Cover Pools T3 Evo Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

Manuel du propriétaire

El manual del propietario

T 3 Evo

Automatic Pool Cover

™

WARNING

FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed

where such state or local requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool

equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and

instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation

may void the warranty.

Resumen de contenidos para Cover Pools T3 Evo

Página 1 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario T 3 Evo Automatic Pool Cover ™ WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
Página 2 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ....3 Maintain Proper Balance ........12 Recommended Chemical Plan ......13 Section 2. Cover Components ......... 5 Section 9. Adjustments and Minor Repair .... 13 Feature Checklist ...........
Página 3 • NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS ARE A HAZARD. • DO NOT WALK ON THE COVER EXCEPT IN AN EMERGENCY. • FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY OR DROWNING. T3 EVO MEETS ASTM F1346 CLASS PCS WHEN USED AS INSTRUCTED. ™...
Página 4 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ WARNING Thank you for your purchase of a Cover-Pools cover. Cover-Pools make every effort to provide you with the safest product available and want to stress the following safety precautions.
Página 5 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Section 2. Cover Components Lid Assembly Lid Assembly Pulleys Pulleys Rope Reels Rope Reels Clutch Clutch Double Dog Double Dog Main Tube Main Tube Guides Guides Opposite End Opposite End Brake Arms Brake Arms...
Página 6 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Section 3. Operation — Toggle Switch with Auto-shutoff: Activate the switch by holding it in the UNCOVER position for one second before releasing it. Covering the Pool Operate the cover by pressing the switch 1.
Página 7 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ on the cover, dirt or contamination in the tracks, in the intended direction, call your service technician or something damaged on the system. Remove or see section 10.2. any excess water or debris and try reversing the NOTE: If there has been a power interruption to your direction.
Página 8 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Section 5. Removing Water on Top as it is channeled back to your pump. Due to different shapes and construction styles of pools, of the Cover the occurrence of isolated puddles of water will be specific to your cover.
Página 9 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Section 6. Basic Maintenance the components as soon as you see a noticeable residue. The metal components of your pool cover should be rinsed off with fresh water only. The Motor frequency will vary with the usage of the pool cover.
Página 10 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Lubrication possibly get on the vinyl cover or webbing. Grease on the vinyl or webbing can cause deterioration. The working life of the mechanism will be enhanced Do not grease or put silicone on the rope, webbing, and service problems will be reduced if you follow or tracks;...
Página 11 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Section 7. Fabric Maintenance a wet cloth and scrub the soiled area. Rinse well with fresh water. and Care • Algae: For algae stains, especially black algae, With over 50 years of experience, we have seen well- use a mixture of water and Clorox bleach.
Página 12 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ 7.5.2 Winter Maintenance High Alkalinity & Chlorine Inspect the water level in the pool at least once a A high alkalinity or high chlorine level can begin month and add water if necessary. (One method to break down the cover prematurely.
Página 13 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Recommended Chemical Plan Uneven Cover Retraction During cover installation, make sure the cover’s Please have your pool company fill in the following: leading edge is aligned with the pool’s end wall Recommended Chemical Plan before running the cover over the pool for the first time.
Página 14 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Section 10. Advanced Troubleshooting Shrink Reel Shrink Reel and Repair 10.1 Slip Clutch Adjustment Expand Reel Expand Reel (See checklist at front of manual for your included features.) The slip clutch may need to be adjusted if the cover pauses as it travels across the pool or will not complete the open or close cycle.
Página 15 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ 10.2 Auto-Shutoff Amp Limiter Adjustment 4. In areas where your cover is pulled over your deck or coping it is possible to gradually wear the (See checklist at front of manual for your included vinyl away from the reinforcing mesh.
Página 16 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ 12.2 Manually Uncover the Pool 3. The opposite end of the mechanism has a square hole that is sized to accept a standard ½″ drive There are two ways to manually uncover the pool: ratchet socket wrench.
Página 17 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Section 13. CoverLink™ Wired Control 13.1 Control Pad Features • Up to 3 separate control pads can operate the IMPORTANT same pool cover. The CoverLink control pad must be mounted in full view of •...
Página 18 ENGLISH Cover-Pools T3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ® ™ Enter 1583 or the current master PIN. The red Press 1 to enter programming mode. The red LED will flash as each button is pressed. If the and green LEDs will turn on.
Página 19 Cover-Pools T 3 Evo Automatic Pool Cover | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ 13.5 Troubleshooting Guide Problem Solution LEDs on control pad do not light 1. Check to make sure the circuit breaker is on. when buttons are pressed. 2. If the circuit breaker is on and the LEDs still don’t light up, contact your local cover dealer for service.
Página 20 A Fluidra Brand | CoverPools.com 2580 S Decker Lake Blvd, Ste 300, West Valley City, UT 84119 | 1.800.447.2838 F 1346 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners. E52841 (PSC, MSC, OC) 800249_REVA...
Página 21 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario T3 Evo Couverture automatique pour piscine AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé, lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent.
Página 22 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes ..23 Couvrir la piscine pendant une période prolongée ............34 Section 2. Composants de la couverture ....26 Informer les autres ..........34 Liste de vérification des fonctions .......
Página 23 • NE PAS MARCHER SUR LA COUVERTURE, SAUF EN CAS D’URGENCE. • LE NON-RESPECT DE TOUTES LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU UNE NOYADE. LA T3 EVO RÉPOND À LA NORME ASTM F1346 CLASSE PCS LORSQU’ELLE EST UTILISÉE SELON LES INSTRUCTIONS.
Página 24 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire AVERTISSEMENT Protéger votre investissement : Votre couverture automatique est conçue pour fonctionner efficacement pendant de nombreuses années d’utilisation quotidienne. Comme la couverture automatique est facile à utiliser, certaines personnes permettent à quiconque de la manipuler. Notre expérience démontre que les besoins d’entretien augmentent avec le nombre de personnes qui manipule la couverture sans avoir reçu des instructions.
Página 25 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS AVERTISSEMENT Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’une couverture de Cover-Pools. Cover-Pools s’efforce de vous fournir le produit le plus sécuritaire qui soit et souhaite insister sur les mesures de sécurité suivantes.
Página 26 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Section 2. Composants de la couverture Assemblage du Assemblage du couvercle couvercle Poulies Poulies Enrouleurs de câble Enrouleurs de câble Embrayage Embrayage Crabot double Crabot double Rouleau principal Rouleau principal...
Página 27 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Section 3. Fonctionnement 3. À ce moment-là, il faut mettre la pompe pour couverture sur la couverture (voir la section 5.1). La pompe doit demeurer sur la couverture Recouvrir la piscine chaque fois que la piscine est couverte.
Página 28 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Section 4. Instructions relatives aux et inverser le sens de marche à n’importe quel endroit entre la position entièrement ouverte et celle fonctions entièrement fermée. Limiteur de couple à glissement Certains modèles sont pourvus d’un limiteur...
Página 29 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Section 5. Éliminer l’eau sur le piscine. ou (2) debout à l’extrémité du couvercle de la piscine, déposer la pompe sur la couverture dessus de la couverture pendant qu’une deuxième personne ferme la couverture.
Página 30 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de prévenir les risques de noyade, d’incendie ou d’électrocution Si le niveau d’eau n’est pas maintenu correctement, la couverture risque d’être sérieusement endommagée et un réel susceptibles de causer des dommages matériels ou des blessures...
Página 31 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Remplacement d’une poulie Lubrification Une poulie se trouve à l’extrémité de chaque La durée de vie du mécanisme sera améliorée et les rail. Une poulie usée peut causer des problèmes problèmes d’entretien seront réduits si le programme...
Página 32 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire EXIGENCES EN MATIÈRE DE LUBRIFICATION DES PIÈCES * Pour les systèmes avec entraînement hydraulique * Pour les systèmes avec entraînement hydraulique Figure 4. Pièces nécessitant une lubrification (voir tableau 1) peuvent rétrécir davantage, car elles sont souvent...
Página 33 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Nettoyage couverture peut se déchirer ou d’autres dommages peuvent survenir à la piscine et créer une situation • Rinçage : rincer régulièrement le tissu de la dangereuse. Il est important de maintenir le même couverture avec une pompe en place, pour niveau d’eau tout au long de l’année.
Página 34 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Section 8. Produits chimiques et Couvrir la piscine pendant une période prolongée votre couverture Avant de couvrir la piscine pour une période Le programme de traitement chimique de la piscine prolongée, comme pour la période hivernale, il faut...
Página 35 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Programme de produits chimiques Rétraction irrégulière de la couverture recommandé Lors de l’installation de la couverture, s’assurer que le bord d’attaque de la couverture est aligné avec Demander à votre fournisseur de piscines de remplir la paroi d’extrémité...
Página 36 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Section 10. Dépannage et réparation Rétracter l’enrouleur Rétracter l’enrouleur plus approfondis Déployer Déployer 10.1 Réglage du limiteur de couple à l’enrouleur l’enrouleur glissement (Voir la liste de vérification au début du manuel pour les caractéristiques incluses.)
Página 37 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Section 11. Procédure d’inspection 2. Lorsque les deux boulons ont été ajustés, faire fonctionner la couverture. Si l’embrayage glisse pour détecter l’usure et la avant que la couverture ne soit complètement détérioration...
Página 38 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire 11.2 Rail de la couverture 12.2 Découvrir manuellement la piscine Puisque le rail est le principal moyen d’ancrage de Il y a deux façons de découvrir manuellement la votre couverture à...
Página 39 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Section 13. Commande par câble 3. L’extrémité opposée du mécanisme comporte un orifice carré prévu pour une clé à douille à cliquet CoverLink standard de 1/2 po d’entraînement. IMPORTANT Insérer la clé...
Página 40 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire Arrêt automatique ou tableau de Arrêt automatique ou tableau de commande du moteur commande du moteur Voyant Voyant Voyant DEL Voyant DEL (CÂBLES À BASSE TENSION) rouge rouge...
Página 41 Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire FRANÇAIS Saisir le nouveau NIP à quatre chiffres. Les deux REMARQUE : Pour quitter le mode de suppression d’un NIP, appuyer sur 0. voyants DEL clignoteront. Saisir à nouveau le NIP pour confirmer la Appuyer sur 2, 3 ou 4 pour supprimer le NIP de cet emplacement de mémoire.
Página 42 FRANÇAIS Cover-Pools T3 Evo Couverture automatique pour piscine | Manuel du propriétaire 13.5 Guide de dépannage Problème Solution Les DEL du boîtier de commande ne 1. S’assurer que le disjoncteur est enclenché. s’illuminent pas lorsque les boutons 2. Si le disjoncteur est enclenché et que les DEL ne s’illuminent sont appuyés.
Página 43 Owner’s Manual Manuel du propriétaire Manual del propietario Cubierta automática para piscina T3 Evo ™ ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
Página 44 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Contenido Sección 1. Instrucciones importantes de Sección 8. Los productos químicos y seguridad ..........45 la cubierta ..........54 Acumulación de productos químicos ....54 Sección 2. Componentes de la cubierta ....47 Niveles altos de alcalinidad y cloro .....
Página 45 • NO CAMINE SOBRE LA CUBIERTA, SALVO EN CASO DE EMERGENCIA. • EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES O AHOGAMIENTO. LA CUBIERTA T3 EVO CUMPLE CON LA NORMA ASTM F1346 DE CLASE PCS CUANDO SE USA SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
Página 46 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ ADVERTENCIA Gracias por comprar una cubierta Cover-Pools. Cover-Pools hace todo lo posible para brindarle el producto más seguro disponible y desea hacer hincapié en las siguientes precauciones de seguridad.
Página 47 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 2. Componentes de la cubierta Conjunto de tapa Conjunto de tapa Poleas Poleas Carretes para cuerda Carretes para cuerda Embrague Embrague Conjunto Conjunto Double Dog...
Página 48 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Sección 3. Funcionamiento Cómo descubrir la piscina 1. Retire la bomba y cualquier residuo que pueda Cómo cubrir la piscina dañar la cubierta. 1. Retire cualquier objeto de la piscina.
Página 49 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 4. Instrucciones de los componentes Apagado automático Apagado automático con limitador de con limitador de Embrague deslizante amperaje amperaje Algunas unidades incluyen un embrague deslizante cuya función consiste en deslizarse si la cubierta se...
Página 50 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Sección 5. Cómo extraer el agua de 2. Colocar la manguera: Coloque una manguera de descarga larga que abarque la mayor parte la parte superior de la...
Página 51 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 6. Mantenimiento básico Cómo limpiar el mecanismo Con el tiempo, los productos químicos secos y la Motor suciedad pueden acumularse en el mecanismo. Si estos componentes no se lavan, la acumulación El motor suministrado es impermeable y resiste puede ser excesiva y causar daños.
Página 52 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Tabla 1. Requisitos de lubricación de piezas Pieza Lubricación Frecuencia Extremo opuesto y Grasa de litio impermeable (Lubriplate #1200-2) Dos veces por ® cojinete #130097 temporada...
Página 53 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 7. Mantenimiento y cuidado • Aceites y manchas persistentes: Para los aceites, como las cremas bronceadoras del tejido o las manchas persistentes que no quitan Nuestros más de 50 años de trayectoria nos han...
Página 54 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ 7.5.1 Mantenimiento durante el otoño pueda provocar daños graves en los muros y el equipo de la piscina. Dicha acumulación también Es importante bombear toda el agua fuera de la...
Página 55 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Equilibrio adecuado son mucho más complejos de lo que parecen, por lo que le recomendamos que deje estas reparaciones Los desinfectantes comunes (secos o líquidos) en manos del técnico de mantenimiento autorizado tienen diversos valores de pH.
Página 56 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Sección 10. Solución de problemas y 5. Cubra por completo la piscina para verificar el resultado. Si el borde delantero sigue reparaciones avanzadas desalineado, haga otro pequeño ajuste.
Página 57 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ 2. Después de ajustar ambas tuercas, ponga en Inspección del vinilo: Con los años, según la marcha la cubierta. Si el embrague se desliza exposición de la cubierta a los productos químicos, antes de que la cubierta esté...
Página 58 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ Sección 12. Procedimientos en caso 3. Deslice la cubierta por los rieles en dirección al rodillo unos pocos centímetros en ambos lados. de emergencia Luego, gire el rodillo a mano para enrollar la cubierta.
Página 59 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 13. Control por cable • Se pueden programar hasta cuatro PIN únicos de cuatro dígitos para controlar el acceso a la CoverLink™ cubierta. IMPORTANTE • Los paneles de control se pueden instalar en diferentes ubicaciones alrededor de la piscina.
Página 60 ESPAÑOL Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ® ™ 13.3 Cambiar o ingresar PIN nuevos 13.4 Eliminar PIN NOTA: Presione los botones con una diferencia máxima NOTA: Presione los botones con una diferencia máxima de 20 segundos entre sí o se agotará el tiempo de de 20 segundos entre sí...
Página 61 Cubierta automática para piscina Cover-Pools T3 Evo | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ 13.5 Guía de solución de problemas Problema Solución Los LED del panel de control no se 1. Compruebe que el disyuntor esté activado. encienden cuando se presionan los 2.
Página 62 Una marca de Fluidra | CoverPools.com 2580 S Decker Lake Blvd, Ste 300, West Valley City, UT 84119 | 1.800.447.2838 ©2024 Fluidra. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales y los nombres comerciales F 1346 utilizados en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. E52841 (PSC, MSC, OC) 800249_REVA...