Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IKEA BRANDBO
Resumen de contenidos para IKEA BRANDBO
- Página 1 BRÄNDBO...
- Página 2 Català Consulta l’última pàgina d’aquest manual, on tro- baràs una llista completa dels proveïdors de servei tècnic postvenda autoritzats per IKEA i els números de telèfon corresponents. Galego Consulta a última páxina deste manual, onde atoparás unha lista completa dos provedores de...
- Página 3 EUSKARA CATALÀ GALEGO...
- Página 4 EUSKARA Edukia Segurtasun-informazioa Funtzio gehigarriak Segurtasun-jarraibideak Aholkuak Instalazioa Mantentze-lanak eta garbiketa Produktuaren deskribapena Arazoen konponketa Aginte-panela Datu teknikoak Lehen erabileraren aurretik Energia-eraginkortasuna Eguneroko erabilera Menuaren egitura Erloju-funtzioak Ingurumen-gaiak Osagarrien erabilera Aldaketarik ezean. Segurtasun-informazioa Gailua instalatu eta erabili aurretik, irakurri arretaz emandako jarraibideak.
- Página 5 EUSKARA gailutik urrun, erabiltzen den eta hozten den bitartean. Gailuak haurrentzako segurtasun-blokeoa badu, aktibatu • egin behar duzu. Produktuaren garbiketa- eta mantentze-lanak ezin izango • dute ikuskatu gabeko haurrek egin. Segurtasun-jarraibide orokorrak Langile kualifikatuek bakarrik instala dezakete gailua eta • kablea ordeztu.
- Página 6 EUSKARA Segurtasun-jarraibideak Instalazioa Gailuaren sakonera 569 mm OHARRA! Teknikari kualifikatu batek bakarrik instala dezake Gailuaren sakonera 548 mm gailua. landatua Kendu bilgarri guztia. • Sakonera ate 1022 mm Ez instalatu eta ez erabili kaltetutako • irekiarekin gailurik. Jarraitu gailuarekin emandako instalazio- • Aireztapen- 560 x 20 mm jarraibideei.
- Página 7 EUSKARA osagaien deskarga elektrikoen aurkako Ez aldatu gailu honen zehaztapenak. • babes-mekanismoak finkatu egin behar Ziurtatu aireztapen-irekidurak ez daudela • dira, tresnarik erabili gabe lasaitu ezin blokeatuta. daitezen. Ez utzi gailua arretarik gabe • Konektatu entxufea korronte-hargunera, funtzionamenduan dagoen bitartean. •...
- Página 8 EUSKARA Gailua altzari baten panel baten atzean Produktu honen bonbilla(k) eta bereizita • • instalatzen bada (adibidez, ate baten saldutako ordezko bonbilla(k): bonbilla atzean), ziurtatu atea ez dagoela horiek etxeko gailuetan muturreko inoiz itxita gailuak funtzionatzen baldintza fisikoak jasateko erabiltzen duen bitartean.
- Página 9 EUSKARA Instalazio elektrikoa H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F OHARRA! Utzi instalazio elektrikoa Kablearen sekzioari dagokionez, kontsultatu profesional kualifikatu baten esku. ezaugarrien plakan agertzen den potentzia osoa. Taula ere kontsulta dezakezu: Fabrikatzaileak ez du erantzukizunik izango instalazioa segurtasunari Guztizko potentzia Kablearen atala...
- Página 10 EUSKARA Aginte-panela Ezkuta daitezkeen aginteak Gailua erabiltzeko, sakatu agintea. Agintea ahokalekutik irteten da. Kontrol-panelaren ikuspegi orokorra Berotze Baieztatu Tenporizadorea Argia Blokeoa Sakatu Biratu agintea azkarra doikuntza Aukeratu egosteko funtzio bat gailua pizteko. Biratu egosteko funtzioen agintea itzaltzeko posizioraino, gailua itzaltzeko. Pantaila Funtzio nagusiak dituen pantaila Pantaila-adierazleak...
- Página 11 EUSKARA Lehen erabileraren aurretik OHARRA! Kontsultatu segurtasunari buruzko kapituluak. Hasierako garbiketa Lehen erabilera baino lehen, garbitu gailu hutsa eta doitu denbora: 00:00 Doitu ordua. Sakatu Hasierako aurreberoketa Aurrez berotu labea hutsik dagoela, lehen aldiz erabili aurretik. Kendu labetik atera daitezkeen osagarri eta euste-errail guztiak. 1.
- Página 12 EUSKARA 1. urratsa Presioa egin eta mantendu presioa haurrentzako segurtasun-blokeoari. 2. urratsa Egin tira ateko heldulekutik atea irekitzeko. Itxi labeko atea haurrentzako segurtasun- blokeoa bultzatu gabe. Haurrentzako segurtasun-blokeoa kentzeko: 1. urratsa Ireki atea eta kendu segurtasun-blokeoa labearekin emandako Torx motako giltzarekin.
- Página 13 EUSKARA Egosteko funtzioa Aplikazioa Elikagaiak laberatzeko eta erretzeko parrilla posizio batean. Ohiko egosketa Aurrez prestatutako produktu kurruskarietarako (patata frijituak, patata-zatiak edo udaberri-biribilkiak). Izoztuak Pizza laberatzeko. Txigortze biziagoa eta oinarri kurruskatsuagoa lortzeko. Pizza funtzioa Oinarri kurruskatsua duten pastelak laberatzeko eta elikagaiak kontserbatzeko.
- Página 14 EUSKARA Funtzio hori erabiltzen denean, lanpara Kontsultatu egosteko jarraibideak automatikoki itzaltzen da 30 segundoren "Aholkuak", "Laberatze hezea + haizagailua" ondoren. kapituluan. Nola doitu: egosketa lagundua Azpimenu honetako plater bakoitzerako egosteko funtzio bat eta tenperatura bat gomendatzen dira. Erabili funtzioa plater bat azkar prestatzeko, aurrez zehaztutako doikuntzekin.
- Página 15 EUSKARA Platera Pisua Parrillaren maila/osagarria Xerra, puntuan 180-220 g zati 3 erretzeko iturria piztuta parrilla bakoitzeko; 3 Frijitu haragia minutu batzuetan zartagin bero xerra lodi cm batean. Sartu gailuan. Txahal-erreketa 1,5-2 kg 2 erretzeko iturria piztuta parrilla / erregosia Frijitu haragia minutu batzuetan zartagin bero (garagar- batean.
- Página 16 EUSKARA Platera Pisua Parrillaren maila/osagarria Saihetsak 2-3 kg; erabili 3 erretilu sakona 2-3 saihets fin Gehitu likidoa plateraren oinarria estaltzeko. Egosteko denboraren erdia igaro ondoren, irauli haragia. Arkume-hanka 1,5-2 kg; 7-9 2; erretzeko iturria piztuta erretiluan hezurduna zati lodi cm Gehitu likidoa. Egosteko denboraren erdia igaro ondoren, irauli haragia.
- Página 17 EUSKARA Platera Pisua Parrillaren maila/osagarria Gazta-tarta 28 cm-ko molde desmuntagarria parrillan Sagar-tarta 3; erretilua Sagar-tarta 2; pastel-forma parrillan Sagar-pastela 22 cm-ko pastela parrillan Brownieak 2 kg ore 3 erretilu sakona Txokolatezko 3 madalenetarako erretilua piztuta madalenak parrillan Ogi biribila 2; ogi-moldea parrillan Patatak labean 1 kg erreta 2;...
- Página 18 Platera Pisua Parrillaren maila/osagarria Pizza fresko eta 2 laberako erretilua, laberako mehea paperarekin forratuta Pizza fresko 2 ; erretilua, laberako paperarekin lodia forratuta Quichea 2 ; laberako moldea parrillan Baguette / 0,8 kg 2 laberako erretilua, laberako txapata / ogi paperarekin forratuta zuria Ogi zuriak denbora gehiago behar du.
- Página 19 EUSKARA Nola doitu: ordua Ordua aldatzeko, joan menura eta hautatu Ezarpenak, Ordua. Kontsultatu Erlojua doitzea Sakatu "Menuen egitura" kapitulua. Nola doitu: ohartarazlea 1. urratsa 2. urratsa 3. urratsa Pantailak honako hau bistaratzen 0:00 Ohartarazlea doitzea Sakatu: Sakatu: Tenporizadoreak berehala hasiko du atzerako kontaketa. Nola doitu: egosketa-denbora 1.
- Página 20 EUSKARA Osagarrien erabilera gailuak dira baita ere. Erretilua inguratzen OHARRA! Kontsultatu segurtasunari duten ertz altuak sukaldeko tresnak buruzko kapituluak. parrillatik irristatzea saihesten du. Osagarriak jartzea Goiko aldeko hozka txiki batek segurtasuna hobetzen du. Arrakalak iraulketaren kontrako Parrilla: Sartu parrilla errailaren giden artean eta ziurtatu arrakalak behera begira daudela.
- Página 21 EUSKARA Funtzio gehigarriak Blokeoa Funtzio honek gailuaren funtzioan ustekabeko aldaketak egitea saihesten du. Aktibatu gailua martxan dagoenean: doitutako egosketak aurrera egingo du eta kontrol- panela blokeatu egingo da. Aktibatu gailua itzalita dagoenean: ezin izango da piztu eta kontrol-panela blokeatu egingo : mantendu sakatuta : mantendu sakatuta funtzioa aktibatzeko.
- Página 22 EUSKARA Aholkuak Egosketarako gomendioak Tauletako tenperatura eta egosketa-denborak gutxi gorabeherakoak dira. Errezeten eta erabilitako osagaien kalitate eta kopuruaren araberakoak dira. Baliteke gailuak aurrez zenuen gailuarekin konparatuta modu ezberdinean laberatu edo erretzea. Honako iradokizun hauek elikagai jakinetarako tenperatura, egosketa-denbora eta apalen posiziorako gomendatutako doikuntzak erakusten dituzte. Errezeta zehatz baterako doikuntza aurkitzen ez baduzu, bilatu antzekoa den beste bat.
- Página 23 EUSKARA (°C) (min) Arrain-xerra, pizzarako moldea 25 - 30 0,3 kg parrillan Haragi sueztitua, erretilua edo erretilu 35 - 45 0,25 kg sakona Shashlik, 0,5 kg erretilua edo erretilu 25 - 30 sakona Galletak, 16 pieza erretilua edo erretilu 20 - 30 sakona Arbendolazko erretilua edo erretilu 25 - 35...
- Página 24 EUSKARA Ramekinak Pizzarako erretilua Laberako erretilua Oinarri-moldea Zeramika, 8 cm-ko Iluna, matea, 28 cm-ko Iluna, matea, 26 cm-ko Iluna, matea, 28 cm- diametroa, diametroarekin diametroarekin ko diametroarekin 5 cm-ko altuera Kontrol-erakundeentzako egosketa-taulak Proba-institutuentzako informazioa IEC 60350-1 arauari jarraikiz egindako probak. (°C) (min) Opiltxoak, Ohiko Erretilua 20 - 35 20 unitate egosketa...
- Página 25 EUSKARA (°C) (min) Sagar-tarta, Aire beroa Parrilla 70 - 90 2 molde, Ø 20 cm Koiperik Ohiko Parrilla 40 - 50 Berotu labea gabeko egosketa aurretik bizkotxoa, 10 minutuz bizkotxorako moldea, Ø26 cm Koiperik Aire beroa Parrilla 40 - 50 Berotu labea gabeko aurretik bizkotxoa,...
- Página 26 EUSKARA (°C) (min) Behi- Grilla Parrilla, geh. 20 - 30 Kokatu parrilla hanburgesa, tanta- labearen laugarren 6 unitate, jarioetarako mailan eta koipe- 0,6 kg erretilua ontzia hirugarrenean. Eman buelta haragiari egosteko denboraren erdian, uniformeki gorritzeko. Berotu labea aurrez 10 minutuz. Mantentze-lanak eta garbiketa OHARRA! Kontsultatu segurtasunari buruzko kapituluak.
- Página 27 EUSKARA Nola kendu: euste-errailak Labea garbitzeko, kendu euste-errailak. 1. urratsa Itzali labea eta itxaron hotz egon arte. 2. urratsa Egin tira euste-errailaren aurrealdetik alboko hormatik urruntzeko. 3. urratsa Egin tira euste-errailaren atzeko muturretik alboko hormatik urruntzeko eta atera ezazu. 4. urratsa Jarri euste-errailak alderantzizko ordenan.
- Página 28 EUSKARA 2. urratsa Altxatu kisketak eta egin tira "klik" entzun arte. 3. urratsa Itxi labearen atea lehen irekiera- posiziora heldu arte (erdira arte). Ondoren, altxatu atea eta egin tira lekutik ateratzeko. 4. urratsa Kokatu atea zapi leun baten gainean, gainazal egonkor batean.
- Página 29 EUSKARA Ziurtatu kristalezko panelak (A eta B) ordena zuzenean jartzen dituzula. Egiaztatu kristalezko panelaren alboko ikurra/irudia; panelak ezberdinak dira euren artean, muntaketa eta desmuntaketa errazteko. Eremu serigrafiatua atearen barrualdera begira geratu behar da. Instalatu ondoren, ziurtatu serigrafiatutako eremuen kristalezko panelen markoaren gainazala ukitzean zakarra sentitzen ez duzula.
- Página 30 EUSKARA Arazoen konponketa OHARRA! Kontsultatu segurtasunari buruzko kapituluak. Zer egin honako hau gertatzen bada? Taula honetan agertzen ez diren kasuetan, jarri harremanetan Laguntza-zerbitzu baimendu batekin. Gailua ez da pizten edo berotzen Arazoa Egiaztatu honako gauza hauek: Gailua ez da berotzen. Itzaltze automatikoa desaktibatuta dago.
- Página 31 Guztizko potentzia 2490 W Tentsioa 220-240 V Maiztasuna 50-60 Hz Funtzioen kopurua Energia-eraginkortasuna Produktuari buruzko informazioa eta produktuari buruzko informazio-orria Hornitzailearen izena IKEA Modeloaren identifikatzailea BRÁNDBO 605.576.56 Energia-eraginkortasunaren indizea 81,2 Energia-eraginkortasun mota Energia-kontsumoa karga estandarrarekin, modu 0,93 kWh zikloko konbentzionalean Energia-kontsumoa karga estandarrarekin, 0,69 kWh zikloko...
- Página 32 EUSKARA Barrunbe-kopurua Energia-iturria Elektrizitatea Bolumena 72 l Labe mota Labe txertagarria Masa 32,0 kg IEC/EN 60350-1 - Egosketarako etxetresna elektrikoak - 1. Atala: gamak, labeak, lurrunezko labeak eta grillak - Errendimendua neurtzeko metodoak. Energia-aurrezpena Egosketak 30 minutu baino gehiago irauteko, murriztu gailuaren tenperatura egosketa Gailuak eguneroko sukaldean amaitu baino 3-10 minutu lehenago.
- Página 33 EUSKARA Menuaren egitura Menua 1. urratsa 2. urratsa 3. urratsa 4. urratsa 5. urratsa Hautatu Menua : hautatu : sakatu egituraren Doitu balioa eta Hautatu doikuntza Menura aukera eta doikuntza. sakatu berresteko. joateko. sakatu Biratu egosteko funtzioen agintea itzaltzeko posizioraino, gailua itzaltzeko. Menuaren egitura Egosketa lagundua Doikuntzak...
- Página 34 CATALÀ Contenido Información sobre seguridad Funciones adicionales Instrucciones de seguridad Consejos Instalación Mantenimiento y limpieza Descripción del producto Solución de problemas Panel de mandos Datos técnicos Antes del primer uso Eficacia energética Uso diario Estructura del menú Funciones del reloj Aspectos medioambientales Uso de los accesorios Salvo modificaciones.
- Página 35 CATALÀ ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan • mucho durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato cuando esté en uso y cuando se enfríe. Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, •...
- Página 36 CATALÀ Para retirar los carriles de apoyo, tire primero del frontal • del carril y, a continuación, separe el extremo trasero de las paredes laterales. Instale los carriles de apoyo en el orden inverso. Instrucciones de seguridad Instalación Altura de la parte 571 mm ADVERTENCIA! Sólo un técnico trasera del aparato...
- Página 37 CATALÀ Utilice siempre una toma con aislamiento No cambie las especificaciones de este • • de conexión a tierra correctamente aparato. instalada. Asegúrese de que las aberturas de • No utilice adaptadores de enchufes ventilación no están bloqueadas. • múltiples ni cables prolongadores. No deje el aparato desatendido durante •...
- Página 38 CATALÀ Si el aparato se instala detrás de un panel por separado: Estas bombillas están • de un mueble (por ejemplo una puerta) destinadas a soportar condiciones físicas asegúrese de que la puerta nunca esté extremas en los aparatos domésticos, cerrada mientras funciona el aparato.
- Página 39 CATALÀ Instalación eléctrica H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F ADVERTENCIA! Deje la instalación En lo que respecta a la sección del cable, eléctrica en manos de un consulte la potencia total que figura en la profesional cualificado.
- Página 40 CATALÀ Panel de mandos Mandos escamoteables Para usar el aparato, presione el mando. El mando sale del alojamiento. Vista general del panel de control Tem- Calenta- Confirmar poriza- miento Bloqueo Pulse Gire el mando ajuste rápido Seleccione una función de cocción para encender el aparato. Gire el mando de las funciones de cocción hasta la posición de apagado para apagar el aparato.
- Página 41 CATALÀ Antes del primer uso ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza inicial Antes del primer uso, limpie el aparato vacío y ajuste el tiempo: 00:00 Ajuste la hora. Pulse Precalentamiento inicial Precaliente el horno vacío antes de utilizarlo por primera vez. Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del horno.
- Página 42 CATALÀ Paso 1 Presione y mantenga presionado el bloqueo de seguridad para niños. Paso 2 Tire de la manija de la puerta para abrirla. Cierre la puerta del horno sin empujar el bloqueo de seguridad para niños. Para retirar el bloqueo de seguridad para niños: Paso 1 Abra la puerta y retire el bloqueo de seguridad con la llave tipo Torx suministrada...
- Página 43 CATALÀ Función de cocción Aplicación Para hornear y asar alimentos en una posición de parrilla. Cocción convencional Para productos precocinados (por ejemplo, patatas fritas, porciones de patata o rollitos de primavera) crujientes. Congelados Para hornear pizza. Para obtener un dorado más intenso y una base más crujiente.
- Página 44 CATALÀ Cuando se utiliza esta función, la lámpara se Consulte las instrucciones de cocción en el apaga automáticamente después de 30 s. capítulo “Consejos”, Horneado húmedo + ventilador. Cómo ajustar: Cocción asistida Para cada plato de este submenú se recomienda una función de cocción y una temperatura. Utilice la función para preparar un plato rápidamente con los ajustes predeterminados.
- Página 45 CATALÀ Plato Peso Nivel/accesorio de la parrilla Bistec, en su 180 - 220 g 3 fuente de asado encendida parrilla punto por pedazo; Fría la carne durante unos minutos en una 3 rebanadas sartén caliente. Insértelo en el aparato. gruesas cm Asado de ternera 1.5 - 2 kg 2 fuente de asado encendida parrilla...
- Página 46 CATALÀ Plato Peso Nivel/accesorio de la parrilla Costillas 2 - 3 kg; utilice 3 bandeja honda 2-3 costillas Añada líquido para cubrir la base de un plato. finas cm Después de la mitad del tiempo de cocción, voltee la carne. Pierna de 1.5 - 2 kg;...
- Página 47 CATALÀ Plato Peso Nivel/accesorio de la parrilla Tarta de queso molde desmontable de 28 cm en la parrilla Tarta de 3; bandeja manzana Tarta de 2; forma de pastel en la parrilla manzana Pastel de pastel de 22 cm en parrilla manzana Brownies 2 kg de masa...
- Página 48 CATALÀ Plato Peso Nivel/accesorio de la parrilla Pizza fresca y 2 bandeja de hornear forrado con fina papel de hornear Pizza fresca, 2 ; bandeja forrada con papel de gruesa hornear Quiche 2 ; molde de hornear en la parrilla Baguette / 0.8 kg 2 bandeja de hornear forrado con...
- Página 49 CATALÀ Cómo ajustar: Hora Para cambiar la hora, acceda al menú y seleccione Ajustes, Hora. Consulte el Ajuste el reloj Pulse: capítulo “Estructura de menús”. Cómo ajustar: Avisador Paso 1 Paso 2 Paso 3 La pantalla muestra: 0:00 Ajustar la Avisador Pulse: Pulse: El temporizador comienza la cuenta atrás inmediatamente.
- Página 50 CATALÀ Uso de los accesorios también son dispositivos antivuelco. El borde ADVERTENCIA! Consulte los elevado que rodea la bandeja evita que los capítulos sobre seguridad. utensilios de cocina resbalen de la parrilla. Inserción de accesorios Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad.
- Página 51 CATALÀ Funciones adicionales Bloqueo Esta función impide que se produzca accidentalmente un cambio en la función del aparato. Actívela cuando el aparato esté en funcionamiento: la cocción ajustada continúa y el panel de control está bloqueado. Actívela cuando el aparato esté apagado: no se puede encender y el panel de control está bloqueado.
- Página 52 CATALÀ Consejos Recomendaciones de cocción La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos. Dependen de las recetas y de la calidad y cantidad de los ingredientes utilizados. El aparato puede hornear o asar de forma diferente del aparato que tenía anteriormente. Las siguientes sugerencias muestran los ajustes recomendados para la temperatura, el tiempo de cocción y la posición de los estantes para tipos de alimentos concretos.
- Página 53 CATALÀ (°C) (min) Filete de molde para pizza sobre 25 - 30 pescado, 0,3 kg parrilla Carne pochada, bandeja o bandeja 35 - 45 0,25 kg honda Shashlik, 0,5 kg bandeja o bandeja 25 - 30 honda Galletas, bandeja o bandeja 20 - 30 16 piezas honda...
- Página 54 CATALÀ Ramequines Bandeja para pizza Bandeja para hornear Molde para base Cerámica 8 cm Oscuro, mate 28 cm Oscuro, mate 26 cm de Oscuro, mate 28 cm de diámetro, de diámetro diámetro de diámetro 5 cm de altura Tablas de cocción para organismos de control Información para institutos de pruebas Pruebas realizadas de conformidad con IEC 60350-1.
- Página 55 CATALÀ (°C) (min) Tarta de Aire caliente Parrilla 70 - 90 man- zana, 2 moldes, Ø 20 cm Bizcocho Cocción Parrilla 40 - 50 Precaliente el sin gra- convenci- horno durante sa, mol- onal 10 min de para bizcocho Ø26 cm Bizcocho Aire caliente Parrilla...
- Página 56 CATALÀ (°C) (min) Hambur- Grill Parrilla, máx. 20 - 30 Coloque la parri- guesa de bandeja lla en el cuarto ni- vacuno, de goteo vel y la grasera en 6 piezas, el tercer nivel del 0,6 kg horno. De la vuel- ta a la comida a la mitad del tiempo de cocción.
- Página 57 CATALÀ Cómo quitar: Carriles de apoyo Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo. Paso 1 Apague el horno y espere a que esté frío. Paso 2 Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared lateral. Paso 3 Tire del extremo trasero del carril de apoyo para separarlo...
- Página 58 CATALÀ Paso 2 Levanta y tira de los pestillos hasta que hagan clic. Paso 3 Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de apertura (a mitad de camino). A continuación, levanta y tira de la puerta para extraerla de su sitio. Paso 4 Coloque la puerta sobre un paño suave en una superficie estable.
- Página 59 CATALÀ Asegúrate de volver a colocar los paneles de cristal (A y B) en el orden correcto. Compruebe el símbolo/la ilustración del lado del panel de cristal, cada uno de los paneles de cristal es distinto para facilitar el montaje y desmontaje. La zona serigrafiada debe estar orientada hacia el lado interior de la puerta.
- Página 60 CATALÀ Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... En cualquier caso no incluido en esta tabla, por favor contacte con un Centro de Servicio Autorizado. El aparato no se enciende o no se calienta Problema Compruebe que...
- Página 61 Frecuencia 50 - 60 Hz Número de funciones Eficacia energética Información del producto y hoja de información del producto Nombre del proveedor IKEA Identificación del modelo BRÁNDBO 605.576.56 Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con una carga estándar, modo 0.93 kWh/ciclo...
- Página 62 CATALÀ Número de cavidades Fuente de energía Electricidad Volumen 72 l Tipo de horno Horno empotrable Masa 32.0 kg IEC/EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 1: Gamas, hornos, hornos de vapor y grills - Métodos de medida del rendimiento. Ahorro energético Para una duración de la cocción superior a 30 minutos, reduzca la temperatura del aparato...
- Página 63 CATALÀ Estructura del menú Menú Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Seleccione la - seleccione : pulse para opción de la Ajuste el valor y Seleccione el confirmar el para acceder al estructura Menú ajuste. pulse ajuste.
- Página 64 GALICIAN Contido Información sobre seguridade Funcións adicionais Instrucións de seguridade Consellos Instalación Mantemento e limpeza Descrición do produto Solución de problemas Panel de mandos Datos técnicos Antes do primeiro uso Eficacia enerxética Uso diario Estrutura do menú Funcións do reloxo Aspectos ambientais Uso dos accesorios Salvo modificacións.
- Página 65 GALICIAN ADVERTENCIA: O forno e as pezas accesibles quéntanse • moito durante o funcionamento. Mantén os nenos e as mascotas lonxe do aparello cando estea en uso e cando arrefríe. Se este aparello ten un bloqueo de seguridade para nenos, •...
- Página 66 GALICIAN Para retirar os raís de apoio, tira primeiro da fronte do raíl • e, despois, separa o extremo traseiro das paredes laterais. Instala os raís de apoio na orde inversa. Instrucións de seguridade Instalación Anchura da parte 595 mm ADVERTENCIA! Só un técnico frontal do aparello cualificado pode instalar o aparello.
- Página 67 GALICIAN Utiliza sempre unha toma con illamento Non cambies as especificacións deste • • de conexión a terra correctamente aparello. instalada. Asegúrate de que as aberturas de • Non utilices adaptadores de enchufes ventilación non estean bloqueadas. • múltiples nin alargadeiras. Non deixes o aparello desatendido •...
- Página 68 GALICIAN Se o aparello se instala detrás dun panel destinadas a soportar condicións físicas • dun moble (por exemplo, unha porta), extremas nos aparellos domésticos, como asegúrate de que a porta nunca estea a temperatura, a vibración e a humidade, pechada mentres funciona o aparello.
- Página 69 GALICIAN Instalación eléctrica H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F ADVERTENCIA! Deixa a instalación No tocante á sección do cable, consulta eléctrica en mans dun profesional a potencia total que figura na placa de cualificado.
- Página 70 GALICIAN Panel de mandos Mandos escamoteables Para usar o aparello, preme o mando. O mando sairá do aloxamento. Vista xeral do panel de control Quece- Tempo- Confirmar mento Bloqueo Preme Xira o mando rizador axuste rápido Selecciona unha función de cocción para acender o aparello. Xira o mando das funcións de cocción ata a posición de apagado para apagar o aparello.
- Página 71 GALICIAN Antes do primeiro uso ADVERTENCIA! Consulta os capítulos sobre seguridade. Limpeza inicial Antes do primeiro uso, limpa o aparello baleiro e axusta o tempo: 00:00 Axusta a hora. Preme Prequecemento inicial Prequece o forno baleiro antes de utilizalo por primeira vez. Retira todos os accesorios e raís de apoio extraíbles do forno.
- Página 72 GALICIAN Paso 1 Mantén premido o bloqueo de seguridade para nenos. Paso 2 Tira do manubrio da porta para abrila. Pecha a porta do forno sen empurrar o bloqueo de seguridade para nenos. Para retirar o bloqueo de seguridade para nenos: Paso 1 Abre a porta e retira o bloqueo de seguridade coa chave tipo Torx subministrada co forno.
- Página 73 GALICIAN Función de cocción Aplicación Para enfornar e asar alimentos nunha posición de grella. Cocción convencional Para que produtos precociñados (por exemplo, patacas fritidas, porcións de pataca ou rolos de primavera) queden crocantes. Conxelados Para facer pizza. Para conseguir un dourado máis intenso e unha base máis crocante.
- Página 74 GALICIAN Cando se utiliza esta función, a lámpada Consulta as instrucións de cocción no apágase automaticamente despois de capítulo Consellos, Enfornado húmido + 30 segundos. ventilador. Como axustar: Cocción asistida Para cada prato deste submenú recoméndase unha función de cocción e unha temperatura. Utiliza a función para preparar un prato rapidamente cos axustes predeterminados.
- Página 75 GALICIAN Prato Peso Nivel/accesorio da grella Bisté, no seu punto 180-220 g 3 fonte de asado na grella por peza; Frite a carne durante uns minutos nunha rebandas tixola quente. Métea no aparello. grosas de 3 cm Asado de tenreira/ 1,5-2 kg 2 fonte de asado na grella estufado (costelas Frite a carne durante uns minutos nunha de cebado, redondo...
- Página 76 GALICIAN Prato Peso Nivel/accesorio da grella Costelas 2-3 kg; utiliza 3 bandexa fonda costelas finas Engade líquido para cubrir a base dun prato. de 2-3 cm Despois da metade do tempo de cocción, dálle a volta á carne. Perna de año con 1,5-2 kg;...
- Página 77 GALICIAN Prato Peso Nivel/accesorio da grella Torta de queixo 2; molde desmontable de 28 cm grella Torta de mazá 3; bandexa Torta de mazá 2; molde de pastel na grella Pastel de mazá 1 molde de pastel de 22 cm na grella Brownies 2 kg de masa 3 bandexa fonda...
- Página 78 GALICIAN Prato Peso Nivel/accesorio da grella Pizza fresca e 2 bandexa de forno forrada con papel fina de enfornar Pizza fresca, 2 ; bandexa forrada con papel de grosa enfornar Quiche 2 ; molde de enfornar na grella Baguette/ 0,8 kg 2 bandexa de forno forrada con papel chapata/pan de enfornar...
- Página 79 GALICIAN Como axustar: hora Para cambiar a hora, accede ao menú e selecciona Axustes, Hora. Consulta o Axusta o reloxo. Preme: capítulo "Estrutura de menús". Como axustar: avisador Paso 1 Paso 2 Paso 3 A pantalla mostra: 0:00 Axusta o avisador. Preme: Preme: O temporizador comeza a conta atrás inmediatamente.
- Página 80 GALICIAN Uso dos accesorios son dispositivos antienvorcadura. O bordo ADVERTENCIA! Consulta os elevado que rodea a bandexa evita que os capítulos sobre seguridade. utensilios de cociña esvaren da grella. Inserción de accesorios Unha pequena rañura na parte superior aumenta a seguridade. As fendas tamén Grella: Insire a grella entre as guías do raíl e asegúrate de que as fendas apuntan...
- Página 81 GALICIAN Funcións adicionais Bloqueo Esta función impide que se produza accidentalmente un cambio na función do aparello. Actívaa cando o aparello estea en funcionamento: a cocción axustada continúa e o panel de control está bloqueado. Actívaa cando o aparello estea apagado: non se pode acender e o panel de control está bloqueado.
- Página 82 GALICIAN Consellos Recomendacións de cocción A temperatura e os tempos de cocción das táboas son simplemente informativos. Dependen das receitas e da calidade e a cantidade dos ingredientes utilizados. O aparello pode enfornar ou asar doutra forma en comparación co aparello que tiñas anteriormente.
- Página 83 GALICIAN (°C) (min) Filete de peixe, molde para pizza sobre 25-30 0,3 kg grella Carne escalfada, bandexa ou bandexa 35-45 0,25 kg fonda Shashlik, 0,5 kg bandexa ou bandexa 25-30 fonda Galletas, 16 pezas bandexa ou bandexa 20-30 fonda "Mostachones" bandexa ou bandexa 25-35 de améndoa, fonda 24 pezas...
- Página 84 GALICIAN Ramequíns Bandexa para pizza Bandexa para enfornar Molde para base Cerámica, Escuro, mate, 28 cm Escuro, mate, 26 cm de 8 cm de Escuro, mate, 28 cm de diámetro diámetro diámetro, de diámetro 5 cm de altura Táboas de cocción para organismos de control Información para institutos de probas Probas realizadas de conformidade con IEC 60350-1.
- Página 85 GALICIAN (°C) (min) Torta de Aire quen- Grella 70-90 mazá, 2 mol- des, Ø 20 cm Biscoito sen Cocción Grella 40-50 Prequece o forno graxa, molde convencio- durante 10 min para biscoito, Ø 26 cm Biscoito sen Aire quen- Grella 40-50 Prequece o forno graxa, molde durante 10 min para biscoito,...
- Página 86 GALICIAN (°C) (min) Hambur- Grill Grella, máx. 20-30 Coloca a grella no guesa de bandexa cuarto nivel e a ban- vacún, de goteo dexa para a graxa no 6 pezas, terceiro nivel do for- 0,6 kg no. Dálle a volta á co- mida unha vez trans- corrida a metade do tempo de cocción.
- Página 87 GALICIAN Como quitar: raís de apoio Para limpar o forno, retira os raís de apoio. Paso 1 Apaga o forno e agarda a que estea frío. Paso 2 Tira da parte dianteira do raíl de apoio para separalo da parede lateral. Paso 3 Tira do extremo traseiro do raíl de apoio para separalo da parede e extraelo.
- Página 88 GALICIAN Paso 2 Levanta e tira dos pasadores ata que fagan clic. Paso 3 Pecha a porta do forno ata a primeira posición de apertura (á metade de camiño). Despois, levanta e tira da porta para extraela do seu sitio. Paso 4 Coloca a porta sobre un pano suave nunha superficie estable.
- Página 89 GALICIAN Asegúrate de volver colocar os paneis de vidro (A e B) na orde correcta. Comproba o símbolo/a ilustración do lado do panel de vidro; cada un dos paneis de vidro é distinto para facilitar a montaxe e desmontaxe. A zona serigrafada debe estar orientada cara o lado interior da porta.
- Página 90 GALICIAN Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulta os capítulos sobre seguridade. Que facer se… Para calquera caso non incluído nesta táboa, contacta cun centro de servizo autorizado. O aparello non se acende ou non se quenta Problema Comproba o seguinte… O aparello non se quenta. O apagado automático está...
- Página 91 Frecuencia 50-60 Hz Número de funcións Eficacia enerxética Información do produto e folla de información do produto Nome do provedor IKEA Identificación do modelo BRÁNDBO 605.576.56 Índice de eficiencia enerxética 81,2 Clase de eficiencia enerxética Consumo de enerxía cunha carga estándar, modo 0,93 kWh/ciclo...
- Página 92 GALICIAN Número de cavidades Fonte de enerxía Electricidade Volume 72 l Tipo de forno Forno encaixable Masa 32,0 kg IEC/EN 60350-1 - aparellos electrodomésticos de cocción - Parte 1: gamas, fornos, fornos de vapor e grills - Métodos de medida do rendemento. Aforro enerxético Para unha duración da cocción superior a 30 minutos, reduce a temperatura do...
- Página 93 GALICIAN Estrutura do menú Menú Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Selecciona Selecciona Preme para a opción da Axusta o valor e Selecciona o confirmar o para acceder ao estrutura Menú axuste. preme axuste. Menú. e preme Xira o mando das funcións de cocción ata a posición de apagado para saír do Menú. Menú...
- Página 94 Pais o Idiomas Teléfono Tarifas Horarios Castellano 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables Euskara 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables Català 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables Galego 91 1875537...
- Página 95 23256 AA-2418301-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...