Publicidad
2
Retire la tuerca, rondana y separador.
Re
mov
e the nut, washer and s
empaque
pac ing
separador
sep ra or
a t
rondana
w
as
her
tuerca
nut
Ret e
ir el
op so , mane l, buje
re
r
ra
5
valv x, ha etó y
e
c
p
n
em a
p que de
cada c
ue
rpo lat ral. /
e
Remov the
op es or, ratc
pr
s
he V lv
t, a ex ub,
h
flange and gask t each ide bod
e
s
maneral
opresor
handle
oppr
ess
or
buje valvex
va v x h b
l e
chapetón
e u c e
sc t h on
empaque
packing
Enros
qu
e el cuerpo central,al espárra
7
de
la a
s lida, posteriormente enrosque
m
angue
ras (incluidas) al cuerpo cen ral
los c
uer
pos laterales.
/
S rew the central
c
body the outpu stud, then
,
t
sc
rew the hose
(include ) to the entral body and lateral bodies.
d
c
espárrago
o t
u put tud
s
c erpo centr l
u
a
centra b dy
l o
hoses includded
I se e la salid
n
rt
3
ver f que
i i
pa
cer.
em aq e
p
sink nd check t a t e p cki g.
a
k
Lim
pie
la su
C
lean he su face.
t
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana, considerando la altura necesaria para el correcto
6
funcionamiento de sus manerales, inserte el empaque y enrosque el chapetón, coloque el buje con la
ranura hacia el lado contrario del opresor, posteriormente el maneral alineado al chapetón y enrosque
e
el opresor. /
Place the side body with nut and washer, considering the height needed for the proper
functioning of their-handle, insert the gasket and screw the escutcheon, place the bushing with the slot
y.
to the opposite side of the oppressor, then the handle escutcheon and screw aligned the oppressor.
u
Ap
riet fi m m nt
e r e e e
/ T h en
go
8
Abr el
a
su i s
las
línea d a men ació .
e li
t
y a
supply a d ur ue the line fed ing
l n a d
í e s e
a me t ci
li
n a ón
lines fedding
c l
a ien e
t
mangueras
hot
incluidas
a e
n e a
l l va
bo
y
q
ue
se
col q e el
o u
u .
/
Pl ce the utput i
a
o
n th
e
h t h
a
n
empaque
pack ng
i
per icie.
f
r
ig t
cal nte
ie
hot
m ni tro de ag a y urgu la
u
p
e
t
n
/
O
pe th wa er
n
e
t
n p g
s
d
.
f i r a
cold
C l qu
o o
e e s p a
l e ar do , on an y nr s ue
r r
d
4
la t er a para s jetar la salida
u c
u
s acer, w s er a d t g t n t e nu t
p
a h
n
i h e
t e ou p t
h
t u .
separador
se arator
p
tuerca
rondana
espárrago
was er
h
n
ut asparagus
A ri e fi me en e
p et
r
m
la tuerc
a.
T
highte th nu .
n
e
maneral
handle
buje valvex
valvex hub
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
3,2 cm
tuerca
rondana de hule
nut
rubber wa her
s
fría
cold
Conecte las mangueras (no incluidas) a
9
los cuerpos laterales y posteriormente a
la línea de alimentación.
/ Connecting
hoses (not included) to the lateral bodies
and subsequently the supply line.
½-14-NPSM
mangueras
(no incluidas)
hoses
(n t in luded)
o
c
válvula angular
( no incluida)
a
ng e val
l
ve
(n
ot ncl de
i
u
d)
a
e o q
.
/Pl c
a e t e
h
h
t o h
old
t
t
2
Publicidad
