d'entraînement par un neuf lors du remplacement de
la chaîne. On obtient ainsi l'entraînement correct de
la chaîne. Inspecter la guide-chaîne avant d'affûter
la chaîne. Une guide-chaîne usée ou endommagée
présente des dangers. Elle endommage la chaîne. Le
sciage devient également plus diffi cile.
LUBRIFIER LE PIGNON
METTRE des gants de travail pendant la
réparation ou l'entretien de cet appareil.
Toujours retirer la batterie avant d'effectuer une
quelconque opération d'entretien ou de maintenance
sur cet outil.
NOTE: It is not necessary to remove the chain or bar
when lubricating the guide bar sprocket.
1. Nettoyer la lame et le pignon
2. À l'aide d'une pipette de graissage, insérer le
bec de la pipette dans l'orifice de lubrification et
injecter la graisse jusqu'à ce qu'elle apparaît au
bord extérieur du bout pignon. (Voir Fig. Q)
Q
62
FR
3. Pour faire pivoter le pignon, relâcher la butée
d'arrêt de la chaîne et tirer la chaîne à la main
jusqu`à ce que le côté non graissé du pignon soit
aligné avec le trou de graissage. Reprendre la
procédure de lubrification.
AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE
AVERTISSEMENT: Retirez la batterie avant
d'effectuer l'entretien. Des blessures graves
ou la mort peuvent être provoquées par les
chocs électriques et le contact du corps avec la
chaîne en mouvement.
Les tranchants de la chaîne sont affûtés. Porter
desgants de protection pour manipuler la chaîne.
Maintenir la chaîne affûtée. La tronçonneuse scie plus
rapidement et de façon plus sécuritaire. Une chaîne
émoussée provoque l'usure prématurée du pignon,
de la guide-chaîne, de la chaîne et du moteur. Si
l'utilisateur est contraint de forcer sur la chaîne pour la
faire entrer dans le bois et si le sciage ne produit que
de la sciure avec peu de gros copeaux, c'est que la
chaîne est émoussée.
Injecting grease to lubricate
Inyectando grasa para lubricar
Injectez la graisse pour lubrifier
Avant de procéder à l'affûtage, veuillez prêter
attention aux étapes suivantes( Voir Fig R1)
R1
a
o
25
a:L'angle d'affûtage; b:la position de la lime.
Comment affûter les dents
1. Utilisez une lime ronde pour affûter les dents.
(Voir Fig R2). Remarque : Serrez fermement le
guide-chaîne dans un étau avant d'affûter la
chaîne. Assurez-vous que la chaîne n'est pas «
pincée » et qu'elle peut se déplacer librement
sur le guide-chaîne. Vérifiez que la chaîne est
correctement tendue. (Voir la section « Tension
de la chaîne »)
R2
2. Affûtez les dents avec la lime en partant de
l'intérieur des dents et en allant vers l'extérieur.
(Voir Fig R3)
b
0
o
5/32" 4.0mm