Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
• 维护电动工具和配件。检查运动件是否调整到位或卡
住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状
况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事
故由维护不良的电动工具引发。
• 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃
的刀具不易卡住而且容易控制。
• 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用
电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那
些与其用途不符的操作可能会导致危险。
• 保持手柄和抓握表面清洁、干爽，同时不含润滑油和
润滑脂。在出现意外状况时湿滑的手柄和抓握表面将
无法安全操控工具。
电池供电工具的使用与保养
• 必须使用厂商指定的充电器充电。将适合一种电池组
类型的充电器用于其他电池组时，有造成火灾的危
险。
• 必须将电动工具与专门指定的电池组配套使用。使用
任何其他电池组都有造成受伤和火灾的风险。
• 当不使用电池组时，使其远离曲别针、硬币、钥匙、
钉子、螺钉等其他金属物件，或者会导致接线端互相
连接的其他小型金属物件。电池端子之间短路可能会
造成烧烫伤或火灾。
• 使用不当时，电池液可能会从电池内喷出；避免接
触。如果发生意外接触，请用清水冲洗。如果液体接
触眼睛，还应寻求医疗救助。电池中泄露出的液体可
能会导致刺激或灼伤。
• 不要使用受损或改装的电池组或工具。受损或改装的
电池可能出现意外问题，从而导致火灾、爆炸或受伤
风险。
• 不得将电池组或工具置于火旁或使其经受超高温度。
置于火旁或经受超过 130 °C 的温度可能引起爆炸。
• 遵守各项充电操作说明，不得在操作说明规定的温度
范围之外给电池组或工具充电。充电不当或在规定的
温度范围之外充电可能损坏电池并增大着火的风险。
维修
• 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件
进行修理。这样将确保所维修的电动工具的安全性。
• 切勿修理损坏的电池组。只能由制造商或授权服务供
应商对电池组进行维修。
标志和贴纸
产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重
要信息。标贴应始终易于阅读。可以使用备件列表订购
新标贴。
有用的信息
ServAid
ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例
如：
• 法规和安全信息
• 技术数据
138
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6425 00
• 安装、操作和维修说明
• 备件列表
• 附件
• 尺寸图
请访问：https://servaid.atlascopco.com.
如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代
表。
螺母扳手的产品安全视频
为了安全操作，请了解更多有关 Atlas Copco 螺母扳手上
的安全功能以及操作员必须采取的措施的信息。点击链
接或扫描以下二维码观看视频：
https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw
技術データ
製品データ
モータ電圧
モータ電源
Speed (速度)
トルク範囲
重量
バッテリーの互換性
アクセサリー
バッテリー、18V（2Ah） 4211 5500 11
バッテリー、
18V（2,5Ah）
バッテリー、18V（4Ah） 4211 5500 21
バッテリー、18V（5Ah） 4211 5500 22
充電器の互換性
アクセサリー
マルチチャージャー、
18/36V
ETV SB33-15-10-IRC-B
18 V
1080 W
r/min
4 - 15 Nm (3 - 11 ft lb)
1.3 kg (2.9 lb)
品番
4211 5500 12
品番
4211 5424 85
Publicidad
