Página 1 GSR 12V-15 FC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8AH (2022.09) O / 229 1 609 92A 8AH de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 172 Hrvatski ..........Stranica 178 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 191 Lietuvių k..........Puslapis 198 한국어 ..........페이지 204 ‫012 الصفحة ..........عربي‬ ‫612 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (14) (10) GFA 12-X (14) (11) GFA 12-B (14) (12) GFA 12-E (14) (13) GFA 12-W (15) GSR 12V-15 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 4 GSR 12V-15 FC GFA 12-W (12) (14) GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-W GFA 12-E GFA 12-X GFA 12-E 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (11) (16) GFA 12-W GFA 12-B GFA 12-E (14) GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-W GFA 12-E Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben richtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 8 GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Sachnummer 3 601 JF6 0.. – – – – – – – – Nennspannung – – – – Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400 – – – – 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-2 für die restlichen hier aufgeführten Aufsätze. Bohren in Metall: – – – – – – – – Schrauben: – < 2,5 – < 2,5 < 2,5 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 10 Akku entnehmen (siehe Bild A) Zur Entnahme des Akkus (5) drücken Sie die Entriegelungs- taste (4) und ziehen den Akku nach unten aus dem Elektro- werkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur einwandfreie, ge- durchmesser. schärfte HSS-Bohrer (HSS=Hochleistungs-Schnellschnitt- Schieben Sie den Gangwahlschalter immer bis zum stahl). Entsprechende Qualität garantiert das Bosch-Zube- Anschlag. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt hör-Programm. werden. Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben in harte...
Página 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 pflichtet. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
Página 13 Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 14 Damaging gas lines can lead to ex- modified. Damaged or modified batteries may exhibit plosion. Breaking water pipes causes property damage. unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Max. torque, hard – – – – screwdriving applica- tion according to ISO 5393 Max. drilling diameter (first/second gear) – Wood – – – – – Steel – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 16 This may significantly power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 Pull the locked adapter approx. 5 mm away from the power e.g. for drilling. tool. Turn the adapter to the required position and then let it When unscrewing screws, it may be advisable to select a higher setting or the symbol. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 18 The drill spindle, and therefore the holder (1), are locked The Bosch product use advice team will be happy to help you when the on/off switch (7) is not pressed. with any questions about our products and their accessor- This enables screws to be screwed in even when the battery ies.
Página 19 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de curité, les instructions, les illustra- MENT faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation tions et les spécifications fournis Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 20 Le liquide éjecté des batteries peut causer des ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité irritations ou des brûlures. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- les matières plastiques. rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 22 – – Chargeurs recomman- GAL 12... – – – – dés GAX 18... A) mesuré à 20–25 °C avec accu GBA 12V 4.0Ah. B) mesuré avec GBA 12V 2.0Ah et GBA 12V 6.0Ah. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son Montage d’un adaptateur (voir figure C) transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure Retirer l’accessoire de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 24 électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou sion sur l’interrupteur Marche/Arrêt (7). endommager l’outil électroportatif. Mettez le sélecteur de sens de rotation (6) en position mé- diane pour éviter toute mise en marche non-intentionnelle. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 France L’indicateur de niveau de charge de l’accu (8) indique pen- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en dant quelques secondes l’état de charge de l’accu lorsque moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de l’on enfonce complètement ou à...
Página 26 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 28 (2) Anillo de ajuste para preselección del par El útil se bloquea, si se sobrecarga la herramienta eléctri- (3) Selector de velocidad ca o se ladea en la pieza de trabajo a labrar. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 – – – mendados Cargadores recomen- GAL 12... – – – – dados GAX 18... A) medido a 20–25 °C con acumulador GBA 12V 4.0Ah. B) medido con GBA 12V 2.0Ah y GBA 12V 6.0Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 30 No proceda con brusquedad. Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 (7). La luz de trabajo (9) se enciende con el interruptor de cone- xión/desconexión (7) leve o totalmente oprimido y posibilita Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 32 Protección contra sobrecarga térmica El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se reali- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus za un uso apropiado y conforme a lo descrito. En el caso de accesorios.
Página 33 óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 34 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 35 Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos (8) Indicador do nível de carga da bateria materiais. (9) Luz de trabalho (10) Adaptador porta-bits GFA 12-X Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 36 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-2 para os restantes adaptadores aqui listados. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende: Nível de pressão acústica dB(A) 71,5 – – – – 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 (1). A ferramenta de trabalho é segurada através de um íman no encaixe. Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 38 Acione o comutador do sentido de rotação (6) apenas Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (7) é com a ferramenta elétrica parada. fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o encabadouro (1). 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Indicador da proteção contra sobrecarga todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Numa utilização correta, a ferramenta elétrica não pode ser acessórios.
Página 40 Una Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 A nu- diverso di batteria ricaricabile. meri di giri superiori, la punta probabilmente si curvereb- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 42 (16) Portabit universale darsi. a) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 – – – – Grado d’incertezza K Indossare protezioni per l’udito! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 62841-2-1 per l’accessorio GFA 12-B. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 44 Sbloccare la testa in direzione ed estrarla dall’attacco La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento (1). senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ri- carica non danneggia la batteria. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Nella posizione la frizione a slittamento è di- batteria ed è costituito da 3 LED di colore verde. sattivata, ad esempio per la foratura. Autonomia Luce fissa, 3 LED verdi ≥66 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 46 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 47 Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 48 Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha- schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- trole over het elektrische gereedschap leiden. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 – Onbelast toerental – Stand 1 0–400 – – – – – Stand 2 0–1300 – – – – Max. draaimoment – – – – zachte schroefverbin- – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 50 (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-2 voor de overige hier vermelde opzetstukken. Boren in metaal: – – – – – – – – Schroeven: – < 2,5 – < 2,5 < 2,5 – – 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse De accu kan anders beschadigd worden. P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 52 Gebruik voor het boren in metaal alleen onbeschadigde, Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een kleine scherpe HSS-boren (HSS = high-speed steel). De vereiste boordiameter. kwaliteit wordt gewaarborgd door het Bosch accessoirepro- Schuif de toerentalschakelaar altijd helemaal tot aan gramma. de aanslag. Anders kan het elektrische gereedschap be- Vóór het indraaien van grotere, langere schroeven in harde...
Página 53 (zie „Vervoer“, Pagina 53). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Dansk len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 54 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 (6) Retningsomskifter Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet (7) Tænd/sluk-knap blokerer. Vær forberedt på store reaktionsmomenter, (8) Akku-ladestandsvisning der forårsager et tilbageslag. Indsatsværktøjet bloke- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 56 Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2 for de øvrige forsatser, som er anført her. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) 71,5 – – – – Lydeffektniveau dB(A) 82,5 – – – – Usikkerhed K 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 Lås forsatsen op i retningen , og træk den af holderen forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- (1). kuen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 58 Ved boring i metal skal der anvendes fejlfri, skarpe HSS-bor Med gearvælgeren (3) kan du forvælge 2 omdrejningstalom- (HSS=High-Speed Steel). Du finder den rigtige kvalitet i råder. Boscht-tilbehørsprogrammet. Gear I: 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Telegrafvej 3 2750 Ballerup Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktioner och specifikationer ler oprettes en reparations ordre. som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Tlf. Service Center: 44898855 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Página 60 En vårdslös åtgärd kan leda till vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Var beredda på stora reaktionsmoment, (8) Batteri-statusindikering som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget låser i (9) Arbetsbelysning arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det (10) Bithållartillsats GFA 12-X fastnar i arbetsstycket. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 62 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-2 för resten av de tillsatser som listas här. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) 71,5 – – – – Ljudeffektnivå dB(A) 82,5 – – – – 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 Batteriet skadas inte om Ta bort insatsverktyget. laddning avbryts. Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Lås upp tillsatsen i riktning och dra av den från fästet "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 64 Efter en längre tids arbete med små varvtal bör du låta eller ställ in på symbolen elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning. Välja växel mekaniskt Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (3) endast när elverktyget står stilla. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Danmark Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Página 66 En disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til reduserer fare på grunn av støv. forbrenninger eller brann. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast Illustrerte komponenter med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for enn med hånden. bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 68 GBA 12V... – – – – Anbefalte ladere GAL 12... – – – – GAX 18... A) målt ved 20–25 °C med batteri GBA 12V 4.0Ah. B) målt med GBA 12V 2.0Ah og GBA 12V 6.0Ah. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren Fjern innsatsverktøyet. ved en feiltagelse. Sett forsatsen i holderen (1). Drei låseringen (14) til det høres at den går i inngrep. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 70 Høyrerotasjon: For å bore og skru inn skruer trykker du lysdioder og viser batteriets ladenivå i noen sekunder når av/ retningsvelgeren (6) mot venstre helt til den stopper. på-bryteren (7) trykkes halvveis eller helt inn. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Página 72 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal- littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 74 Suositeltu ympäristön °C 0...+35 – – – – lämpötila latauksen ai- – – – – kana Sallittu ympäristön °C –20...+50 – – – – lämpötila käytössä ja – – – – säilytyksessä 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- sen avauspainiketta (4) ja vedä akku alakautta pois. Älä ir- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, rota akkua väkisin. jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 76 Työvalo (9) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (7) (ke- vyesti tai pohjaan). Se mahdollistaa työskentelyalueen te- hokkaan valaisun. Työvalo (9) palaa edelleen noin 10 sekunnin ajan käynnis- tyskytkimen (7) vapauttamisen jälkeen. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com kytkintä (7) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- ketta voimakkaammin. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock)
Página 78 Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επι- τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. φάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί να έρ- θουν σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Εάν το εξάρτη- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 80 Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβί- (15) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υπο- στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2 για τα υπόλοιπα αναφερόμενα εδώ προσαρτήματα. Η σταθμισμένη Α στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα: Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) 71,5 – – – – Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) 82,5 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 82 Τοποθετήστε το εξάρτημα μέχρι τέρμα μέσα στη υποδοχή (1). Φόρτιση μπαταρίας Το εξάρτημα συγκρατιέται στην υποδοχή με ένα μαγνήτη. Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρ- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 Σε περίπτωση μη πατημένου διακόπτη On/Off (7) κλειδώνεται Πατήστε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς ο άξονας του δράπανου και έτσι η υποδοχή (1). περιστροφής (6) μόνο σε περίπτωση ακινητοποιη- μένου ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 84 Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το www.bosch‑pt.com ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτω- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ση πολύ ισχυρού φορτίου ή εγκατάλειψης της επιτρεπόμενης τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 85 Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine yaralanmalara yol açabilir. sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 86 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 – 1. Vites 0–400 – – – – – 2. Vites 0–1300 – – – – ISO 5393 uyarınca – – – – yumuşak vidalama – – – – maks. tork Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 88 Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 89 Dönme yönünün ayarlanması (Bakınız: Resim H) Resim D) Dönme yönü değiştirme şalterini (6) sadece elektrikli Ucu dayanak noktasına kadar yuvaya (1) yerleştirin. Uç, el aleti dururken kullanın. mıknatıs kuvveti ile yuvada tutulur. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 90 Bu; vidaları akü boşken de sıkmayı ve elektrikli el aletini etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka tornavida olarak kullanmayı mümkün kılar. belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 92 Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- prądem elektrycznym. wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 94 Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po- wybuchu. wierzchnią materiału. Przy wyższych prędkościach wier- tło obracające się swobodnie, bez kontaktu z materiałem, 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1–10 6,35 (¼") 6,35 (¼") Waga zgodnie z EPTA- 0,8–1,1 Procedure 01:2014 Zalecana temperatura °C 0 ... +35 – – – – otoczenia podczas ła- – – – – dowania Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 96 Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio- dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpo- czasie pracy. wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 (2) można ustawić żądany moment obrotowy w 15 stop- niach. Właściwe ustawienie spowoduje, że narzędzie robo- cze zatrzyma się w momencie, gdy śruba zostanie wkręcona równo z materiałem, względnie po osiągnięciu ustawionego Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 98 śrubo- znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com kręta. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Termiczny wyłącznik przeciążeniowy oraz ich osprzętem. Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzędzia Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- nie da się...
Página 99 Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 100 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty. (14) Aretační kroužek Při poškození a nesprávném použití akumulátoru (15) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 102 Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky: Hladina akustického tlaku dB(A) 71,5 – – – – Hladina akustického výkonu dB(A) 82,5 – – – – Nejistota K Noste chrániče sluchu! 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 (chromát, ochranné prostředky na dřevo). nářadí: Nástroj se již nepohybuje. Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze Po automatickém vypnutí elektronářadí už specialisté. nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 104 Volič stupňů (3) používejte pouze tehdy, když je HSS (HSS = vysoce výkonná rychlořezná ocel). Odpovídající elektrické nářadí zastavené. kvalitu zaručuje program příslušenství Bosch. Pomocí voliče stupňů (3) lze zvolit dva rozsahy otáček. Před zašroubováním větších, delších šroubů do tvrdých materiálů...
Página 105 Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Fax: +420 519 305705 upozornenia, pokyny, ilustrácie...
Página 106 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky Nikdy nevŕtajte vyššou rýchlosťou než je maximálna menovitá rýchlosť vrtáka. Vrták, ktorý sa voľne otáča Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 108 Odporúčaná teplota °C 0 ... +35 – – – – prostredia pri nabíjaní – – – – Povolená teplota °C –20 ... +50 – – – – okolia pri prevádzke – – – – a pri skladovaní 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protec- správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. tion (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Keď je akumu- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 110 Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- – Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré škodiť. je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného rozsahu prevádzkovej teploty sa zníži podávaný Slovakia výkon alebo sa elektrické náradie vypne. Elektrické náradie Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja sa s plným výkonom spustí znova až po dosiahnutí prípustnej alebo náhradné diely online. prevádzkovej teploty.
Página 112 Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az okozhat. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 Szerviz sára lehet visszavezetni. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 114 Ha egy elektromos veze- (4) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb (2x) téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- (5) Akkumulátor hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást (6) Forgásirány-átkapcsoló 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 – Javasolt töltőkészülé- GAL 12... – – – – GAX 18... A) 20–25 °C hőmérsékleten a GBA 12V 4.0Ah akkumulátorral mérve. B) a GBA 12V 2.0Ah alkatrésszel és a GBA 12V 6.0Ah alkatrésszel mérve. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 116 Tegye be a betétszerszámot ütközésig a (1) fogadó egység- ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Az előtét felszerelése (lásd a C ábrát) Távolítsa el a betétszerszámot. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulatszámát annak romos kéziszerszám megrongálódásához vezethet. megfelelően szabályozhatja, mennyire nyomja be a (7) be-/ kikapcsolót. Állítsa be a középső helyzetbe a (6) forgásirány-átkapcsolót, hogy meggátolja az akaratlan bekapcsolást. Tegye bele a fel- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 118 és egyéb információk a következő címen találhatók: becsavarását, illetve az elektromos kéziszerszámes csavar- www.bosch-pt.com húzóként való használatát. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos kéziszer- számot nem lehet túlterhelni.
Página 119 но из корпуса изделия троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Возможные ошибочные действия персонала на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого – не использовать с поврежденной рукояткой или по- шнура). врежденным защитным кожухом Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 120 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите ключения. Применение устройства защитного отклю- сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный чения снижает риск электрического поражения. аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- мый повторный запуск. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование только производителю или авторизованной сервисной электроинструментов для непредусмотренных работ организации. может привести к опасным ситуациям. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 122 нии и отпускании винтов/шурупов могут возникать (8) Индикатор заряженности аккумуляторной батареи кратковременные высокие реакционные моменты. (9) Подсветка При повреждении и ненадлежащем использовании (10) Насадной держатель бит-насадок GFA 12-X аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 – муляторы Рекомендуемые за- GAL 12... – – – – рядные устройства GAX 18... A) измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 12V 4.0Ah. B) измерения проведены с GBA 12V 2.0Ah и GBA 12V 6.0Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 124 кнопку разблокировки (4) и, потянув вниз, извлеките ак- Сборка кумулятор из электроинструмента. Не применяйте при этом силы. До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 Переключайте переключатель передач всегда до Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания упора. В противном случае электроинструмент может для обрабатываемых материалов. быть поврежден. Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 126 Для включения электроинструмента нажмите на выклю- кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество чатель (7) и удерживайте его нажатым. гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. Подсветка (9) загорается при легком или полном нажа- Перед завертыванием больших длинных шурупов в тии на выключатель (7) и позволяет освещать рабочую...
Página 127 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Página 128 плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий заземлене, існує збільшена небезпека ураження одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг електричним струмом. до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 130 електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення (4) Кнопка розблокування акумулятора (2x) електропроводки може призводити до пожежі та (5) Акумуляторна батарея ураження електричним струмом. Зачеплення газової (6) Перемикач напрямку обертання труби може призводити до вибуху. Зачеплення 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 середовища при заряджанні Допустима °C –20 ... +50 – – – – температура – – – – навколишнього середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані GBA 12V... – – – – акумуляторні батареї Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 132 Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли оператора електроінструмента від вібрації, напр.: завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. технічне обслуговування електроінструмента і робочих Переривання процесу заряджання не пошкоджує інструментів, нагрівання рук, організація робочих акумулятор. процесів. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 I швидкість: добавками для обробки деревини (хромат, засоби для Мала кількість обертів; для гвинтів та для великих захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, діаметрів отвору. дозволяється обробляти лише спеціалістам. II швидкість: Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 134 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування електроприлад в якості викрутки. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Термічний захист від перевантаження запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com При використанні електроінструменту за призначенням Команда співробітників Bosch з надання консультацій його перевантаження не можливе. При великому...
Página 135 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 136 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 138 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі (3) Беріліс ауыстырып-қосқышы мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі (4) Аккумуляторды босату түймесі (2 дана) мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға (5) Аккумулятор алып келуі мүмкін. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі °C –20 ... +50 – – – – және сақтау кезіндегі – – – – рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын GBA 12V... – – – – аккумуляторлар Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 140 үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр зарядтаңыз. құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (3) электр адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 142 керек. жұмыс істеу үшін. Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды Беріліс ауыстырып-қосқышын әрдайым пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы тірелгенше жылжытыңыз. Әйтпесе электр құралын тиісті сапаға кепілдік береді. зақымдауыңыз мүмкін. Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту...
Página 143 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Página 144 împământare (legate la masă). Ştecherele îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi riscul de electrocutare. prinse în piesele aflate în mişcare. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 în situaţii neaşteptate. expuse ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 146 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în sau să se supraîncălzească. gama noastră de accesorii. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 147 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2 pentru celelalte adaptoare specificate în acest document. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel de presiune sonoră dB(A) 71,5 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 148 Accesoriul este fixat în adaptor prin intermediul unui Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele magnet. tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat la scula dumneavoastră electrică. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Acţionaţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (6) numai cu scula electrică oprită. Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcţiei de rotaţie (6) puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 150 Dacă este folosită conform destinaţiei, scula electrică nu www.bosch-pt.com poate fi suprasolicitată. În caz de solicitare prea puternică Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sau dacă se părăseşte domeniul temperaturilor admise pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi pentru acumulator, puterea utilă...
Página 151 напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, Безопасност при работа с електрически ток увеличава опасността от трудови злополуки. Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 152 батерии могат да се възпламенят, експлодират или да Поддържайте добре електроинструментите си и ак- предизвикат наранявания. сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 153 Моля, имайте предвид изображенията в предната част на порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите ръководството за работа. с ръка. Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- те въртенето да спре напълно. В противен случай из- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 154 пература на околната – – – – среда при зареждане Разрешена темпера- °C –20 ... +50 – – – – тура на околната сре- – – – – да при работа и при складиране 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 155 Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично работещия с електроинструмента от въздействието на заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- вибрациите, например: техническо обслужване на елект- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 156 Прахове, отделящи се при обработването на материали въртящ момент на 15 степени. При правилно настройва- като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- не работният инструмент спира, когато винтът бъде завит 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 157 за работа скоростта на въртене се намалява. Електроинс- www.bosch-pt.com трументът започва да работи на пълните си обороти едва Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще след достигане на температурния интервал за работа. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти...
Página 158 винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- Литиево-йонни: сан на табелката на уреда. Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 158). България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Македонски Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313...
Página 159 специјално наменети сетови на батерии. употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги Користењето на други сетови на батерии може да игнорирате безбедносните принципи при нивното предизвика опасност од повреда или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 160 да се повредите. краток спој. Секогаш почнете го дупчењето со мала брзина, и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува. При поголема брзина, бургијата може да 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 161 – – – Челик – – – – Макс. завртување-Ø – – – – Прифат на алатот 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1–10 6,35 (¼") 6,35 (¼") Тежина согласно 0,8–1,1 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 162 организирање на текот на работата. на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 во правец ➊, додека не се вметне алатот за вметнување. мирување. Вметнете го алатот за вметнување. Со прекинувачот за менување на правецот за вртење (6) може да го промените правецот на вртење на Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 164 притиснат прекинувач за вклучување/исклучување (7) и сечење со челик). Квалитетот е загарантиран преку овозможува осветлување на работното поле при услови Bosch програмата за опрема. на слаба осветленост. Пред навртување на големи, подолги завртки во цврсти Работното светло (9) свети околу 10 секунди по...
Página 165 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Според европската директива 2012/19/EU за стари Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електрични и електронски уреди и нивната употреба во помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 166 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 što može da rezultira prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povredom. povrede. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 168 – – – prilikom punjenja Dozvoljena °C –20 ... +50 – – – – temperatura okruženja – – – – u radu i prilikom skladištenja Preporučeni GBA 12V... – – – – akumulatori 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 Akumulator se može oštetiti. Montaža Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 170 Radno svetlo (9) svetli kada malo ili sasvim pritisnete Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. prekidač za uključivanje/isključivanje (7) i omogućuje Prašine se mogu lako zapaliti. osvetljavanje radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 171 ćete i pod: www.bosch-pt.com Potpuno automatska blokada vretena (Auto‑Lock) Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Kada prekidač za uključivanje/isključivanje (7) nije pritisnut ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 172 Tveganje električnega udara je večje, če je vaše uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni telo ozemljeno. in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s ima lahko za posledico opekline ali požar. primežem, kot če bi ga držali z roko. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 174 0–400 – – – – – 2. stopnja –1 0–1300 – – – – Najv. vrtilni moment – – – – pri mehkem vijačenju – – – – po ISO 5393 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 175 Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 176 Namestitev nastavka (glejte sliko C) Stikalo za preklop smeri vrtenja (6) uporabljajte Odstranite adapter. samo, ko električno orodje miruje. Nastavek vstavite v vpetje (1). Nastavitveno kolesce (14) vrtite, dokler se slišno ne zaskoči. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 178 178 | Hrvatski najdete na: www.bosch-pt.com Hrvatski Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Sigurnosne napomene Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Página 179 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 180 (11) Nastavak stezne glave GFA 12-B Čvrsto držite električni alat. Pri pritezanju i otpuštanju (12) Ekscentarski nastavak GFA 12-E vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih (13) Kutni nastavak GFA 12-W momenata. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 181 Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-2 za ostale ovdje navedene nastavke. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: Razina zvučnog tlaka dB(A) 71,5 – – – – Razina zvučne snage dB(A) 82,5 – – – – Nesigurnost K Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 182 Prekid u procesu Deblokirajte nastavak u smjeru i skinite ga s prihvata punjenja neće oštetiti aku-bateriju. (1). Litij-ionska aku-baterija je "Electronic Cell Protection (ECP)" zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 Upute za rad Mehaničko biranje brzina Električni alat stavite na vijak samo u isključenom Prekidač za biranje brzina (3) možete pritisnuti samo stanju. Rotirajući radni alati mogu kliznuti. u stanju mirovanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 184 Stranica 184). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Eesti pločice proizvoda.
Página 185 Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 186 Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel Ärge kunagi töötage kõrgematel pööretel kui puurile märgitud maksimaalne pöörlemiskiirus. Kõrgematel pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 187 Soovitatav °C 0 ... +35 – – – – keskkonnatemperatuu – – – – r laadimisel Lubatud °C –20 ... +50 – – – – keskkonnatemperatuu – – – – r töötamisel ja hoiustamisel Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 188 Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. töökorraldus. Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 (7) ja hoidke seda kehtivatest eeskirjadest. surutult. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti Töötuli (9) põleb, kui sisse-/väljalüliti (7) on osaliselt või süttida. täiesti alla vajutatud ja võimaldab valgustada tööpiirkonda ebasoodsates valgustusoludes. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 190 Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. Üksnes EL liikmesriikidele: Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja materjalidesse tuleks 2/3 kruvipikkuse ulatuses keerme elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende...
Página 191 Pieskaroties sazemētām Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 192 Drošības noteikumi skrūvgriežiem elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās. Drošības noteikumi visu veidu darbībām Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums vai stiprinošie elementi var skart slēptus 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta kairinājumu. piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 194 82,5 – – – – Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K, kad lieto adapteri GFA 12-B, ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-1. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 Ar roku spēcīgi grieziet urbjpatronas adaptera (11) aptveri Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms virzienā ➋. Līdz ar to urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot satverot darbinstrumentu. to uzlādes ierīcei. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 196 Griešanās virziens pa labi: veidojot urbumus un ieskrūvējot Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (6) līdz Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar galam pa kreisi. pārslogot. Pie stipras noslodzes vai temperatūras, kas 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 197 Latviešu | 197 atrodas ārpus pieļaujamo darba temperatūras vērtību www.bosch-pt.com diapazona robežām, samazinās elektroinstrumenta Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā atdodamā jauda vai arī tas izslēdzas. Temperatūrai rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtību piederumiem.
Página 198 Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Būkite pasirengę dideliems reakcijos mo- Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus mentams, sukeliantiems atatranką. Darbo įrankis užsi- arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 200 – – Maks. sukimo mome- – – – – ntas tampriosios jung- – – – – ties atveju pagal ISO 5393 Maks. sukimo mome- – – – – ntas standžiosios jung- 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 202 Sukimosi krypties perjungikliu (6) galite pakeisti elektrinio Darbo įrankį iki atramos stumkite į įrankių laikiklį (1). Darbo įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungi- įrankį įrankių laikiklyje laiko magnetas. mo jungiklis (7) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus kiaurymėms gręžti arba varžtams sukti. HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). II greitis: Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- Didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas mažo skersmens gos programoje. kiaurymėms gręžti. Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Greičių...
Página 204 204 | 한국어 Lietuva 한국어 Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 안전 수칙 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 전동공구 일반 안전 수칙 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 본 전동공구와 함께 제공된 모...
Página 205 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 206 다. (12) 캠 서포트 GFA 12-E 전동 공구를 잘 잡으십시오. 스크류를 조이거나 (13) 앵글 서포트 GFA 12-W 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 (14) 고정 링 니다. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 지 않습니다. 에 맞춰진 충전기들입니다. 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상 될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 208 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오. 작업 램프 (9) 는 전원 스위치 (7) 에서 손을 뗀 후 약 10초 간 더 점등됩니다. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 금속에 드릴 작업을 할 경우에는 항상 하자가 없는 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 날카로운 HSS 드릴 비트(HSS = 하이 스피드 스 틸)만 사용하십시오. Bosch 액세서리 제품군은 이 에 상응하는 품질을 보증합니다. 경질 작업 소재에 크고 긴 스크류를 끼우기 전에, 나 충전용 배터리/배터리: 사산의...
Página 210 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 212 – – – ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ – – – – ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – – – – – 400–0 ‫السرعة الثانية‬ – ‫دقيقة‬ – – – – 1300–0 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 ‫يمكن أن يتم شحن مركم أيونات الليثيوم في أي‬ (C ‫تركيب الملحق )انظر الصورة‬ ‫وقت، دون أن يقلل ذلك من فترة صالحيته. ال يتسبب‬ .‫قم بفك عدة الشغل‬ .‫قطع عملية الشحن في اإلضرار بالمركم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 214 ‫)7( إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ ‫اضبط مفتاح تحويل اتجاه الدوران )6( علی الوضع‬ .‫بزيادة الضغط‬ ‫المتوسط لمنع التشغيل غير المقصود. ضع المركم‬ ‫المشحون )5( في المقبض إلى أن يثبت بصوت‬ .‫مسموع، ويتساطح مع المقبض‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫والمركم والتوابع والتغليف بطريقة‬ ‫= الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .‫إلعادة التصنيع‬ .‫المناسبة‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬...
Página 216 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هنگام چرخش در حالت آزاد و بدون تماس با‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 218 ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ .‫می یابید‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ ‫( ابزار برقی شما منطبق‬Li-Ion) ‫های لیتیوم-یونی‬ .‫حرکت نمیکند‬ .‫میباشند‬ ‫پس از خاموش شدن اتوماتیک ابزار برقی، از‬ ‫فشار دادن مجدد کلید قطع و وصل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 220 .‫دکمه انتخاب دنده را همواره تا انتها برانید‬ .‫ماده )قطعه کار( استفاده کنید‬ ‫در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن ابزار برقی‬ ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – .‫وجود دارد‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 221 .‫محور دریل و همراه آن ابزارگیر )1( قفل می شود‬ www.bosch-pt.com ‫این امر امكان پیچ كردن حتی در حالت خالی بودن‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫باتری و همچنین استفاده از دستگاه بعنوان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
Página 222 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 122( توجه کنید‬ 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 223 | 223 L-BOXX 102 1 600 A01 1UW 2 608 438 691 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 224 224 | 1 600 A00 F5J (GFA 12-X) 1 600 A00 F5H (GFA 12-B) 1 600 A00 F5L (GFA 12-E) 1 600 A00 F5K (GFA 12-W) 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 225 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 226 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 227 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.08.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8AH | (08.09.2022)
Página 228 1 609 92A 8AH | (08.09.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gsr 12v-15 fc professional 06019f6002 06019f6001 06019f6000 06019f6006

Bosch 06019F6004 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 06019F6004

Resumen de contenidos para Bosch 06019F6004

Este manual también es adecuado para: