Turbosound MANCHESTER Serie Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para MANCHESTER Serie:
- Guia de inicio rapido (13 páginas) ,
- Manual (54 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
MANCHESTER Series
MV212-XV and MV212
Dual 12" Full Size Line Array Element and Variable Curvature Line Array Element for
Touring and Install Applications
MS215
Dual 15" Vented Bandpass Subwoofer for Touring and Installation Applications
MS218
Dual 18" Front Loaded Subwoofer for Touring and Installation Applications
MAN-FG
Universal Fly Grid for MANCHESTER MV Line Array Elements and MS215 Subwoofers
V 1.0
Publicidad
Manuales relacionados para Turbosound MANCHESTER Serie
Resumen de contenidos para Turbosound MANCHESTER Serie
- Página 1 Quick Start Guide MANCHESTER Series MV212-XV and MV212 Dual 12" Full Size Line Array Element and Variable Curvature Line Array Element for Touring and Install Applications MS215 Dual 15" Vented Bandpass Subwoofer for Touring and Installation Applications MS218 Dual 18" Front Loaded Subwoofer for Touring and Installation Applications MAN-FG Universal Fly Grid for MANCHESTER MV Line Array Elements and MS215 Subwoofers V 1.0...
- Página 2 MANCHESTER Series Quick Start Guide (EN) Safety Instruction (FR) Consignes de sécurité (PT) Instruções de Seguranç (NL) Belangrijke (PL) Ważne informacje o 安全须知 (CN) veiligheidsvoorschriften bezpieczeństwie Importantes 1. Please read and follow all instructions. 1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions. 请阅读...
- Página 3 Subwoofer Cabling Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other product, please visit our NOTE: The MS215 and MS218 subwoofer rear inputs are wired 1+/- = LF1||LF2; and 2+/- = LINK. The front input is wired 2+/- = LF1||LF2.
- Página 4 MANCHESTER Series Quick Start Guide Connections Cardiod BFF (back, forward, forward) Using 4-Core NL4 cable, 2 DSP and 2 ampli er channels MS215 Mode Back Panel Connector Internal Schematic LAB GRUPPEN PLM + Series MV212 Ampli er outputs con gured MHF 1 in LAKE software on Input/ pins 1 +/- and 2 +/-...
- Página 5 MAN-FG fly grid and available online at turbosound.com and procedures in the rigging manual supplied with procedures in the manual supplied with the fly grid the MAN-FG fly grid, or downloaded from or downloaded from turbosound.com.
- Página 6 3. Select the first MV212 Module, Click “I/O Config & Worksheets” length of array and throw distances required. Pre-set data is found either via Lake Load Library or can be downloaded from www.turbosound.com MV212 and MV212-XV loudspeakers each have 2 individual FIR base pre-sets: Full range, and with Subwoofer Warning: Do not combine MV212 and MV212XV loudspeakers on the same amplifier/DSP circuit.
- Página 7 MANCHESTER Series Quick Start Guide Array Size Compensation (ASC) Overlays Please pay attention to MOM, for example, in the diagram below, you can see that both the mid and high output bands of the DSP are patched to the same output number 2.
- Página 8 MANCHESTER Series Quick Start Guide DISTANCE EQ COMPENSATION OVERLAY EQ STRATEGY: Considerations for consistant frequency response in the sound field All speakers are affected by air loss over distance, this set of Two elements per amplifier DSP module block Flat arrays (minimium inter-element angle between Flat Array overlays is in increments of 3 m and ensures a balanced high elements) will have an increase in the mid frequency band...
- Página 9 MS215 and MS218 pre-sets use all-pass filters to Gracias por elegir un producto de altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto, visite nuestro sitio web set the initial time alignment (assuming the fronts en turbosound.com.
- Página 10 Los altavoces de la serie MANCHESTER y la rejilla fly están diseñados y probados según los estrictos estándares BGV-C1. La suspensión de estos altavoces debe realizarse de acuerdo con el manual de montaje suministrado con la rejilla de mosca MAN-FG y disponible en línea en turbosound.com Asigne el LF a su sección de salida dedicada, mientras que MF y HF deben...
- Página 11 MANCHESTER Series Quick Start Guide Tenga en cuenta el aviso amarillo: “MEZCLA DE SALIDA ACTIVA” COMPENSACIÓN DE DISTANCE EQ CUBRIR [Consulte la página 11 para ver la imagen] Todos los altavoces se ven afectados por la pérdida de aire Two elements per amplifier DSP module block a lo largo de la distancia, este conjunto de superposiciones Preste atención a MOM, por ejemplo, en el diagrama a continuación, puede ver que las bandas de salida media y alta del DSP están conectadas al mismo número de se realiza en incrementos de 3 my garantiza una respuesta...
- Página 12 MANCHESTER Series Quick Start Guide ESTRATEGIA DE EQ: Consideraciones para una respuesta de frecuencia constante en el campo de sonido ALINEACIÓN DE TIEMPO DEL SUBWOOFER ILUSTRACIÓN CUBRIR 1. Los sustitutos son adelantados Las matrices planas (ángulo mínimo entre elementos entre Flat Array Los preajustes MS215 y MS218 utilizan filtros de elementos) tendrán un aumento en la banda de frecuencia paso total para establecer la alineación de tiempo media, típicamente entre 630 Hz -2 kHz...
- Página 13 MANCHESTER Series Quick Start Guide (FR) Bienvenue Connexions Merci d’avoir choisi un produit d’ e nceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d’informations sur ce produit ou sur tout autre produit, veuillez visiter Mode Panneau arrière Connecteur Schéma interne notre site Web à turbosound.com.
- Página 14 [Veuillez voir la page 10 pour l'image] com. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des MOM: patch de sortie (sortie du module DSP vers l’entrée...
- Página 15 MANCHESTER Series Quick Start Guide COMPENSATION D’ÉGALISATION DE DISTANCE RECOUVRIR STRATÉGIE D’ÉGALISATION: Considérations pour une réponse en fréquence cohérente dans le champ sonore Tous les haut-parleurs sont affectés par la perte d’air sur la Les réseaux plats (angle inter-éléments minimum entre Flat Array Two elements per amplifier DSP module block distance, cet ensemble de superpositions est par incréments les éléments) auront une augmentation de la bande...
- Página 16 1. Les abonnés sont en avant Les préréglages MS215 et MS218 utilisent des filtres Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem passe-tout pour définir l’alignement temporel initial anderen Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com.
- Página 17 Oberseite des Fliegengitters angeschlossen werden. nummerierten Symbole blau sind). gemäß dem Rigging-Handbuch durchgeführt werden, das mit dem MAN-FG-Fliegengitter geliefert wird und online unter turbosound.com verfügbar ist [Das Bild finden Sie auf Seite 9] Weisen Sie den LF seinem dedizierten Ausgangsbereich zu, während MF und HF [Das Bild finden Sie auf Seite 8] beide dem gleichen Ausgang zugewiesen werden müssen, wie gezeigt.
- Página 18 MANCHESTER Series Quick Start Guide Beachten Sie den gelben Hinweis: “OUTPUT MIXING ACTIVE” ENTFERNUNGS-EQ-KOMPENSATION ÜBERLAGERUNG [Das Bild finden Sie auf Seite 11] Alle Lautsprecher sind von Luftverlust über die Entfernung Two elements per amplifier DSP module block betroffen, dieser Satz von Überlagerungen ist in Bitte achten Sie beispielsweise auf MOM.
- Página 19 MANCHESTER Series Quick Start Guide EQ-STRATEGIE: Überlegungen für einen konsistenten Frequenzgang im Schallfeld SUBWOOFER-ZEITAUSRICHTUNG ILLUSTRATION ÜBERLAGERUNG 1. Abos sind vorne Flache Arrays (minimaler Winkel zwischen den Elementen) Flat Array Die Presets MS215 und MS218 verwenden haben eine Erhöhung des mittleren Frequenzbandes Allpassfilter, um die anfängliche Zeitausrichtung typischerweise zwischen 630 Hz -2 kHz einzustellen (vorausgesetzt, die Fronten der Flat Array Frequency Response...
- Página 20 MANCHESTER Series Quick Start Guide (PT) Receber Conexões Obrigado por escolher um produto de alto-falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto, visite nosso Modo Painel Traseiro Conector Esquemático Interno website em turbosound.com. MV212 MHF 1...
- Página 21 [Consulte a página 10 para a imagem] procedimentos do manual fornecido com o fly grid ou baixado de turbosound. MOM: Patch de saída (saída do módulo DSP para entrada com. O não cumprimento dessas instruções pode causar morte ou ASC +8: mais de 8 elementos...
- Página 22 MANCHESTER Series Quick Start Guide COMPENSAÇÃO DE EQ DISTÂNCIA SOBREPOSIÇÃO Estratégia EQ: Considerações para a resposta de frequência consistente no campo do som Todos os alto-falantes são afetados pela perda de ar Matrizes planas (ângulo mínimo entre os elementos) terão Flat Array Two elements per amplifier DSP module block ao longo da distância.
- Página 23 Os pré-conjuntos MS215 e MS218 usam filtros Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti Turbosound per la tua applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto, visita il nostro all-pass para definir o alinhamento de tempo sito Web all’indirizzo turbosound.com.
- Página 24 Gli altoparlanti e le griglie della serie MANCHESTER sono progettati e testati secondo i severi standard BGV-C1. La sospensione di questi altoparlanti deve essere eseguita Assegnare LF alla sua sezione di uscita dedicata, mentre MF e HF devono essere in conformità con il manuale di sartiame fornito con la griglia MAN-FG e disponibile online su turbosound.com entrambi assegnati alla stessa uscita come mostrato.
- Página 25 MANCHESTER Series Quick Start Guide Notare l’avviso giallo: “USCITA MISCELAZIONE ATTIVA” COMPENSAZIONE DISTANZA EQ SOVRAPPOSIZIONE [Si prega di vedere pagina 11 per l'immagine] Tutti i diffusori sono interessati dalla perdita d’aria a Two elements per amplifier DSP module block distanza, questo set di sovrapposizioni è in incrementi Si prega di prestare attenzione a MOM, ad esempio, nel diagramma sottostante, è...
- Página 26 MANCHESTER Series Quick Start Guide STRATEGIA EQ: Considerazioni per una risposta in frequenza coerente nel campo sonoro ALLINEAMENTO DEL TEMPO DEL SUBWOOFER ILLUSTRAZIONE SOVRAPPOSIZIONE 1. I sostituti sono in avanti Gli array piatti (angolo minimo tra gli elementi tra gli Flat Array Le preimpostazioni MS215 e MS218 utilizzano filtri elementi) avranno un aumento nella banda di frequenza all-pass per impostare l’allineamento temporale media tipicamente tra 630 Hz -2 kHz...
- Página 27 MANCHESTER Series Quick Start Guide (NL) Welkom Verbindingen Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website Modus Achterpaneel Connector Intern schema op turbosound.com.
- Página 28 Het niet opvolgen van deze instructies kan de 1. Klik op “I/O-configuratie en werkbladen” ASC +8: meer dan 8 elementen dood of blijvend letsel tot gevolg hebben.
- Página 29 MANCHESTER Series Quick Start Guide AFSTAND EQ COMPENSATIE OVERLAAG EQ-STRATEGIE: Overwegingen voor een consistente frequentierespons in het geluidsveld Alle luidsprekers worden beïnvloed door luchtverlies over Platte arrays (minimale hoek tussen elementen Flat Array Two elements per amplifier DSP module block afstand, deze set overlays is in stappen van 3 m en zorgt voor tussen elementen) hebben een toename in de een gebalanceerde hoge frequentierespons over afstand.
- Página 30 MS215 en MS218 pre-sets gebruiken all-pass filters Tack för att du valde en Turbosound-högtalareprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats på om de initiële tijduitlijning in te stellen (ervan turbosound.com.
- Página 31 Alla Manchester-högtalare använder exklusivt Lake-förinställningar via Lab MV212 MHF 1 instruktionerna och procedurerna i rigghandboken som medföljer MAN-FG- Gruppen PLM + och D-serie L-plattformar. Inga andra förstärkare och DSP- flygnätet eller laddas ner från turbosound.com. Underlåtenhet att följa dessa Input/ plattformar stöds. Link MHF 2 instruktioner kan leda till dödsfall eller permanent skada.
- Página 32 MANCHESTER Series Quick Start Guide Observera det gula meddelandet: “OUTPUT MIXING ACTIVE” AVSTÅNDSEKVENSERING TÄCKA ÖVER [Se sidan 11 för bilden] Alla högtalare påverkas av luftförlust över avstånd, denna Two elements per amplifier DSP module block uppsättning överlägg är i steg om 3 m och säkerställer Var uppmärksam på...
- Página 33 MANCHESTER Series Quick Start Guide EQ-STRATEGI: Överväganden för konstant frekvenssvar i ljudfältet SUBWOOFER-TIDJUSTERING ILLUSTRATION TÄCKA ÖVER 1. Subs är framåt Platta matriser (minimal vinkel mellan elementen mellan Flat Array MS215 och MS218 förinställningar använder elementen) har en ökning av mittfrekvensbandet typiskt allpassfilter för att ställa in den initiala mellan 630 Hz -2 kHz tidsjusteringen (förutsatt att skåpens fronter är i Flat Array Frequency Response...
- Página 34 Znajomości (PL) Witamy Tryb Panel tylny Złącze Schemat wewnętrzny Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com. MV212 MHF 1 Input/ Link MHF 2 Rozpakowywanie głośnika...
- Página 35 1. Kliknij „Konfiguracja we/wy i arkusze robocze” dostarczonej z kratką lub pobranej z turbosound.com. Niezastosowanie się do tych 2. Aby połączyć wyjścia, kliknij przycisk „Moduły”. instrukcji może prowadzić do śmierci lub trwałych obrażeń.
- Página 36 MANCHESTER Series Quick Start Guide KOMPENSACJA ODLEGŁOŚCI NARZUTA STRATEGIA EQ: Rozważania na temat stałej odpowiedzi częstotliwościowej w polu dźwiękowym Wszystkie głośniki są narażone na utratę powietrza na Płaskie tablice (minimalny kąt między elementami Flat Array Two elements per amplifier DSP module block odległość, ten zestaw nakładek jest rozmieszczony w między elementami) będą...
- Página 37 WYRÓWNANIE CZASU SUBWOOFERA ILUSTRACJA NARZUTA (JP) 1. Zwolennicy są do przodu Wstępne ustawienia MS215 i MS218 wykorzystują アプリケーションに スピーカー製品をお選びいただきありがとうございます。 この製品またはその他の製品の詳細については、 Turbosound filtry wszechprzepustowe do ustawienia 当社の サイト をご覧ください。 turbosound.com początkowego wyrównania czasu (zakładając, że fronty szafek są w jednej linii), co znacznie zmniejsza opóźnienie systemu.
- Página 38 接続 中断されたアレイ プリセットオーバーレイとアプリ Lake ケーション ノート モード 背面パネル コネクタ 内部回路図 安全上の警告 フライ グリッ ドに付属のリギングマニ : MAN-FG ュアルまたは からダウンロードしたリギングマ turbosound.com MV212 すべてのマンチェスターシリーズスピーカーは、 お Lab Gruppen PLM + MHF 1 ニュアルの指示と手順に従って、 認定および認定された担当者のみ よび シリーズ プラット フォームを介して プリセッ トを独占的 Lake が吊り下げ構成を設計および設置する必要があります。 これらの指 Input/ に使用します。...
- Página 39 MANCHESTER Series Quick Start Guide 「 」 距離 補正 オーバーレイ 黄色の通知に注意してください OUTPUT MIXING ACTIVE 画像は ページをご覧ください すべてのスピーカーは、距離による空気損失の Two elements per amplifier DSP module block 影響を受けます。このオーバーレイのセットは に注意してください。 たとえば、 次の図では、 の中出力帯域と高出力帯域の両方が同じ出力番号 にパッチされていることがわかり 刻みであり、距離全体でバランスの取れた ます。 高周波応答を保証します。ピーキングまたはベ 画像は ページをご覧ください ルフィルターは、遠距離を移動しない周波数の ためにヘッドルームを不必要に使い果たす高シ および サブウー ファーには、 それぞれ つの個別のベースプリセッ...
- Página 40 MANCHESTER Series Quick Start Guide 戦略 音場での一貫した周波数応答に関する考慮事項 サブウーファーのタイムアラインメント 図 オーバーレイ フラットアレイ エレメント間の最小エレメン および プリセットは、 オー 登録者は順調です Flat Array MS215 MS218 ト間角度 では、 通常 〜 の中間周 ルパスフィルターを使用して初期タイ 630 Hz 2 kHz 波数帯域が増加します。 ムアライ メントを設定します キャビネ Flat Array Frequency Response ットの前面が一列に並んでいると仮 定 。...
- Página 41 MANCHESTER Series Quick Start Guide 欢迎 连接 (CN) Turbosound turbosound.com 感谢您为您的应用选择 扬声器产品。 如果您想了解有关此产品或任何其他产品的更多信息、 请访问我们的网站 。 模式 后面板 连接器 内部原理图 MV212 MHF 1 打开扬声器的包装 Input/ Link MHF 2 打开设备包装后、 请仔细检查是否有损坏。 如果发现损坏、 请立即通知您的供应商。 您、 收货人、 必须提出任何索赔。 请保留所有包装以 备将来退货。 LF 1 BI-AMP, Input Low +...
- Página 42 : “OUTPUT MIXING ACTIVE” 暂停数组 预设叠加和应用说明 注意黄色通知 图片请看第 页 MAN-FG Lab Gruppen PLM+ 安全警告 只有经过授权和认证的人员才能按照 飞 所有曼彻斯特系列扬声器都通过 和 系列 平台 turbosound.com Lake MOM, 栅随附或从 下载的索具手册中的说明和程序 专门使用 预设。 不支持其他放大器和 平台。 请注意 例如在下图中、 您可以看到 的中高输出频段都被跳线到相同的输出编号 。 设计和安装悬挂配置。 不遵守这些说明可能会导致死亡或永久性 Manchester Lake 系列具有强大而简单的预设策略、 利用...
- Página 43 MANCHESTER Series Quick Start Guide 距离均衡补偿 覆盖 策略 在声场中考虑一致的频率响应 Two elements per amplifier DSP module block Flat Array 所有扬声器都会受到远距离空气损失的影 平面阵列 元件之间的最小元件间角度 将在 630 Hz -2 kHz 响、 这组覆盖层以 为增量、 确保远距离平 中频段增加、 通常在 之间 衡的高频响应。 峰值滤波器或贝尔滤波器用 Flat Array Frequency Response 于保持高频段的动态余量、 而不是高架滤波 器、...
- Página 44 3. Average Peak level over overlap bandwidth. Measured at 1 metre on axis with dedicated pre-set. 4. Peak level at 1 m under half space conditions using pink noise with crest factor 4 with dedicated pre-set. Ease Data can be downloaded from www.turbosound.com...
- Página 45 IP54 IP54 IP54 IP54 配件 MAN-FG 飞格 MAN-FG 飞格 MAN-FG 飞格 — MV212-VT MV212-VT MS215-VT — 笔记 平均 超过规定的带宽。 在轴上 米处测量。 自由场条件下 处的 水平、 使用峰值因数为 的粉红噪声、 具有专用预设。 重叠带宽上的平均峰值电平。 测量为 带有专用预设的轴上仪表。 半空间条件下 处的峰值电平、 使用峰值因数为 的粉红噪声、 具有专用预设。 Ease Data www.turbosound.com 可从 下载...
- Página 46 MANCHESTER Series Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja 其他的重要信息 Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1.
- Página 47 MANCHESTER Series Quick Start Guide Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/ EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/ EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.