributed by Produit distribué par Southwire Company, LLC. One Southwire Drive Carrollton, GA 30119 ©2023 Southwire Company, LLC 11/23 All rights reserved. MP360SDPRO manual/manuel Tous droits réservés.