Publicidad
Easy Rain
Batteriewechsel und richtige Entsorgung · Changing the batteries and proper disposal
Sostituzione della batteria e smaltimento corretto · Remplacement des piles et élimination correcte
Batterijen vervangen en correct afvoeren · Cambio de pila y eliminación correcta:
1. Öffnen Sie das Batteriefach und
entnehmen Sie die Batteriehalterung.
1. Open the battery compartment and
remove the battery holder.
1. Aprire il vano batterie e rimuovere il della batteria.
1. Ouvrez le compartiment à
pile et retirez le support de pile
1. Open het batterijvak en verwijder de batterijhouder.
1. Abra el compartimento de la pila y retire el pila.
2. Entfernen Sie die alte Batterie und
legen eine neue ein. Knopfzelle: Typ CR2025
2. Remove the old battery and
install a new battery. Button cell: Type CR2025
2. Rimuovere la vecchia batteria e
inserirne una nuova. Pila a bottone: Tipo CR2025
2. Retirez la pile usagée et insérez-en
une nouvelle. Pile bouton : Type CR2025
2. Verwijder de oude batterij en
plaats een nieuwe. Knoopcel: Type CR2025
2. Retire la pila gastada y
coloque una nueva. Pila de botón: Tipo CR2025
3. Setzen Sie die Batteriehalterung wieder
ein und schließen Sie das Batteriefach.
3. Reinsert the battery holder
and close the battery compartment.
3. Reinserire il supporto della batteria supporto
di nuovo e chiudere il vano batterie.
3. Replacez le support de pile et
fermez le compartiment de pile.
3. Plaats de Batterijhouder Batterijhouder.
Er weer in en sluit het batterijvak.
3. Coloque el soporte de la pila soporte
de la de nuevo y cierre el compartimento de la.
20
Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · info@dohse-aquaristik.de · www.hobby-terraristik.com
Mini
1. Öffnen Sie das Batteriefach und
entnehmen Sie die Batteriehalterung.
1. Open the battery compartment
and open the battery holder.
1. Aprire il vano batterie e rimuovere il della batteria
1. Ouvrez le compartiment à pile
et retirez le support de pile
1. Open het batterijvak en verwijder de batterijhouder.
1. Abra el compartimento de la pila y retire el pila.
2. Entfernen Sie die alte Batterie und
legen eine neue ein. Batterietyp: AA
2. Remove the old battery and
install a new battery. Button cell: Type CR2025
2. Rimuovere la vecchia batteria e
inserirne una nuova. Pila a bottone: AA
2. Retirez la pile usagée et insérez-en
une nouvelle. Type de pile : AA
2. Verwijder de oude batterij en
plaats een nieuwe. Type batterij: AA
2. Retire la pila gastada y
coloque una nueva. Tipo de pila: AA
3. Setzen Sie die Batteriehalterung wieder
ein und schließen Sie das Batteriefach.
3. Reinsert the battery holder
and close the battery compartment.
3. Reinserire il supporto della batteria supporto
di nuovo e chiudere il vano batterie.
3. Replacez le support de pile et
fermez le compartiment de pile.
3. Plaats de Batterijhouder Batterijhouder.
Er weer in en sluit het batterijvak.
3. Coloque el soporte de la pila soporte
de la de nuevo y cierre el compartimento de la.
Easy Rain
Richtige Entsorgung der Batterie · Correct disposal of the battery
Smaltimento corretto della batteria · Élimination correcte de la pile
Correcte verwijdering van de batterij · Cambio de pilas:
Easy Rain Mini
Richtige Entsorgung der Batterie: Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, alle Altbatterien und Altakkus – inklusive Knopfzellen – nicht im Hausabfall,
sondern an entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen (bspw. in Altbatterie-Sammelboxen im Handel). Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber
Easy Rain Mini
Correct disposal of the battery: You are legally obliged to dispose of all used batteries and rechargeable batteries - including button cells - not in household waste but at
appropriate collection points (e.g. in used battery collection boxes in shops). The symbols shown on the batteries have the following meaning:
The crossed-out dustbin symbol means that the battery must not be disposed of with household waste.
Pb = battery contains more than 0.004 per cent lead by mass
Cd = battery contains more than 0.002 per cent cadmium by mass
Hg = battery contains more than 0.0005 per cent mercury by mass.
Easy Rain Mini
Smaltimento corretto della batteria: Siete obbligati per legge a smaltire tutte le pile e le batterie ricaricabili usate - comprese le pile a bottone - non nei rifiuti domestici,
ma nei punti di raccolta appropriati (ad esempio, nelle cassette di raccolta delle pile usate nei negozi). I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato:
Il simbolo della pattumiera barrata indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici.
Pb = la batteria contiene più dello 0,004 per cento di piombo in massa
Cd = la batteria contiene più dello 0,002 per cento di cadmio in massa
Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio in massa.
Easy Rain Mini
Élimination correcte de la pile: Vous êtes légalement tenu de jeter toutes les piles et tous les accumulateurs usagés - y compris les piles boutons - non pas avec les déchets
ménagers, mais dans des points de collecte appropriés (par exemple, dans des boîtes de collecte de piles usagées dans le commerce). Les symboles figurant sur les piles ont la
signification suivante: Le symbole de la poubelle barrée signifie que la pile ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères.
Pb = la batterie contient plus de 0,004 % de plomb en masse
Cd = pile contient plus de 0,002 % masse de cadmium
Hg = la pile contient plus de 0,0005 % de mercure en masse.
Easy Rain Mini
Correcte verwijdering van de batterij: U bent wettelijk verplicht om alle gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen - inclusief knoopcellen - niet bij het huishoudelijk afval te
doen, maar bij de daarvoor bestemde inzamelpunten (bijv. in inzamelboxen voor gebruikte batterijen in winkels). De symbolen op de batterijen hebben de volgende betekenis:
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat de batterij niet met het huisvuil mag worden weggegooid.
Pb = batterij bevat meer dan 0,004 massaprocent lood
Cd = batterij bevat meer dan 0,002 massaprocent cadmium
Hg = batterij bevat meer dan 0,0005 massaprocent kwik
Easy Rain Mini
Cambio de pilas: Usted está legalmente obligado a desechar todas las pilas y baterías recargables usadas -incluidas las pilas de botón- no en la basura doméstica, sino en los
puntos de recogida adecuados (por ejemplo, en las cajas de recogida de pilas usadas de las tiendas). Los símbolos que aparecen en las pilas tienen el siguiente significado:
El símbolo del cubo de basura tachado significa que la batería no debe desecharse con la basura doméstica.
Pb = la batería contiene más de un 0,004 por ciento de plomo en masa
Cd = la pila contiene más de 0, 002 por ciento de cadmio en masa
Hg = la pila contiene más de un 0,0005% de mercurio en masa.
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
Mini
21
Publicidad
