Página 1 Service Einbauanleitung TT Coupé 2015▶ Grundträger für Lieferumfang 8S8.071.126 Audi Original Zubehör Ausgabe 07.2014 Kundendienst. Technische Information...
Página 3 Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und Ver- letzungsgefahren hin. Vorsicht! Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schä- den an Ihrem Fahrzeug aufmerksam. Hinweis Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Die Audi AG übernimmt keine Verantwortung bei Nichtbe- achtung dieser Montageanleitung. 1 Allgemeine Hinweise...
Página 4 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Sicherheitshinweise Zulässige Dachlast ACHTUNG! Die zulässige Dachlast von 75 kg (165 lbs.) darf nicht überschritten werden - Unfallgefahr! Das maximal zulässige Gesamtgewicht von Grundträger, Aufbauteilen und Zuladung von 75 kg (165 lbs.) ist zu be- achten.
Página 5 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Beladung - Grundträger nicht gegeneinander verspannen ACHTUNG! Grundträger nicht gegeneinander verspannen - Unfallge- fahr! Beladung - erst Grundträger, dann Aufbauteile montieren ACHTUNG! Erst nach der Montage des Grundträgers am Fahrzeug die Aufbauteile auf diesem montieren - Unfallgefahr! Beladung - Öffnungsbereich der Gepäckraumklappe Vorsicht! Um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermeiden, ist bei der...
Página 6 Nichtbenutzung vom Fahrzeug abgenommen werden. ACHTUNG! Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbetrieb durchführen lassen. Es wird empfohlen, die bei Ihrem Audi-Partner erhältlichen Original-Ersatzteile zu verwenden. Vorsicht! Durch die Montage eines Grundträgers mit/ohne Aufbautei- len verändert sich die Höhe Ihres Fahrzeugs, dies ist z. B.
Página 7 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Vorsicht! Nicht mit montiertem Grundträger mit/ohne Aufbauteilen in die Waschanlage fahren. 2 Sicherheitshinweise...
Página 8 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Teile Lieferumfang – Überprüfen Sie vor der Montage des Grundträgers die Teile auf Vollständigkeit. Stück Beschreibung Info Trägerbrücke vorn Kennzeichnung an der Unterseite in Fahrtrichtung links Trägerbrücke hinten Kennzeichnung an der Unterseite in Fahrtrichtung links Profilabdeckung Länge 1240 mm Drehmomentschlüssel 4 Nm...
Página 9 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 11 - Dachauflage q vorne links q vorne rechts q hinten links q hinten rechts 12 - Kralle q vorne links q vorne rechts q hinten links q hinten rechts 13 - Spannschraube (4x) 14 - Montagehilfe 15 - Drehmomentschlüssel 4 Nm 16 - Abdeckklappe (4x) 17 - Schloss (4x) 18 - Schlüssel (2x) 19 - Scheibe M6 (8x)
Página 10 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Montage/Demontage des Grund- trägers auf dem Fahrzeug Montage des Grundträgers auf dem Fahrzeug Vorbereitung des Grundträgers für die Montage – Mit Schlüssel -18- das Schloss -17- aufschließen. – Tragen Sie bitte hier die Schlüsselnummer Ihres Grundträ- gers ein, damit bei Verlust der Ersatz erleichtert wird.
Página 11 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 – dann die Krallen -12- bis zum Anschlag heraus schwen- ken, ... – Die „Nasen“ der Krallen in die Grundkörper einhängen. Hinweis In der Montagestellung stehen die Krallen -12- deutlich von den Stützfüßen ab. Bestimmung der Montageposition Die Positionierungsbolzen -X- bzw.
Página 12 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Montage des Grundträgers – Die beiden Trägerbrücken im Bereich der Positionierungs- bolzen -X- bzw. -Y- vorsichtig auf das Fahrzeugdach aufset- zen. Die Krallen müssen sich dabei in Montageposition be- finden. Hierbei sind die Aufkleber -23- an den Profilrohrun- terseiten zu beachten.
Página 13 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 – Kralle -12- oberhalb der Montagehilfe in die Positionierungs- bolzen -Y- einsetzen und vorsichtig bis zum Anschlag ein- schieben. Hinweis Die Abbildung zeigt die Montage der vorderen Trägerbrücke. – Den Grundträger an der Kralle -12- in Fahrtrichtung bis An- schlag nach vorn schieben.
Página 14 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 Der Spalt -a- darf max. 1 mm betragen. Liegen die Auflagegummis des Stützfußgehäuses nicht bündig auf, wird empfohlen die Breiteneinstellung in einem Fachbetrieb ⇒ „ Einstellung der Grundträ- zu prüfen und einstellen zu lassen gerbreite“...
Página 15 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 – Zum Montieren von Aufbauteilen die Profilkappe -1- vom Profilrohr -5- abziehen -Pfeil A-. – Die Aufbauteile in die vorhandene T-Nut einführen -Pfeil B-. – Profilkappe -1- wieder aufschieben -Pfeil C-. Bei Nichtbenutzung von Aufbauteilen die T-Nut mit der Pro- filabdeckung -4- verschließen.
Página 16 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 – Die Grundträger vom Fahrzeugdach nehmen. – Die Krallen -12- aus der Montageposition aushängen und nach unten schwenken. – Schraube -13- ca. 10 Umdrehungen eindrehen. – Abdeckklappe -16- schließen und Schloss mit Schlüssel ab- schließen.
Página 17 Einbauanleitung - TT Coupé 2015▶ Ausgabe 07.2014 – Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel (5 mm) die Innensechskantschrauben -2- am rechten Stützfuß so weit, bis sich der Stützfuß verschieben lässt. Der Grundträger ver- bleibt dabei auf dem Fahrzeugdach. – Stellen Sie den Grundträger so ein, dass die Auflagegummis des rechten Stützfußgehäuses bündig mit der Dachkante abschließen -Pfeil-.
Página 19 Service Installation instructions TT Coupé 2015▶ Roof bars, for scope of delivery 8S8.071.126 Audi Genuine Accessories® Edition 07/2014 Service Department. Technical Information...
Página 21 Text with this symbol indicates the risk of damage to your vehicle. Note Text with this symbol contains additional information. Audi AG shall not accept responsibility in the event of fail- ure to comply with these assembly instructions. 1 General notes...
Página 22 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Safety notes Permissible roof load WARNING Do not exceed the permissible roof load of 75 kg (165 lbs.) — risk of accident! Do not exceed the gross vehicle weight rating of roof bars, add-on components and load of 75 kg (165 lbs.).
Página 23 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Load — Do not tension roof bars against each other WARNING Do not tension roof bars against each other — risk of ac- cident! Load — install the roof bars first, then install the add-on components WARNING Only fit the add-on components once the roof bars have...
Página 24 WARNING Repairs or the replacement of parts must only be per- formed by a qualified workshop. It is recommended that genuine spare parts available from your Audi partner are used. Caution The height of the vehicle will change as a result of instal- ling the roof bars with/without add-on components.
Página 25 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Caution Do not enter a car wash with roof bars with/without add-on components installed. 2 Safety notes...
Página 26 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Parts Scope of delivery – Before installing the roof bars, check parts for completeness. Units Description Information Roof bar, front Label on the underside in direction of travel left Roof bar, rear Label on the underside in direction of travel left Profile cover Length 1240 mm...
Página 27 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 q rear left q rear right 12 - Claw fastener q front left q front right q rear left q rear right 13 - Tensioning bolt (4x) 14 - Assembly tool 15 - 4-Nm torque wrench 16 - Cover flap (4x) 17 - Lock (4x) 18 - Key (2x) 19 - Washer M6 (8x) 20 - Claw bolt...
Página 28 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Installing/removing roof bars on vehicle Installing roof bars on vehicle Preparing roof bars for installation – Open the lock -17- using the key -18-. – Note the key number of your roof bars. This will facilitate re- placement in the event of loss.
Página 29 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 – ...then twist out the claw fasteners -12- as far as they will go. – Hook the “lugs” of the claw fasteners into the base bracket. Note When in the installation position, the claw fasteners -12- are a clear distance from the support brackets.
Página 30 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 Installing the roof bars – Carefully position both roof bars on the vehicle roof in the area of the positioning bolts -X- and -Y-. The claw fasteners must be in the installation position when positioning the roof bars.
Página 31 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 – Insert the claw fastener -12- over the positioning bolts -Y- above the installation aid and slide on the claw fastener carefully as far as it will go. Note The illustration shows the installation of the front roof bars. –...
Página 32 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 The gap -a- must not exceed 1 mm. If the rubber supports on the support bracket housing are not flush to the surface, we recommend that you have the width ad- ⇒ “ Setting the roof justment checked by a qualified workshop bar width”...
Página 33 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 – To install the add-on components, remove the profile cap -1- from the profile tube -5- -arrow A-. – Insert the add-on components in the T groove -arrow B-. – Slide the profile cap -1- back on -arrow C-. When the add-on components are not in use, secure the T groove with the profile cover -4-.
Página 34 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 – Unhook the claw fasteners -12- from the installation position and swivel downward. – Turn bolt -13- approx. 10 times to screw in. – Close the cover flap -16- and lock the lock with the key. General notes Technical data Weight of roof bar set: approx.
Página 35 Installation instructions - TT Coupé 2015▶ Edition 07/2014 – Adjust the roof bar so that the rubber support on the right- hand support bracket housing sits flush with the roof edge -arrow-. The gap -a- must not exceed 1 mm. –...
Página 37 Service Notice de montage TT Coupé 2015 : Élément de transport de base, pack 8S8.071.126 Accessoires d'origine Audi Édition 07.2014 Service Après-Vente. Information Technique...
Página 38 ..........Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite. Copyright © 2014 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 39 Le texte signalé par ce symbole vous indique les risques de dommages pour votre véhicule. Nota Le texte signalé par ce symbole fournit des informations com- plémentaires. La société Audi AG décline toute responsabilité en cas de non-respect de la présente notice de montage. 1 Remarques générales...
Página 40 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Consignes de sécurité Charge admissible sur le pavillon ATTENTION ! Ne dépassez pas la charge admissible sur le pavillon, qui est de 75 kg (165 lb). Risque d'accident ! Respectez le poids total maximal admissible de 75 kg (165 lb) pour l'ensemble élément de transport de base, éléments de support et chargement.
Página 41 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Chargement - Ne déformez pas les éléments de transport de base en les tordant l'un vers l'autre ATTENTION ! Ne déformez pas les éléments de transport de base en les tordant l'un vers l'autre.
Página 42 être déposés du véhicule lorsqu'ils ne sont pas utilisés. ATTENTION ! Confiez toute réparation ou remplacement de pièces à un spécialiste. Il est recommandé de recourir exclusivement à des pièces de rechange d'origine disponibles auprès de votre partenaire Audi. 2 Consignes de sécurité...
Página 43 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Prudence ! L'installation d'un élément de transport de base avec ou sans éléments de support modifie la hauteur de votre véhi- cule. Ce point est notamment à prendre en compte pour l'accès à...
Página 44 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Pièces Pack – Avant le montage de l'élément de transport de base, assu- rez-vous de disposer de toutes les pièces nécessaires. Unité(s) Description Info Barre de toit avant Marquage sur la face inférieure, à gauche dans le sens de la marche Barre de toit arrière Marquage sur la face inférieure, à...
Página 45 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Vue d'ensemble des pièces 1 - Capuchon profilé (4x) 2 - Vis à six pans creux M6x12 (8x) 3 - Bande de retenue pour capuchon profi- lé (4x) 4 - Profilé de recouvre- ment 5 - Tube profilé q Avant q Arrière Nota Le marquage...
Página 46 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 18 - Clé (2x) 19 - Rondelle M6 (8x) 20 - Goujon pour griffe 21 - Circlip 22 - Goujon pour support 23 - Autocollant q Avant q Arrière 3 Pièces...
Página 47 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Montage et démontage de l'élé- ment de transport de base sur le véhicule Montage de l'élément de transport de base sur le véhicule Préparation de l'élément de transport de base pour le mon- tage –...
Página 48 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 – puis faites pivoter les griffes -12- vers l'extérieur jusqu'en bu- tée... – Accrochez les « ergots » des griffes dans les supports. Nota En position de montage, les griffes -12- se trouvent à une dis- tance bien distincte des pieds de soutien.
Página 49 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 Montage de l’élément de transport de base – Posez les deux barres de toit avec précaution sur le toit du véhicule, au niveau des goujons de positionnement -X- et -Y-. Les griffes doivent se trouver dans la position de monta- ge.
Página 50 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 – Placez la griffe -12- au-dessus de l'auxiliaire de montage dans le goujon de positionnement -Y- et insérez-la avec pré- caution jusqu'en butée. Nota L'illustration représente le montage de la barre de toit avant. –...
Página 51 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 L'écart -a- ne doit pas dépasser 1 mm. Si les caoutchoucs d'appui du boîtier du pied n'épousent pas parfaitement l'arête du toit, nous vous conseillons de faire véri- ⇒ « Réglage de la lar- fier et ajuster la largeur par un spécialiste geur de l'élément de transport de base »...
Página 52 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 – Pour monter des éléments de support, retirez le capuchon profilé -1- du tube profilé -5- -flèche A-. – Introduisez les éléments de support dans la rainure en T ex- posée -flèche B-.
Página 53 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 – Déposez les éléments de transport de base du véhicule. – Retirez les griffes -12- de la position de montage puis bais- sez-les. – Serrez la vis -13- d'environ 10 tours. –...
Página 54 Notice de montage - TT Coupé 2015 : Édition 07.2014 – Desserrez les vis à six pans creux -2- du pied de soutien droit à l'aide d'une clé à six pans creux de 5 mm jusqu'à ce qu'il soit possible de déplacer le pied de soutien droit. Lais- sez l'élément de transport de base sur le toit du véhicule.
Página 55 Service Montagehandleiding TT Coupé 2015▶ Basisdrager voor leveringsomvang 8S8.071.126 Audi Originele Accessoires Uitgave 07-2014 Service. Technische informatie...
Página 57 Teksten voorzien van dit symbool attenderen u op mogelij- ke schade aan uw auto. Aanwijzing Teksten voorzien van dit symbool bevatten aanvullende infor- matie. Audi AG aanvaardt geen aansprakelijkheid als deze monta- gehandleiding niet in acht is genomen. 1 Algemene aanwijzingen...
Página 58 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Veiligheidsinstructies Toegestane daklast ATTENTIE! De toegestane daklast van 75 kg (165 lbs.) mag niet wor- den overschreden - gevaar voor ongevallen! Het maximaal toegestane totaalgewicht van basisdrager, opbouwdelen en lading van 75 kg (165 lbs.) moet in acht worden genomen.
Página 59 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Belading - Elementen van de basisdrager niet onderling spannen ATTENTIE! Elementen van de basisdrager niet onderling spannen - gevaar voor ongevallen! Belading - eerst de basisdrager, daarna de opbouwdelen monteren. ATTENTIE! Opbouwdelen pas op de basisdrager aanbrengen nadat deze op het voertuig is gemonteerd - gevaar voor onge- vallen! Belading - openingsbereik van de achterklep...
Página 60 ATTENTIE! Reparaties of vervanging van onderdelen door een vak- garage laten uitvoeren. Het wordt aanbevolen de bij uw Audi-partner verkrijgbare originele vervangingsdelen te gebruiken. Voorzichtig! Door het monteren van een basisdrager met of zonder op- bouwdelen verandert de hoogte van uw voertuig.
Página 61 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Voorzichtig! Niet met gemonteerde basisdrager met of zonder opbouw- delen een wasstraat binnenrijden. 2 Veiligheidsinstructies...
Página 62 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Onderdelen Leveringsomvang – Controleer vóór het monteren van de basisdrager of de on- derdelen compleet zijn. Aantal Beschrijving Info Dragerbrug vóór Markering op de onderkant in de rijrichting links Dragerbrug achter Markering op de onderkant in de rijrichting links Profielafdekking Lengte 1240 mm Momentsleutel 4 Nm...
Página 63 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 q linksachter q rechtsachter 12 - Klauw q linksvoor q rechtsvoor q linksachter q rechtsachter 13 - Spanbout (4x) 14 - Montagehulp 15 - Momentsleutel 4 Nm 16 - Afdekklep (4x) 17 - Slot (4x) 18 - Sleutel (2x) 19 - Ring M6 (8x) 20 - Pen klauw 21 - Borgring 22 - Pen basisdeel 23 - Sticker q voor q achter...
Página 64 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Monteren/demonteren van de basisdrager op het voertuig Monteren van de basisdrager op het voertuig Basisdrager voorbereiden voor montage – Met sleutel -18- het slot -17- openen. – Vul hier het sleutelnummer van uw basisdrager in, zodat de sleutel bij verlies makkelijker vervangen kan worden.
Página 65 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 – ...dan de klauwen -12- tot aan de aanslag naar buiten draai- en, ... – De ‘neuzen’ van de klauwen in de basisdelen laten vallen. Aanwijzing In de montagepositie staan de klauwen -12- duidelijk van de steunvoeten af.
Página 66 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 Monteren van de basisdrager – De twee dragerbruggen bij de paspennen -X- resp. -Y- voor- zichtig op het dak van het voertuig plaatsen. De klauwen moeten daarbij in de montagepositie staan. Hierbij moeten de stickers -23- aan de onderkant van de profielbuizen in acht worden genomen.
Página 67 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 – Klauw -12- boven de montagehulp in de paspennen -Y- aan- brengen en voorzichtig tot aan de aanslag naar binnen schuiven. Aanwijzing De afbeelding toont de montage van de voorste dragerbrug. – De basisdrager aan de klauw -12- in de rijrichting tot aan de aanslag naar voren schuiven.
Página 68 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 De spleet -a- mag max. 1 mm bedragen. Als de bevestigingsrubbers van het steunvoethuis niet strak aanliggen, wordt aanbevolen de breedte-instelling bij een vak- ⇒ ‘ Breedte van de basis- bedrijf te laten controleren en instellen drager instellen’...
Página 69 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 – Voor het monteren van opbouwdelen de profielkap -1- van de profielbuis -5- trekken -pijl A-. – De opbouwdelen in de aanwezige T-groef aanbrengen -pijl B-. – Profielkap -1- weer aanbrengen -pijl C-. Als er geen opbouwdelen worden gebruikt, de profielafdek- king -4- op de T-sleuf aanbrengen.
Página 70 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 – Afdekklep -16- sluiten en slot met sleutel afsluiten. Algemene aanwijzingen Technische gegevens Eigen gewicht van de basisdragerset: ca. 6 kg (13 lbs). Daklast of belasting Bepaling van de aanwezige daklast: Gewicht van de basisdrager Gewicht van het opbouwdeel Gewicht van de lading aanwezige daklast...
Página 71 Montagehandleiding - TT Coupé 2015▶ Uitgave 07-2014 – Stel de basisdrager zo af, dat de bevestigingsrubbers van het rechter steunvoethuis strak langs de dakrand liggen -pijl-. De spleet -a- mag max. 1 mm bedragen. – Draai de inbusbouten -2- met 8 Nm vast. –...
Página 73 Service Monteringsanvisning TT Coupé 2015▶ Lasthållare för leveransinnehåll 8S8.071.126 Audi Originaltillbehör Utgåva 07.2014 Kundtjänst. Teknisk information...
Página 75 Viktigt! Texter med denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga skador på ditt fordon. Observera Texter med denna symbol innehåller tilläggsinformation. Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här mon- teringsanvisningen inte följs. 1 Allmänna instruktioner...
Página 76 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Säkerhetsanvisningar Tillåten taklast VARNING! Den tillåtna taklasten på 75 kg får inte överskridas – Olycksrisk. Den högsta tillåtna totalvikten för lasthållaren, tillbehörs- detaljer och last får inte överskrida 75 kg. Känslighet mot sidvind VARNING! Fordonets kör- och bromsegenskaper förändras, liksom känsligheten mot sidvind.
Página 77 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Last - spänn inte lasthållarna mot varandra VARNING! Spänn inte lasthållarna mot varandra - olycksrisk! Last - montera först lasthållarna, sedan tillbehören VARNING! Först när du monterat lasthållarna på fordonet kan du montera tillbehören - olycksrisk! Last - Bagageluckans öppningsområde Viktigt! För att undvika skador på...
Página 78 VARNING! Låt en fackverkstad utföra reparationer och byte av delar. Vi rekommenderar att du använder dig av de originalre- servdelar som du kan få hos din Audi-återförsäljare. Viktigt! Genom monteringen av en lasthållare med/utan tillbehörs- detaljer förändras fordonets höjd, vilket absolut måste tas hänsyn till vid t.ex.
Página 79 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Delar Leveransomfattning – Kontrollera att alla delar finns innan du monterar lasthålla- ren. Antal Beskrivning Info Hållarbrygga fram Markering på undersidan till vänster i färdriktningen Hållarbrygga bak Markering på undersidan till vänster i färdriktningen Profilförslutning Längd 1 240 mm Momentnyckel 4 Nm...
Página 80 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 q höger fram q vänster bak q höger bak 12 - Klo q vänster fram q höger fram q vänster bak q höger bak 13 - spännskruv (4x) 14 - Monteringshjälp 15 - Momentnyckel 4 Nm 16 - Täcklucka (4x) 17 - Lås (4x) 18 - Nyckel (2x) 19 - Skiva M6 (8x) 20 - Bult klo 21 - Låsring...
Página 81 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Montera/demontera lasthållaren på fordonet Montera lasthållaren på fordonet Förbereda lasthållaren för montering – Lås upp låset -17- med nyckeln -18-. – Skriv upp nyckelnumret för din lasthållare nedan, för att un- derlätta ny beställning om du skulle förlora nyckeln: –...
Página 82 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 – ... sväng sedan ut klorna -12- till anslag, ... – Haka i klornas “klackar” i grundstommen. Observera I monteringsställning syns klorna -12- tydligt jämfört med stöd- fötterna. Bestämma monteringspositionen Positionstapparna -X- resp. -Y- finns under gummiläpparna mel- lan dekorlisten och takramen.
Página 83 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Montera lasthållaren – Sätt de båda hållarbryggorna i området för positionstappar- na -X- resp. -Y- försiktigt på fordonets tak. Klorna måste be- finna sig i monteringspositionen. Följ etiketterna -23- på un- dersidorna av profilröret. Observera ◆...
Página 84 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 – Sätt i klon -12- ovanför monteringshjälpen i positionstappar- na -Y- och skjut in den försiktigt till anslaget. Observera Bilden visar monteringen av den främre hållarbryggan. – Skjut fram lasthållaren med klon -12- i färdriktningen till an- slag.
Página 85 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 Glipan -a- får högst vara 1 mm. Om stödfotkåpans stödgummi inte ligger an jämnt rekommen- derar vi att en auktoriserad verkstad kontrollerar och gör bred- ⇒ “ Ställa in bredd på lasthållare” på sidan dinställningen Demontera lasthållaren! –...
Página 86 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 – Vid montering av tillbehör ska profilskyddskåpan -1- dras bort från profilröret -5- -pil A-. – Skjut sedan in tillbehören i T-spåret -pil B-. – Skjut på profilskyddskåpan -1- igen -pil C-. När tillbehörsdetaljerna inte används ska du stänga igen T- spåret med profilförslutningen -4-.
Página 87 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 – Stäng täckluckan -16- och lås låset med nyckel. Allmänna instruktioner Tekniska data Lasthållarens egenvikt: ca 6 kg Taklast resp. belastning Beräkning av aktuell taklast: Lasthållarens vikt Tillbehörsdelens vikt Lastens vikt Aktuell taklast VARNING! Överskrid aldrig ◆...
Página 88 Monteringsanvisning - TT Coupé 2015▶ Utgåva 07.2014 – Ställ in lasthållaren så att den högra stödfotkåpans stödgum- mi ligger an jämnt mot takkanten -pil-. Glipan -a- får högst vara 1 mm. – Dra åt insexskruven -2- med 8 Nm. – Upprepa proceduren eventuellt för den andra hållarbryggan. VARNING! Kontrollera att alla insexskruvar är åtdragna (8 Nm).
Página 89 Servicio Instrucciones de montaje TT Coupé 2015 ▶ Soporte básico para volumen de suministro 8S8.071.126 Accesorios Originales Audi Edición 07.2014 Servicio Posventa. Información técnica...
Página 90 ..............Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Copyright © 2014 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania...
Página 91 Los textos señalados con este símbolo le informan sobre posibles daños en el vehículo. Aviso Los textos con este símbolo contienen informaciones adiciona- les. AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje. 1 Indicaciones generales...
Página 92 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Advertencias de seguridad Carga del techo permitida ¡ATENCIÓN! No se debe sobrepasar la carga del techo permitida de 75 kg (165 lbs.) - ¡peligro de accidentes! Debe tenerse en cuenta el peso total máximo permitido del soporte básico, las piezas modulares y la carga de 75 kg (165 lbs.).
Página 93 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Carga - no tensar los soportes básicos uno contra otro ¡ATENCIÓN! Los soportes básicos no deben tensarse uno contra otro. ¡Peligro de accidentes! Carga - montar primero el soporte básico, luego las piezas modulares ¡ATENCIÓN! Una vez que el soporte básico esté...
Página 94 Las reparaciones o la sustitución de piezas deben ser lle- vadas a cabo por un taller especializado. Se recomienda utilizar los recambios originales disponibles de su conce- sionario Audi. ¡Atención! Al montar un soporte básico con/sin piezas modulares, cambia la altura de su vehículo. Es imprescindible tener es- to en cuenta, p.
Página 95 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 ¡Atención! No entre en túneles de lavado con el soporte básico con/ sin piezas modulares montado. 2 Advertencias de seguridad...
Página 96 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Piezas Volumen de suministro – Antes de montar el soporte básico compruebe que las pie- zas estén completas. Cantidad Descripción Información Puente portante, parte delan- Identificación en el lado inferior en dirección de marcha, iz- tera quierda Puente portante, parte trasera Identificación en el lado inferior en dirección de marcha, iz-...
Página 97 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Descripción general de las piezas 1 - Tapa del perfil (4x) 2 - Tornillo Allen M6x12 (8x) 3 - Banda de seguridad de la tapa del perfil (4x) 4 - Cubierta del perfil 5 - Tubo perfilado q adelante q atrás Aviso Las identificaciones “FRONT LEFT”...
Página 98 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 16 - Tapa de cubierta (4x) 17 - Cierre (4x) 18 - Llave (2x) 19 - Arandela M6 (8x) 20 - Perno abrazadera 21 - Anillo de retención 22 - Perno cuerpo básico 23 - Pegatina q adelante q atrás 3 Piezas...
Página 99 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Montaje/desmontaje del soporte básico en el vehículo Montaje del soporte básico en el vehí- culo Preparación del soporte básico para el montaje – Abrir el cierre -17- con la llave -18-. –...
Página 100 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 – A continuación, girar las abrazaderas -12- hacia afuera has- ta el tope. – Encajar los “resaltes” de las abrazaderas en el cuerpo bási- Aviso En la posición de montaje, las abrazaderas -12- están clara- mente separadas de las patas de apoyo.
Página 101 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 Montaje del soporte básico – Colocar cuidadosamente ambos puentes portantes sobre el techo del vehículo en el área de los pernos de posiciona- miento -X- o -Y-. Al hacerlo las abrazaderas deben encon- trarse en posición de montaje.
Página 102 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 – Colocar la abrazadera -12- encima de la ayuda de montaje en los pernos de posicionamiento -Y- e introducirla cuidado- samente hasta el tope. Aviso En la imagen se muestra el montaje del puente portante delan- tero.
Página 103 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 El espacio libre -a- puede ser de, como máximo, 1 mm. Si las gomas de apoyo de la carcasa de la pata de apoyo no están a ras, se recomienda encargar a un taller especializado ⇒ ...
Página 104 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 – Para montar las piezas modulares, quitar la tapa del perfil -1- del tubo de perfil -5- -flecha A-. – Introducir las piezas modulares en la ranura en T disponible -flecha B-.
Página 105 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 – Quitar los soportes básicos del techo del vehículo. – Desenganchar las abrazaderas -12- de la posición de mon- taje y girarlas hacia abajo. – Enroscar el tornillo -13- unas 10 vueltas. –...
Página 106 Instrucciones de montaje - TT Coupé 2015 ▶ Edición 07.2014 – Aflojar con una llave de hexágono interior (5 mm) los torni- llos Allen -2- en la pata de apoyo derecha hasta que esta se pueda mover. El soporte básico debe permanecer mientras tanto sobre el techo del coche.
Página 107 Service Istruzioni per il montaggio TT Coupé 2015▶ Barre portatutto per la fornitura 8S8.071.126Accessori Originali Audi Edizione 07.2014 Servizio assistenza. Documentazione tecnica...
Página 108 ........... Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti. Copyright © 2014 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 109 I testi con questo simbolo richiamano l'attenzione su pos- sibili danni alla vettura. Avvertenza I testi con questo simbolo contengono informazioni supplemen- tari. AUDI AG non si assume alcuna responsabilità in caso di inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio. 1 Avvertenze generali...
Página 110 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Avvertenze di sicurezza Carico consentito sul tetto ATTENZIONE! Non superare il carico consentito di 75 kg (165 lbs) sul tetto della vettura. Pericolo di incidente! Rispettare il peso massimo consentito di 75 kg (165 lbs) per le barre portatutto, i componenti supplementari e il carico.
Página 111 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Carico - non sottoporre a reciproca tensione le barre porta- tutto ATTENZIONE! Non sottoporre a reciproca tensione le barre portatutto. Pericolo di incidente! Carico - montare prima le barre portatutto, quindi i compo- nenti supplementari ATTENZIONE! Solo dopo aver montato sulla vettura le barre portatutto,...
Página 112 Le riparazioni o la sostituzione di componenti devono es- sere eseguite da un'officina specializzata. Si consiglia di utilizzare i ricambi originali disponibili presso i partner Audi. Importante! Il montaggio delle barre portatutto, con/senza componenti supplementari, modifica l'altezza della vettura e questo va considerato assolutamente ad es.
Página 113 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Importante! Non entrare in un autolavaggio con le barre portatutto con/ senza componenti supplementari installate. 2 Avvertenze di sicurezza...
Página 114 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Componenti Fornitura – Prima del montaggio delle barre portatutto, controllare che siano presenti tutti i componenti. Unità Descrizione Info Barra anteriore Contrassegno sul lato inferiore sinistro nella direzione di marcia Barra posteriore Contrassegno sul lato inferiore sinistro nella direzione di marcia...
Página 115 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Panoramica dei componenti 1 - Tappo profilo (4 pz.) 2 - Vite ad esagono in- cassato M6x12 (8x) 3 - Reggetta tappo profi- lo (4 pz.) 4 - Copertura del profilo 5 - Tubo profilato q anteriore q posteriore Avvertenza I contrassegni “FRONT LEFT”...
Página 116 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 20 - Perno gancio 21 - Anello di sicurezza 22 - Perno supporto 23 - Incollare l'adesivo q anteriore q posteriore 3 Componenti...
Página 117 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Montaggio/smontaggio delle barre portatutto sulla vettura Montaggio delle barre portatutto sulla vettura Preparazione delle barre portatutto per il montaggio – Con la chiave -18- sbloccare la chiusura -17-. – Riportare qui il numero della chiave delle barre portatutto per facilitare la ricerca di una chiave sostitutiva in caso di perdi- –...
Página 118 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 – ...dopodiché sollevare i ganci -12- fino all'arresto. – Agganciare i “naselli” dei ganci nel supporto. Avvertenza In posizione di montaggio i ganci -12- sono piuttosto distanti dai piedi di supporto. Determinazione della posizione di montaggio I perni di posizionamento -X- o -Y-si trovano sotto le labbri in gomma tra la modanatura e il telaio del tetto.
Página 119 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 Montaggio delle barre portatutto – Posare con cautela le due barre portatutto sul tetto della vet- tura nella zona dei perni di posizionamento -X- e -Y-. I ganci devono trovarsi in posizione di montaggio. Prestare attenzio- ne agli adesivi -23- sui lati inferiori del tubo profilato.
Página 120 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 – Inserire il gancio -12- sopra l'attrezzo di montaggio nei perni di posizionamento -Y- e spingere fino a finecorsa. Avvertenza La figura mostra il montaggio della barra anteriore. – Spingere la barra portatutto in corrispondenza del gancio -12- in direzione di marcia fino a battuta.
Página 121 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 La fessura -a- deve essere max. 1 mm. Se le gomme di appoggio della struttura del piede non appog- giano a filo, si consiglia di far controllare e regolare la larghezza ⇒ ...
Página 122 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 – Per montare i componenti supplementari, rimuovere il tappo profilo -1- dal tubo profilato -5- -freccia A-. – Inserire i componenti supplementari nella scanalatura a T -freccia B-. – Applicare nuovamente il tappo profilo -1- -freccia C-. Se non si utilizzano componenti supplementari, chiudere il dado a T con la copertura del profilo -4-.
Página 123 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 – Sganciare i ganci -12- dalla posizione di montaggio e abbas- sare. – Avvitare la vite -13- di ca. 10 giri. – Chiudere la copertura -16- e la chiusura con la chiave. Avvertenze generali Dati tecnici Peso netto del kit barre portatutto: circa 6 kg (13 lbs)
Página 124 Istruzioni per il montaggio - TT Coupé 2015▶ Edizione 07.2014 – Regolare la barra portatutto in modo che le gomme di ap- poggio della struttura del piede di appoggio destro siano a fi- lo con il bordo del tetto -freccia-. La fessura -a- deve essere max.
Página 125 Serwis Instrukcja montażu TT Coupé 2015▶ Bagażnik dachowy, zakres dostawy 8S8.071.126 Oryginalne akcesoria Audi Wydanie 07.2014 Serwis. Informacja techniczna...
Página 127 Uwaga! We fragmentach oznaczonych tym symbolem zwrócono uwagę na możliwość uszkodzenia pojazdu. Wskazówka Fragmenty oznaczone tym symbolem zawierają dodatkowe in- formacje. Firma Audi AG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze- nia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji monta- żu. 1 Wskazówki ogólne...
Página 128 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Instrukcje bezpieczeństwa Dopuszczalne obciążenie dachu UWAGA! Dopuszczalne obciążenie dachu wynosi 75 kg (165 fun- tów) i nie wolno go przekraczać – niebezpieczeństwo wy- padku! Należy przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej masy całkowitej bagażnika, wynoszącej 75 kg (165 funtów). Wrażliwość...
Página 129 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Bagaż – nie naprężać bagażnika UWAGA! Nie naprężać bagażnika – niebezpieczeństwo wypadku! Ładunek – najpierw montować bagażnik, a następnie ele- menty mocujące ładunek UWAGA! Elementy mocujące ładunek montować dopiero po zało- żeniu bagażnika na samochodzie – niebezpieczeństwo wypadku! Ładunek –...
Página 130 UWAGA! Naprawy i wymianę części należy przeprowadzać w spe- cjalistycznym zakładzie. Zaleca się stosowanie oryginal- nych części zamiennych, dostępnych u partnera Audi. Uwaga! Zamontowanie bagażnika z elementami mocującymi lub bez powoduje zmianę wysokości pojazdu, dlatego należy zwrócić szczególną uwagę podczas wjazdu do garażu, tu- nelu, przejazdu pod wiaduktem itp.
Página 131 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Uwaga! Nie należy wjeżdżać do myjni z zamontowanym bagażni- kiem z elementami mocującymi lub bez. 2 Instrukcje bezpieczeństwa...
Página 132 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Części Zakres dostawy – Przed montażem bagażnika dachowego dokładnie spraw- dzić kompletność części. Sztuk Opis Informacja Stelaż przedni Oznakowanie na spodzie po lewej stronie względem kierun- ku jazdy Stelaż tylny Oznakowanie na spodzie po lewej stronie względem kierun- ku jazdy Osłona profilu Długość...
Página 133 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Zestawienie części 1 - Zaślepka profilu (4x) 2 - Śruba imbusowa M6x12 (8x) 3 - Taśma dociskowa za- ślepki profilu (4x) 4 - Osłona profilu 5 - Profil rurowy q przód q tył Wskazówka Oznaczenia „FRONT LEFT” (przód lewa strona) lub „REAR LEFT”...
Página 134 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 20 - Bolec do zaczepu 21 - Pierścień zabezpieczający 22 - Bolec do korpusu 23 - Naklejka q przód q tył 3 Części...
Página 135 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Montaż/demontaż bagażnika na samochodzie Montaż bagażnika na samochodzie Przygotowanie bagażnika do montażu – Otworzyć zamek -17- kluczem -18-. – Zapisać tutaj numer klucza danego bagażnika w celu ułat- wienia wymiany w przypadku zgubienia. –...
Página 136 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 – następnie wychylić zaczepy -12- do oporu. – Zahaczyć „noski” zaczepów w korpusie. Wskazówka W pozycji montażowej zaczepy -12- odstają od podpór. Określenie pozycji montażowej Bolce pozycjonujące -X- lub -Y- znajdują się pod gumową usz- czelką...
Página 137 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Montaż bagażnika – Oba stelaże ostrożnie umieścić na dachu pojazdu w obsza- rze bolców pozycjonujących -X- lub -Y-. Zaczepy muszą znajdować się w pozycji montażowej. Zwrócić przy tym uwa- gę na naklejki -23- na spodzie profili rurowych. Wskazówka ◆...
Página 138 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 – Umieścić zaczep -12- powyżej pomocniczego elementu montażowego w bolcach pozycjonujących -Y- i ostrożnie wsuwać aż do oporu. Wskazówka Ilustracja przedstawia montaż stelażu przedniego. – Trzymając za zaczep -12-, przesunąć bagażnik do przodu zgodnie z kierunkiem jazdy aż...
Página 139 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Odległość -a- może wynosić maks. 1 mm. Jeśli gumowe podkładki obudowy podstawy nie przylegają do- ⇒ „ Ustawianie szerokości bagażnika” na kładnie do siebie, stronie 15 zaleca się sprawdzenie ustawienia szerokości w zakładzie specjalistycznym oraz jego ewentualną...
Página 140 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 – Przed montażem elementów mocujących zdjąć zaślepkę profilu -1- z profilu rurowego -5- -strzałka A-. – Umieścić elementy mocujące w listwie z rowkiem T -strzałka B-. – Z powrotem założyć zaślepkę profilu -1- -strzałka C-. Na czas niekorzystania z elementów mocujących osłonić...
Página 141 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 Wskazówki ogólne Dane techniczne Masa własna zestawu bagażnika: ok. 6 kg (13 funtów) Obciążenie dachu Obliczenie obciążenia dachu: Masa bagażnika masa elementu mocującego masa ładunku obciążenie dachu UWAGA! W żadnym razie nie przekraczać: ◆...
Página 142 Instrukcja montażu - TT Coupé 2015▶ Wydanie 07.2014 – Ustawić bagażnik tak, aby gumowe nakładki prawej obudo- wy podpory dokładnie przylegały do krawędzi dachu -strzałka-. Odległość -a- może wynosić maks. 1 mm. – Dokręć śruby imbusowe -2- momentem 8 Nm. –...
Página 143 Servis Montážní návod TT Coupé 2015▶ Základní nosič pro dodací komplet 8S8.071.126 Originální příslušenství Audi Vydání 07.2014 Servisní služby. Technické informace...
Página 145 úrazů. Upozornění! Texty opatřené tímto symbolem upozorňují na možné po- škození vozidla. Poznámka Texty opatřené tímto symbolem obsahují doplňující informace. Společnost Audi AG nezodpovídá za škody vzniklé nedo- držováním tohoto montážního návodu. 1 Všeobecné pokyny...
Página 146 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Bezpečnostní pokyny Přípustné zatížení střechy POZOR! Přípustné zatížení střechy vozidla 75 kg (165 lbs) nesmí být překročeno – nebezpečí nehody! Dodržujte maximální přípustnou celkovou hmotnost zá- kladního nosiče, nástavbových dílů a užitečného nákladu 75 kg (165 lbs).
Página 147 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Nakládání – neutahujte části základního nosiče proti sobě POZOR! Neutahujte části základního nosiče proti sobě – nebezpe- čí nehody! Nakládání – nejprve namontujte základní nosič, poté ná- stavbové díly POZOR! Na vozidlo nejprve namontujte základní nosič a na něj po- té...
Página 148 POZOR! Opravy a výměnu součástí nechte provést v odborném servisu. Doporučujeme používat originální náhradní díly, které obdržíte u svého prodejce Audi. Upozornění! Po montáží základního nosiče s nástavbovými díly nebo bez nich se změní výška vašeho vozidla, na což je bezpod- mínečně...
Página 149 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Upozornění! S namontovaným základním nosičem s nástavbovými díly nebo bez nich nejezděte do myčky. 2 Bezpečnostní pokyny...
Página 150 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Díly Rozsah dodávky – Před montáží základního nosiče zkontrolujte, zda jsou díly kompletní. Kusů Popis Informace Přední nosník Označení na spodní straně ve směru jízdy vlevo Zadní nosník Označení na spodní straně ve směru jízdy vlevo Profilový...
Página 151 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 q pravé přední q levé zadní q vzadu vpravo 12 - Příchytka q levé přední q pravé přední q levé zadní q vzadu vpravo 13 - Upínací šroub (4x) 14 - Montážní pomůcka 15 - Momentový klíč 4 Nm 16 - Kryt (4x) 17 - Zámek (4x) 18 - Klíč...
Página 152 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Montáž/demontáž základního nosiče na vozidlo Montáž základního nosiče na vozidlo Příprava základního nosiče na montáž – Pomocí klíče -18- odemkněte zámek -17-. – Zde uveďte číslo klíče vašeho základního nosiče, aby se v případě...
Página 153 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 – ...poté příchytky -12- vychylte směrem ven až na doraz, ... – „Výstupky“ příchytek nasaďte do kostry. Poznámka V montážní poloze příchytky -12- výrazně odstávají od podpěr- ných nohou. Určení montážní polohy Polohovací...
Página 154 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Montáž základního nosiče – Oba nosníky nasaďte v oblasti polohovacích čepů -X-, popř. -Y- opatrně na střechu vozidla. Příchytky přitom musí být v montážní poloze. Přitom je třeba postupovat podle nálepek -23- na spodních stranách profilových trubek. Poznámka ◆...
Página 155 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 – Příchytku -12- nad montážní pomůckou nasaďte do poloho- vacích čepů -Y- a opatrně ji zasuňte až na doraz. Poznámka Na obrázku je znázorněna montáž předního nosníku. – Základní nosič na příchytce -12- posuňte dopředu ve směru jízdy až...
Página 156 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Mezera -a- smí činit max. 1 mm. Pokud gumové podložky pouzdra podpěrné nohy nedosedají, doporučujeme nechat zkontrolovat nastavení šířky v odborném ⇒ „ Nastavení rozpětí základního servisu a nechat šířku nastavit nosiče“ na straně 14.
Página 157 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 – K montáži nástavbových dílů sejměte profilové víčko -1- z profilové trubky -5- -viz šipka A-. – Nástavbové díly nasaďte do příslušné T-drážky -viz šipka B-. – Profilové víčko -1- opět nasaďte -viz šipka C-. Pokud nepoužíváte nástavbové...
Página 158 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 Všeobecné pokyny Technické údaje Pohotovostní hmotnost sady základního nosiče: cca 6 kg (13 lbs) Zatížení střechy, resp. zatížení Zjištění aktuálního zatížení střechy: Hmotnost základního nosiče Hmotnost nástavbového dílu Hmotnost užitečného nákladu Aktuální zatížení střechy POZOR! Nikdy nepřekračujte ◆...
Página 159 Montážní návod - TT Coupé 2015▶ Vydání 07.2014 – Nastavte základní nosič tak, aby gumové podložky pravé podpěrné nohy lícovaly se střešní hranou -viz šipka-. Mezera -a- smí činit max. 1 mm. – Šrouby s vnitřním šestihranem -2- utáhněte utahovacím mo- mentem 8 Nm.
Página 161 サービス取付説明書 TT クーペ 2015▶ ベースキャリア（付属品 8S8.071.126 ） Audi 純正アクセサリー発行 2014 年 7 月サービス、テクニカルインフォメーション...
Página 163 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月一般的な注意ベースキャリアを取り付ける前に、この注意をよくお読みください。警告！この記号が付いた説明は、安全に関する情報を説明し、事故やけがが発生する可能性を示しています。注意！この記号が付いた説明は、車両が損傷する可能性があることを指摘しています。注：この記号が付いた説明は、追加の情報を示しています。この取付説明書に従わない場合、Audi AG は責任を負いません。 1 一般的な注意...
Página 164 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月安全上の注意ルーフの許容積載荷重警告！ルーフの許容積載荷重（75 kg）を超えないようにしてください。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。ベースキャリア、構成部品、荷物の許容総重量（75 kg）に注意してください。横風の受けやすさ警告！車両の走行特性やブレーキ特性および横風の受けやすさが変わります。それに応じて運転方法を調整してください。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。最高速度を 130 km/h (81 mph)以下に抑えることをお勧めします。積載 - 荷重が均等になるように搭載警告！ベースキャリアに積載する荷物は、荷重が均等になるように搭載します。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。片側にだけ積載しないようにしてください。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。積載...
Página 165 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月積載 - ベースキャリアを互いに引っ張らない警告！ベースキャリアを互いに引っ張らないようにしてください。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。積載 - ベースキャリアを最初に取り付けてから、構成部品を取り付ける警告！最初にベースキャリアを車両に取り付けてから、構成部品を取り付けます。そうしないと、事故が発生する恐れがあります。積載 - トランクリッドの開口範囲注意！車両の損傷を防ぐために、構成部品（ルーフボックス、自転車キャリアなど）を取り付ける際や、長い物を輸送する際には、トランクリッドを慎重に開くように注意してください。自動開閉式のトランクリッドを装備した車両の場合は、必要に応じてトランクリッドが開く角度を調整してください（これについては、車両取扱説明書を参照）。積載 - チルト機能付きガラススライディングルーフの開口範囲 2 安全上の注意...
Página 166 認してください。構成部品が取付けクランプで固定されると、チルト機能付きガラススライディングルーフを開くことはできません。ぶつかって損傷する恐れがあります。一般的な安全上の注意事項警告！取付けを開始する前に、この取付説明書をよくお読みください。取付説明書の説明や安全上の注意を守らないと、お客様や他の方の安全性が損なわれます。警告！走行する前に、ベースキャリアと構成部品のすべてのボルトと接続部がしっかりと固定されていることを確認し、必要に応じてボルトを締め直してください。ボルトと接続部を適切な間隔で再確認し、必要に応じてボルトを締め直してください。悪路を走行する場合は、短い間隔でボルトと接続部を点検してください。このような点検を怠ると、ベースキャリアや構成部品が緩んだり、外れたりして、事故につながる恐れがあります。警告！他の道路通行者の安全のために、ベースキャリアと構成部品を使わないときは、車両から取り外しておくようにしてください。警告！修理および部品の交換は、専門ディーラーにご依頼ください。 Audi 提携会社が保有する純正交換部品を使用することをお勧めします。注意！ベースキャリアの取付けに構成部品を使用するのと使用しないのでは、車両の高さが変わります。駐車場の入口、トンネルや地下道などでは、必ずこの点に注意してください。注意！構成部品の使用、不使用にかかわらず、ベースキャリアを取り付けたままでは洗車機に入れないでください。 2 安全上の注意...
Página 167 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月部品同梱品 – ベースキャリアを取り付ける前に、部品がすべて揃っているか確認してください。個数名称説明フロントキャリアブリッジ走行方向左下側のマークリヤキャリアブリッジ走行方向左下側のマークプロファイルカバー長さ 1240 mm トルクレンチ（4 Nm）取付けサポートキー取付説明書部品一覧 1 - プロファイルキャップ（4 個）...
Página 168 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 10 - インレイ（4 個） 11 - ルーフサポート q 左フロント q 右フロント q 左リヤ q 右リヤ 12 - かぎ爪部 q 左フロント q 右フロント q 左リヤ q 右リヤ 13 - 締付けボルト（4 本） 14 - 取付けサポート 15 - トルクレンチ（4 Nm） 16 - カバーキャップ（4 個） 17 - ロック（4 個）...
Página 169 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月車両へのベースキャリアの取付け/ 取外し車両へのベースキャリアの取付けベースキャリアの取付け準備 – キー -18- でロック -17- を開けます。 – ここでベースキャリアのキー番号を登録してください。そうすれば、紛失した場合に簡単に交換できます。 – カバーキャップ -16- を開けます。 – トルクレンチ -15- をボルト -13- に差し込み、手ごたえが感じられるところまで回して外します。 – かぎ爪部 -12- を取付け部に取り付けます。そのためには、まずかぎ爪部...
Página 170 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 – 次にかぎ爪部 -12- を止まるところまで外へ傾けます。 – さらにかぎ爪部の「“鼻”」をベースボディに引っかけます。注：取付け部でかぎ爪部 -12- がサポートベースから明らかに突き出ています。取付け位置の決定位置決めボルト -X- または -Y- は、トリムストリップとルーフフレームの間のラバーリップの下にあります。注：図は、車両を左側から見たところを示しています。 A - 約 140 mm B - ...
Página 171 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月ベースキャリアの取付け – 両方のキャリアブリッジを、位置決めボルト -X- または -Y- の部分で慎重に車両ルーフに取り付けます。その際に、かぎ爪部が取付け位置にある必要があります。このときに、プロファイルパイプの下側のステッカー-23-を確認してください。注： ◆ プロファイルパイプの下側のステッカーは車両左側にあり、印刷された矢印が走行方向を向いているはずです。 ◆ キャリアブリッジを取り付けるときに、車両ドアを閉じたままにすることができます。位置決めボルトには外から手が届きます。フロントキャリアブリッジの取付け – シールリップを軽く外側に引っ張り、取付けサポート -14- を慎重に位置決めボルトとラバー...
Página 172 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 – 取付けサポートの上方のかぎ爪部 -12- を位置決めボルト -Y- に差し込み、止まるところまで慎重にずらします。注：図は、フロントキャリアブリッジの取付けを示しています。 – ベースキャリアをかぎ爪部 -12- で進行方向に止まるところまでずらします。注：図は、リヤキャリアブリッジの取付けを示しています。 – 取付けサポートを取り外します。 – 車両の反対側でも同様に作業を行います。 – ルーフの端の取付け位置 -矢印- に注意しながら、ベースキャリアを側面から調整します。 4 車両へのベースキャリアの取付け/取外し...
Página 173 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月すき間 -a- は最大 1 mm までです。サポートベースハウジングのサポートラバーは、同一平面上に取り付けないようにしてください。専門ディーラーに幅の ⇒ “ ベー設定の点検と調整を依頼されることをお勧めしますスキャリアの幅の設定” ページ13。ここでベースキャリアを取り外します。 – ボルト -13- をトルクレンチ -15- で交互に軽く締めます。 – サポートベースハウジング -A- とかぎ爪部 -B- の位置を確認し、必要に応じて修正します。...
Página 174 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 – 構成部品を取り付けるために、プロファイルキャップ -1- をプロファイルパイプ -5- から引き抜きます -矢印 A-。 – 構成部品を既存の T 溝に通します -矢印 B-。 – プロファイルキャップ -1- をもう一度押し込みます - 矢印 C-。構成部品を使用しないときは、T 溝をプロファイルカバー -4- で閉じておきます。 – プロファイルカバー -4- を、プロファイルキャップ -1- を閉じた状態でベースキャリアの長さに合わせます。...
Página 175 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 – カバーキャップ -16- を閉めて、ロックをキーで閉じます。一般的な注意技術データベースキャリアセットの重量: 約 6 kg(13 lbs.) ルーフ積載荷重と荷重現在のルーフ積載荷重の算出：ベースキャリアの重量構成部品の重量荷物の重量現在のルーフ積載荷重警告！以下の値を超えないようにしてください ◆ 最大許容ルーフ積載荷重（75 kg / 165 lbs.） ◆ 最大許容軸荷重 ◆...
Página 176 取付説明書 - TT クーペ 2015▶ 発行 2014 年 7 月 – 右側のサポートベースハウジングのサポートラバーがルーフの端と同一面になるように、ベースキャリアを設定します -矢印-。すき間 -a- は最大 1 mm までです。 – 六角ボルト -2- を 8 Nm で締めます。 – 必要に応じて、もう 1 つのキャリアブリッジで同じ作業を繰り返します。警告！六角ボルトがすべて締まっているか点検します（8 Nm）。締まっていないと、ベースキャリアが緩んだり、外れたりして...
Página 177 Техническое обслуживание Руководство по монтажу TT Coupé 2015▶ Багажные дуги для комплекта поставки 8S8.071.126 Ориги- нальные комплектующие Audi Издание 07.2014 Обслуживание клиента. Техническая информация...
Página 178 ..............Данное издание защищено авторскими правами. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с субъектом авторского права запрещается. Copyright © 2014 Audi AG, Ингольштадт Отпечатано в ФРГ...
Página 179 серьезных травм. Осторожно! Тексты, помеченные этим символом, указывают на возможность повреждения автомобиля. Указание Тексты, помеченные этим символом, содержат дополни- тельную информацию. Компания Audi AG не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением указаний данного руковод- ства по монтажу. 1 Общие указания...
Página 180 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Указания по технике безопас- ности Допустимая нагрузка на крышу ВНИМАНИЕ! Запрещается превышать допустимую нагрузку на крышу 75 кг (165 фунтов) — опасность несчастных случаев! Необходимо соблюдать максимальный допустимый общий вес багажных дуг, навесных деталей и груза, составляющий...
Página 181 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Загрузка — не создавайте натяжение между багажными дугами. ВНИМАНИЕ! Не создавайте натяжение между багажными дугами — опасность несчастных случаев! Загрузка — в первую очередь монтируйте багажные ду- ги, затем — навесные детали ВНИМАНИЕ! Устанавливайте...
Página 182 В целях безопасности других участников дорожного движения следует демонтировать багажные дуги и навесные детали, когда они не используются. ВНИМАНИЕ! Ремонт и замену деталей поручайте специализиро- ванной мастерской. Рекомендуется использовать оригинальные запасные части, которые можно при- обрести у вашего дилера Audi. 2 Указания по технике безопасности...
Página 183 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Осторожно! Монтаж багажных дуг с навесными деталями или без них изменяет высоту автомобиля, что необходимо учитывать, напр., при въезде в гараж, проезде через туннели, путепроводы и т.д. Осторожно! Не въезжайте на мойку с установленными багажными дугами...
Página 184 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Детали Комплект поставки – Перед монтажом багажных дуг проверьте комплектность деталей. Кол-во Описание Информация Балка багажника передняя Обозначение на нижней левой стороне по ходу движения Балка багажника задняя Обозначение на нижней левой стороне по ходу движения Профильная...
Página 185 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Обзор деталей 1 - Профильные кол- пачки (4 шт.) 2 - Винт с внутренним шестигранником M6x12 (8 шт.) 3 - Крепление про- фильной крышки (4 шт.) 4 - Профильная заглу- шка 5 - Профильная труба q спереди q сзади Указание Обозначения „«FRONT LEFT»“...
Página 186 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 16 - Заглушка (4 шт.) 17 - Замок (4 шт.) 18 - Ключ (2 шт.) 19 - Шайба M6 (8 шт.) 20 - Штифт Kalle 21 - Упорное кольцо 22 - Штифт, основная часть 23 - Наклейка q спереди q сзади 3 Детали...
Página 187 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Монтаж/демонтаж багажных дуг на автомобиле Монтаж багажных дуг на автомобиле Подготовка балки основного багажника к монтажу – С помощью ключа -18- откройте замок -17-. – Запишите здесь номер ключа для багажной дуги, чтобы упростить...
Página 188 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 – затем откиньте захваты -12- до упора, ... – Зафиксируйте „выступы“ захватов на основной части. Указание В монтажном положении захваты -12- находятся на за- метном расстоянии от опор. Определение монтажного положения Фиксирующие...
Página 189 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Монтаж основного багажника – Осторожно установите обе балки на крышу автомобиля в области фиксирующих болтов -X- или -Y-. При этом за- хваты должны находиться в монтажном положении. Об- ратите внимание на наклейки -23- на нижней стороне профильных...
Página 190 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 – Вставьте захват -12- над вспомогательным монтажным инструментом в фиксирующие болты -Y- и осторожно вдвиньте до упора. Указание На рисунке изображен монтаж передней балки багажника. – Сдвиньте основную балку на захвате -12- до упора впе- ред...
Página 191 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 Максимальный размер зазора -a- составляет 1 мм. Не укладывайте резиновую накладку корпуса опоры запод- лицо, рекомендуется проверить и отрегулировать ширину ⇒ „ Регулировка шири- на специализированном предприятии ны багажных дуг“ на стр. 15.
Página 192 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 – Для монтажа навесных деталей снимите профильный колпачок -1- с профильной трубы -5- -стрелка A-. – Вставьте навесные детали в имеющийся Т-образный паз -стрелка B-. – Снова наденьте профильный колпачок -1- -стрелка C-. При...
Página 193 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 – Снимите с крыши автомобиля багажные дуги. – Установите захваты -12- в монтажное положение и по- верните их вниз. – Заверните болт -13- примерно на 10 оборотов. – Закройте крышку -16- и закройте замок ключом. Общие...
Página 194 Руководство по монтажу - TT Coupé 2015▶ Издание 07.2014 – При помощи торцового шестигранного ключа (5 мм) ос- лабьте винты с внутренним шестигранником -2- на пра- вой опоре таким образом, чтобы опору можно было пе- редвинуть. При этом багажные дуги остаются на крыше автомобиля.
Página 195 售后服务安装说明 TT Coupé 2015▶ 基架用于供货范围 8S8.071.126 奥迪原装配件版本 2014.07 售后服务技术信息...
Página 197 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 一般说明在安装基架之前请仔细阅读本说明并重视这些“注意”、“小心”和“提示”中的说明。注意！带有该符号的文本含有关于您的人身安全和怎样才能避免事故和受伤的信息。当心！带有该符号的文本提醒您注意您的汽车可能会出现的损坏。提示带有该符号的文本含有附加信息。因不遵守本安装说明造成的后果，奥迪股份公司不承担责任。 1 一般说明...
Página 198 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 安全说明允许的车顶负荷注意！允许的车顶负荷不能超过 75 kg (165 lbs) - 事故危险！注意基架、加装件和附加负荷的允许总重量最大为 75 kg (165 lbs)。侧向风敏感性注意！车辆的行车和制动特性以及侧向风敏感性发生改变。必须相应改变驾驶方式 - 事故危险！推荐最大行驶速度为 130 km/h (81 mph)。载重 - 放置合适的重物注意！在基架上放置合适的重物 - 事故危险！避免单侧负载...
Página 199 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 载重 - 基架不要彼此施力注意！基架不要彼此施力 - 事故危险！载重 - 首先安装基架，然后才安装加装件注意！只能在车上安装好基架之后再安装加装件 - 事故危险！载重 - 后备箱盖打开区域当心！为了避免车辆损坏，在安装加装件时（例如车顶箱，自行车架，...）和运载较长物体时须注意，小心打开后备箱盖。对于装有自动后备箱盖的汽车我们建议在必要时调整打开角度（对此请参见汽车用户手册）。载重 - 滑动/升降式玻璃天窗打开区域当心！对于带滑动/升降式玻璃天窗的车辆原则上必须将加装件（例如 ⇒ “ 安装加装件” 车顶箱、自行车架，...）固定在 T 槽中自11 页...
Página 200 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 注意！在安装之前请仔细阅读本安装说明。不重视本安装说明和安全提示会危及自身安全和他人安全。注意！在每次驾驶之前必须检查基架和加装件的所有螺旋装置和连接件的位置和安装是否正常，必要时重新拧紧。以相应的间隔检查螺旋装置和连接件，必要时重新拧紧。如果路况差，则检查螺旋装置和连接件的间隔必须缩短。如果不这样做，则基架和加装件可能松脱或丢失 - 事故危险！注意！出于对其他驾驶人员的安全考虑，在不使用时应从车上拆下基架和加装件。注意！只能由专业公司维修或更换零件。我们建议您使用从奥迪合作伙伴处获得的原装备件。当心！安装基架之后不管是否安装了加装件，车的高度都发生了改变，在例如车辆入库、隧道行驶、下穿式立体交叉通道等行驶时必须注意。当心！不要带着安装好的基架和/无加装件驶入洗车装置。 2 安全说明...
Página 201 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 零件供货范围 – 在安装基架之前请检查零件是否完整。件数描述信息前支撑桥顺着左侧行驶方向的底部标记后支撑桥顺着左侧行驶方向的底部标记型材盖板长度 1240 mm 扭力扳手 4 Nm 安装辅助工具钥匙安装说明零件概览 1 - 拱形盖 (4x) 2 - 内六角螺栓 M6x12 (8x) 3 - 拱形盖限制带 (4x) 4 - 型材盖板...
Página 202 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 12 - 夹头 q 左前 q 右前 q 左后 q 右后 13 - 夹紧螺栓 (4x) 14 - 安装辅助工具 15 - 扭力扳手 4 Nm 16 - 盖罩 (4x) 17 - 锁 (4x) 18 - 钥匙 (2x) 19 - 垫片...
Página 203 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 安装/拆卸车辆基架车辆基架的安装准备安装基架 – 用钥匙 -18- 打开锁 -17-。 – 此时，请您记录您的基架钥匙编号，以便在丢失时更容易获取备件。 – 打开盖罩 -16-。 – 将扭矩扳手 -15- 套在螺丝 -13- 上并向外旋转，直至感觉到阻力。 – 将夹头 -12- 置于安装位置。对此先笔直地向外拉夹头 -12-,... 4 安装/拆卸车辆基架...
Página 204 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 – 然后向外转出夹头 -12- 至限动位置处， ... – 将夹头的 “凸耳” 挂入基座中。提示夹头 -12- 在安装位置远离支脚。确定安装位置定位螺栓 -X- 和 -Y- 位于装饰条和车顶框之间橡胶密封唇下方。提示插图显示的是车辆左侧情况。 A - 约 140 mm B - 约 125 mm ● 彻底清洁车顶和基架的接触范围（无尘、无脂）。 4 安装/拆卸车辆基架...
Página 205 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 安装基架 – 将两个支撑桥小心地安放在车顶上的定位孔 -X- 和 -Y- 范围内。同时，夹头必须位于安装位置。此时，注意型材管底部的贴标 -23-。提示 ◆ 型材管底部的贴标必须位于车辆左侧，使压印的箭头指向行驶方向。 ◆ 安装支撑桥时车门可以保持闭合状态，可从外侧接触到定位螺栓。安装前支撑桥 – 稍微向外拉密封唇并将安装辅助工具 -14- 小心地导入定位螺栓和橡胶密封唇之间。接着将安装辅助工具对齐定位螺栓 -Y- 的中部。必须可以看见定位螺栓 -Y-。 – 从支脚 -9- 的安装位置上取下上方夹头 -12-，并向下转动。...
Página 206 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 – 将安装辅助工具上方的夹头 -12- 放入定位螺栓 -Y- 中并小心地推至限动位置处。提示插图显示的是前支撑桥的安装情况。 – 顺着行驶方向通过夹头 -12- 将基架向前推至限动位置处。提示插图显示的是后支撑桥的安装情况。 – 移除安装辅助工具。 – 在车辆的另一侧进行类似操作。 – 对齐基架的侧面 - 注意车顶边缘的位置 -箭头-。 4 安装/拆卸车辆基架...
Página 207 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 间隙 -a- 最多为 1 mm。如果支脚壳体的支撑橡胶摆放不齐平，建议由专业公司检查并调 ⇒ “ 调节基架宽度” 自13 页节宽度调节装置。为此须拆卸基架！ – 将螺栓 -13- 用扭矩扳手 -15- 在两侧交替轻轻拧紧。 – 检查支脚壳体 -A- 和夹头 -B- 的位置，必要时校正。 – 用扭矩扳手 -15- 拧紧夹紧螺栓 -13-，直至听到扭矩扳手发出喀嚓声。这样便达到了所需的扭矩。 –...
Página 208 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 – 为了安装加装件，将拱形盖 -1- 从型材管 -5- 上拉下 - 箭头 A-。 – 将加装件放入预设的 T 槽中 -箭头 B-。 – 将拱形盖 -1- 再次推入 -箭头 C-。不使用加装件时将 T 槽和型材盖板 -4- 关闭 – 将型材盖板 -4- 按照带密闭拱形盖 -1- 的基架的长度进行调整。 –...
Página 209 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 车顶负荷和载重获取现有车顶负荷：基架的重量加装件重量附加负荷的重量现有车顶负荷注意！绝不超出 ◆ 允许的最大车顶负荷 (75 kg 165 lbs) ◆ 允许的最大轴负荷 ◆ 允许的最大车辆总重量您汽车的 ⇒ 汽车使用手册。保养提示：应当始终清洁并保养基架，尤其是冬天应该清除脏污和盐分。调节基架宽度提供给专业公司的说明，如果相应车辆的支脚位置设置不正确。 ⇒ “ 车辆基架的安装” 自 7 页 – 安装车辆基架。...
Página 210 安装说明 - TT Coupé 2015▶ 版本 2014.07 间隙 -a- 最多为 1 mm。 – 以 8 Nm 的扭矩拧紧内六角螺栓 -2-。 – 必要时，在其它支撑桥上重复此过程。注意！请检查是否已拧紧了所有的内六角螺栓 (8 Nm)。否则会导致基架松脱或丢失 - 事故危险！ 4 安装/拆卸车辆基架...

Audi 8S8.071.126 Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Audi 8S8.071.126

Resumen de contenidos para Audi 8S8.071.126