1
BRUSH
Spazzolare
Brosser
4
DRY
Asciugare
Sécher
1
2
Cepillar
Fregar
Enjuagar
Escovar
Esfregar
Enxaguar
Borstelen
Poetsen
Spoelen
Fırçalayın
Ovalayın
Durulayın
П
П
О
Щ
а
а а а
Ы
а
Ша
Βούρτσισ α
Τρίψι ο
Ξέβγαλ α
Očistit kartáčem
Otřít
Opláchnout
Bürsten
Reiben
Abspülen
Kefélés
Dörzsölés
Öblítés
Wyczyścić szczotką
Czyścić pocierając
Spłukać
Periaţi
Frecaţi
Clătiţi
Očistiť kefou
Otierať
Opláchnuť
Nuvalykite šepetėliu
Patrinkite kempinėle
Nemirkykite
Notīrīt
Paberzt
Nemērcē
Harjata
Hõõruda
Loputada
П
а
Т
а
И
.الشبكات لم يتم تبديلها أو تم تركيبها بطريقة خاطئة
.إذا استمر حدوث الخلل بعد هذه الفحوصات، فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع
:FTGH لتنظيف محرق
cream
soap
SCRUB
2
Strofinare
Frotter
Avoid soaking
NO ammollo
3
Ne pas laisser
tremper
40°C
RINSE
Risciacquare
Rincer
3
Secar
No remojar
Sem amolecimento
Secar
Drogen
Niet weken
Kurulayın
Islatmayın
В
Б
а а
а
К
С а а
а
а
Όχι ούλιασ α
Στέγνω α
Osušit
Nenamáčet
Trocknen
Nicht einweichen
Szárítás
Nincs áztatás
Wytrzeć do sucha
Nie namaczać
Fără înmuiere
Uscaţi
Osušiť
Nenamáčať
Nušluostykite
Nuplaukite
Noslaucīt
Noskalot
Kuivatada
Mitte leotada
И
а
НЕ а
а
األواني غير ثابتة
:تأكد مما يلي
. ً قاع اإلناء من أسفل مسطح تمام ا
.اإلناء تم وضعه في وسط الشعلة
.يجب تنظيف كل األجزاء الزجاجية والمصقولة بماء دافى ومحلول متعادل
األسطح المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ قد تظهر بها بقع في حالة غسلها بماء به جير أو منظفات
قوية وتركها بها لمدة طويلة. يجب مسح أي طعام ينسكب على الموقد (ماء، صلصة، قهوة...الخ) قبل
يجب أن يتم التنظيف بماء دافئ ومنظف متعادل، ثم تجفيفه بقطعة قماش ناعمة أو قطعة شمواه. تخلص
من األوساخ المتصلبة باستخدام منظفات خاصة باألسطح المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ
مالحظة: ال تنظف األسطح المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ (االستينلس ستيل) إال
.ال تستخدم منتجات كاشطة أو أكالة أو منظفات الكلور أو منظفات األواني المصنوعة من المعدن
.ال تترك مواد حمضية أو قلوية، كالخل أو المستردة أو الملح أو السكر أو عصير الليمون على الموقد
.ال تنظف اللوح الزجاجي واألجزاء المطلية بطبقة الميناء إال بقطعة قماش ناعمة أو قطعة إسفنجية
قم بتنظيفها باليد باستخدام ماء دافئ ومنظف غير كاشط، وتخلص من أي بقايا طعام وتأكد من عدم
.أزل أي بقايا أطعمة محترقة قبل وضع الشبكات في الرف السفلي بغسالة األطباق
.أعد تركيب الشعالت وأغطية الشعالت بالطريقة الصحيحة في أماكنها المناسبة
4
.عند إعادة تركيب الشبكات تأكد أن منطقة حامالت األواني متوازية مع الشعلة
الموديالت المجهزة بقوابس إشعال كهربائية وأداة للسالمة تتطلب تنظيف ا ً شامال لطرف القابس لضمان
التشغيل الصحيح. افحص هذه األشياء بصورة متكررة، وإذا لزم األمر قم بتنظيفها بقطعة قماش مبللة
.بالماء. يجب إزالة أي طعام متيبس باستخدام عود تنظيف األسنان أو إبرة
مالحظة: لتجنب تعرض جهاز اإلشعال الكهربي للتلف، ال تستخدمه إذا كانت الشعالت
.3
إذا كان الموقد ال يعمل بالطريقة الصحيحة، فارجع إلى دليل استكشاف األعطال وإصالحها
. ً لم يتم غلق مصدر توصيل الغاز أو الكهرباء خاصة إذا كان صنبور توصيل الغاز مفتوح ا
.عند إشعال الشعلة، تم الضغط على المفتاح لمدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز الحماية
.فتحات الشعالت ليست مسدودة بالقرب من وصلة االزدواج الح ر اري
التنظيف والصيانة
.يجب فصل التيار الكهربائي عن الجهاز قبل إج ر اء الصيانة
.بقطعة قماش ناعمة أو قطعة إسفنجية
.ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار
.ال تستخدم منتجات التنظيف القابلة لالشتعال
.يمكن خلع الشبكات وأغطية الشعالت والشعالت وتنظيفها
.انسداد أي فتحة من فتحات الشعالت
.يمكن تنظيف الشبكات المصنوعة من حديد الزهر في غسالة األطباق
دليل تحري األعطال
لتحديد المشكلة قبل استدعاء خدمة ما بعد البيع
ِ تعذر إشعال الشعلة أو اللهب غير متسا و
.أسطوانة الغاز (الغاز السائل) ليست فارغة
.فتحات الشعالت ليست مسدودة
. ً طرف القابس ليس متسخ ا
.جميع أج ز اء الشعلة تم تركيبها بالطريقة الصحيحة
.عدم مرور تيا ر ات هوائيه بالقرب من الموقد
. ً طرف جهاز األمان ليس متسخ ا
.)ضبط الحد األدنى للغاز صحيح (انظر الفقرة المناسبة
تنظيف سطح الموقد
.أن يجف
.)(االستينلس ستيل
تنظيف أجزاء الموقد
.اشطفه وجففه
.ليست في مكانها
.1
:تأكد مما يلي
الشعلة ال تبقى مشتعلة
.2
:تأكد مما يلي