Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GDS18V-1180C
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 20
Ver la página 38
1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 1
2/12/24 7:15 AM
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch GDS18V-1180C Professional
Resumen de contenidos para Bosch GDS18V-1180C Professional
- Página 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation / de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDS18V-1180C Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version...
- Página 2 Accessories ......19 Using “Bosch Toolbox” App ...14 SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 2...
- Página 3 General Power Tool Safety Warnings page heading Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed be- low may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
- Página 4 General Power Tool Safety Warnings page heading ciples. A careless action can cause severe 5. Battery tool use and care injury within a fraction of a second. a. Recharge only with the charger specified 4. Power tool use and care by the manufacturer.
- Página 5 Safety Rules for Cordless Impact Wrenches page heading a. Hold the power tool by insulated gripping f. Do not use worn or damaged sockets. surfaces, when performing an operation g. Select the correct size sockets and keep where the fastener may contact hidden the inside of the socket clean.
- Página 6 page heading FCC Caution The manufacturer is not responsible for radio aged to try to correct the interference by one interference caused by unauthorized modi- or more of the following measures: fications to this equipment. Such modifica- • Reorient or relocate the receiving antenna. tions could void the user’s authority to oper- • Increase the separation between the equip- ate the equipment.
- Página 7 Specifications page heading Model Number GDS18V-1180C Voltage rating 18 V No load speed — Setting 1 0—800 RPM — Setting 2 0—1300 RPM — Setting 3 0—1750 RPM Impact rate — Setting 1 0—1550 IPM — Setting 2 0—2200 IPM —...
- Página 8 page heading Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation/Explanation Volts (voltage) Amperes (current) Hertz (frequency, cycles per second) Watt (power)
- Página 9 page heading Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation/Explanation Alerts user to read manual. Alerts user to wear eye protection.
- Página 10 Getting to Know Your Product page heading Fig. 1 Cordless Impact Wrench GDS18V-1180C (10) (11) 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 10 2/12/24 7:15 AM...
- Página 11 Getting to Know Your Product Output Drive Fig. 2 Through Hole (12) (13) Forward/Reversing Lever and Trigger Lock (17) Joist Hanger Battery Pack* (16) (14) Battery Pack Release Button* User Interface Variable Speed Trigger Switch (15) Handle (insulated gripping surface) 10 Socket* 11 Connectivity Module Compartment User Interface...
- Página 12 Fig. 3 Inserting and Removing the Battery Pack Use only Bosch or AMP- Share batteries recom- mended in the battery/charger list, included with your tool. Use of any other types of bat- teries may result in personal injury or property damage.
- Página 13 Fig. 6 GCY42 Connectivity Module Installation To reduce the risk of in- jury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include im- portant information not covered in this man- ual. Only use Button/coin cell 3V lithium CR2032 bat- tery.
- Página 14 Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 con- nectivity module include important information not covered in this manual. The connectivity module Bluetooth® GCY42 is equipped with a radio interface.
- Página 15 Connectivity H. Soft Start – Allows speed ramp-up of the O. Register Tool – Tapping this registers the tool. tool. Work Light – Allows you to set the work P. Tool Specs – Tapping this displays the light’s brightness and afterglow. tool’s voltage, maximum torque, no load speed, impact rate, drive/bit holder type, J.
- Página 16 Shifting during then stay on for 10 seconds. The length of rotation of the chuck can cause damage to time for afterglow can be changed in ‘Bosch the tool. ToolBox’ app setting (if connected). (Fig. 9)
- Página 17 Operating Instructions Fastening with Screws Always hold the tool straight on the bolt to be tightened. The procedure shown in (Fig. 10) will help to The best method to determine the right im- fasten materials together with your tool and pacting/tightening duration is by means of a will reduce the possibility of stripping, split- trial.
- Página 18 1, 2, 3, A, or B. The The Status Indicator LED 12 will also blink Bosch Toolbox app can be used to combine blue when the Speed 16 or Mode 14 buttons specific working mode features and speeds.
- Página 19 Only a genuine Bosch replacement motor rious hazard. We recommend that all tool ser- specially designed for your tool should be vice be performed by a Bosch Factory Service used. Center or Authorized Bosch Service Station. Cleaning...
- Página 20 La sécurité avant tout ....32 la sécurité des outils lectroportatifs ..21 Utilisation de l’appli « Bosch Toolbox » . .32 Consignes de sécurité pour les clés à...
- Página 21 page heading Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifica- tions fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instruc- tions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 22 page heading Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs h. Ne laissez pas la familiarité résultant de l’utilisation et un contrôle sûrs de l’outil dans des situations inat- fréquente des outils vous inciter à devenir tendues. complaisant(e) et à ignorer les principes de sécu- 5.
- Página 23 page heading Consignes de sécurité pour les clés à chocs sans fil a. Tenez l’outil électroportatif par ses surfaces de g. Sélectionnez des douilles de la taille correcte et préhension isolées lorsque vous effectuez une assurez-vous que l’intérieur de chaque douille est opération à...
- Página 24 page heading Mise en garde de la FCC Le fabricant n’est pas responsable de toute interférence est encouragé à corriger l’interférence en prenant une ou radio à cause de modifications non autorisées apportées plusieurs des mesures suivantes : à ce matériel. De telles modifications pourraient annuler •...
- Página 25 page heading Spécifications Numéro de modèle GDS18V-1180C Tension nominale 18 V Régime à vide – Paramètre de réglage 1 0—800 RPM – Paramètre de réglage 2 0—1300 RPM – Paramètre de réglage 3 0—1750 RPM Taux de percussion – Paramètre de réglage 1 0—1550 IPM –...
- Página 26 page heading Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage) Ampéres (courant)
- Página 27 page heading Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi.
- Página 28 page heading Familiarisez-vous avec votre produit Fig. 1 Clé à chocs sans fil GDS18V-1180C (10) (11) 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 28 2/12/24 7:16 AM...
- Página 29 page heading Familiarisez-vous avec votre produit Raccord de sortie Fig. 2 Trou traversant (12) (13) Commutateur de sens de rotation Attache pour solive (17) Pile* Bouton d’éjection de la pile* (16) (14) Interface utilisateur Commutateur à gâchette à vitesse variable (15) Poignée (surface de préhension isolée) Douille*...
- Página 30 Fig. 3 Insertion et retrait du bloc-piles Utilisez seulement des piles Bosch ou AMPShare recommandées sur la liste des piles/ chargeurs accompagnant votre outil. L’utilisation d’autres types de piles pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.
- Página 31 page heading Assemblage Fig. 6 Installation du module de connectivité GCY42 (Fig. 6) Pour réduire le risque de bles- sure, lisez les instructions d’utilisation incluses dans le module de connectivité GCY42. Les instructions d’utilisation pour le module de connectivité GCY42 com- prennent des informations importantes qui ne sont pas couvertes dans ce manuel.
- Página 32 à Bluetooth SIG, Inc., et toute utili- vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le stat- sation de ces marques par Robert Bosch Tool Corpora- ut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox tion est effectuée sous licence.
- Página 33 page heading Connectivité O. Enregistrer l’outil – Appuyez sur cette touche pour H. Soft Start (Démarrage en douceur) – Permet d’accélérer progressivement la vitesse de l’outil. enregistrer l’outil. I. Lampe de travail – Permet de régler la luminosité et la P.
- Página 34 être changée dans le paramètre de l’appli « Votre outil est équipé d’un levier de marche avant/arrière Bosch ToolBox » (si vous êtes connecté(e)). et d’un verrouillage de gâchette 3 se trouvant au-dessus de la gâchette. Ce levier a été conçu pour changer la rota- Conseils de fonctionnement tion de la douille et pour verrouiller la gâchette dans une...
- Página 35 Consignes de fonctionnement Tenez toujours l’outil droit sur le boulon qui doit être serré. 2. Percez le même FIXATION A Il est préférable de procéder à un essai pour déterminer diamètre que la L’AIDE DE VIS tige de la vis. la durée appropriée de percussion/serrage.
- Página 36 être activé sur l’outil à un moment donné : 1, 2, 3, A ou B. L’application Bosch Toolbox peut être utilisée pour combiner Sélection de la vitesse des caractéristiques et des vitesses de travail spécifiques.
- Página 37 Nous Nettoyage recommandons de confier toute intervention d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine Bosch ou à un cen- tre de service après-vente Bosch agréé. Certains agents de nettoyages et certains Piles dissolvants abîment les pièces en plastique.
- Página 38 Piense en la seguridad ....50 Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” ....50 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 38...
- Página 39 page heading Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especifica- ciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instruc- ciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
- Página 40 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas tén conectadas y se usen correctamente. El uso de 5. Uso y cuidado de las herramientas dispositivos de recolección de polvo puede reducir los alimentadas por baterías peligros relacionados con el polvo. a. Recargue las baterías solamente con el cargador 4.
- Página 41 Normas de seguridad para llaves de impacto inalámbricas a. Agarre la herramienta eléctrica por las superfi- f. No utilice bocallaves desgastadas o dañadas. cies de agarre con aislamiento cuando realice una g. Seleccione las bocallaves de tamaño correcto y operación en la que el sujetador pueda entrar en mantenga limpio el interior de dichas bocallaves.
- Página 42 page heading Precaución de la FCC El fabricante no es responsable de la interferencia ra- usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o dioeléctrica causada por modificaciones no autorizadas más de las siguientes medidas: a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la •...
- Página 43 page heading Especificaciones Número de modelo GDS18V-1180C Tensión nominal 18 V Velocidad sin carga — Ajuste 1 0—800 RPM — Ajuste 2 0—1300 RPM — Ajuste 3 0—1750 RPM Frecuencia de impactos — Ajuste 1 0—1550 IPM — Ajuste 2 0—2200 IPM —...
- Página 44 page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 45 page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
- Página 46 Conociendo su producto Fig. 1 Llave de impacto inalámbrica GDS18V-1180C (10) (11) 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 46 2/12/24 7:16 AM...
- Página 47 Conociendo su producto Accionador de salida Fig. 2 Agujero pasante (12) (13) Conmutador del sentido de rotación Colgador para vigas (17) Batería* Botón de liberación de la batería* (16) (14) Interfaz del usuario Interruptor gatillo de velocidad variable (15) Mango (superficie de agarre con aislamiento) Bocallave* Compartimiento del módulo de conectividad Interfaz del usuario...
- Página 48 Introducción y suelta de paquete de baterías Utilice solo las baterías Bosch o AMPShare re- comendadas en la lista de baterías/cargadores incluida con su herramienta. Es posible que el uso de cualquier otro tipo de baterías tenga como resultado lesiones corpo- rales o daños materiales.
- Página 49 Para reducir el riesgo de lesiones, lea las in- strucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de uti- lización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no se cubre en este manual.
- Página 50 Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. El módulo de conectividad Bluetooth®...
- Página 51 Conectividad O. Registre la herramienta: Al presionar esto suave- H. Arranque suave: Permite aumentar gradualmente la velocidad de la herramienta. mente se registra la herramienta. I. Luz de trabajo: Le permite a usted ajustar la intensi- P. Especificaciones de la herramienta: Al presionar dad y la luminosidad remanente de la luz de trabajo.
- Página 52 3 con ubicación encima del ción de la aplicación “Bosch ToolBox” (si está conectada). gatillo (Fig. 9). Esta palanca fue diseñada para cambiar la rotación de la bocallave y para bloquear el gatillo en la Consejos de funcionamiento posición de “APAGADO”.
- Página 53 Instrucciones de funcionamiento Agarre siempre la herramienta en línea recta sobre el 2. Taladre el perno que se vaya a apretar. SUJECIÓN CON mismo diámetro TORNILLOS que el vástago Sujete siempre la maquina en posición vertical sobre el del tornillo. perno que se va a apretar.
- Página 54 1, 2, 3, A o B. La app se mantengan presionados durante 7 segundos. Esto Bosch Toolbox se puede utilizar para combinar funciones reajustará la configuración de la herramienta a los valores y velocidades específicas del modo de trabajo.
- Página 55 óptimo del mo tor, recomendamos que éste sea exami- Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de nado cada seis me ses. Sólo se debe usar un motor de servicio Bosch autorizada.
- Página 56 page heading Licenses Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permit- ted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 57 page heading Licenses Copyright © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1.
- Página 58 page heading Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 58 2/12/24 7:16 AM...
- Página 59 page heading Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 59 2/12/24 7:16 AM...
- Página 60 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002AD! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002AD 02/2024 1605A002AD GDS18V-1180C 202402.indd 60...